[Shaka labbits] ポビ-とディンガン

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/          

終わらない旅に戀して
오와라나이타비니코이시테
끝없는여행에사랑을하며

生きてゆけるいつまでも
이키테유케루이츠마데모
살아갈수있어언제까지나

握りしめたその手
니기리시메타소노테
움켜잡은그손

重ねて空に投げる
카사네테소라니나게루
겹쳐서하늘로던져요

誰も知らない眞實のテリトリ-
다레모시라나이신지츠노테리토리-
아무도모르는진실의영역

守ってあげる疑わないで
마못테아게루우타카와나이데
지켜줄게요의심없이

寂しさよりも純粹な心が
사비시사요리모쥰스이나코코로가
외로움보다도순수한마음이

僕には見える
보쿠니와미에루
나에게는보여요

「ポビ-とディンガン」みたいに
「포비-토딘간」미타이니
「포비와딘간」처럼

目の前の壁にうちのめされた
메노마에노카베니우치노메사레타
눈앞의벽에부딪혀넘어져버렸죠

雲がイライラして無口になるように
쿠모가이라이라시테무쿠치니나루요-니
구름이안절부절하며무뚝뚝해지는것처럼

言葉よりも甘くて苦い夢
코토바요리모아마쿠테니가이유메
말보다도달콤하고쓴꿈

探し續ける
사가시츠즈케루
계속찾아요

この聲が消えるまで
코노코에가키에루마데
이목소리가사라질때까지

どんな道も暗くないの
돈나미치모쿠라쿠나이노
어떤길이라도어둡지않아요

幾つもの想いが照らしてくれるから
이쿠츠모노오모이가테라시테쿠레루카라
수많은사랑들이비춰줄테니까요

終わらない旅に戀して
오와라나이타비니코이시테
끝없는여행에사랑을하며

生きてゆけるいつまでも
이키테유케루이츠마데모
살아갈수있어언제까지나

握りしめたその手
니기리시메타소노테
움켜잡은그손

重ねて空に投げる
카사네테소라니나게루
겹쳐서하늘로던져요

靜かな心の早さで
시즈카나코코로노하야사데
조용한마음의속도로

全てが動き出したらいいな…
스베테가우고키다시타라이이나…
모든것이움직이기시작한다면좋을텐데…

どんな小さな空にだって
돈나치-사나소라니닷테
어떤작은하늘이라해도

想いは屆く足跡殘したいから
오모이와토도쿠아시아토노코시타이카라
마음은전해져요발자욱을남기고싶으니까

終わらない旅に戀して
오와라나이타비니코이시테
끝없는여행에사랑을하며

生きてゆけるいつまでも
이키테유케루이츠마데모
살아갈수있어언제까지나

握りしめたその手
니기리시메타소노테
움켜잡은그손

重ねて空に投げるラララ……
카사네테소라니나게루라라라……
겹쳐서하늘로던져요라라라……

握りしめたその手を
니기리시메타소노테오
움켜잡은그손을

重ねて空に投げる
카사네테소라니나게루
겹쳐서하늘로던져요

光を照らしてくれるから
히카리오테라시테쿠레루카라
빛을비춰줄테니까