[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
永遠を映すあなたを愛す I live my life for you
에이엔오우츠스아나타오아이스 I live my life for you
영원을비추는그대를사랑해 I live my life for you
幸福さがす航海 we can make it last for life if choose to do
코-후쿠사가스코-카이 we can make it last for life if choose to do
행복을찾아가는범선 we can make it last for life if choose to do
初めて思ったかけがえねえなんで夢心地覺めない day and day
하지메테오못타카케가에네-난데유메고코치사메나이 day and day
처음으로생각했어둘도없이소중하다고꿈을꾸는듯한황홀함깨지않는 day and day
永遠の誓いグラスにあふれるほど愛情そそぎたいかわりはどこにもいない
에이엔노치카이그라스니아후레루호도아이죠-소소기타이카와리와도코니모이나이
영원의약속유리잔에넘칠만큼의애정을따르고싶어대신할것은어디에도없어
ビンテ-ジ時にゃ眞劍に向き合い笑い絶えねぇ人生に
빈테-지토키냐신켄니무키아이와라이타에네-진세이니
수확의때에는진지하게서로마주보고웃지인생길에서
ゆっくり2人で次のステ-ジ立つずっとブレ-キなく make it last
윳쿠리후타리데츠기노스테-지타츠즛토브레-키나쿠 make it last
천천히둘이서다음의무대로나아가지계속쉼없이 make it last
言ってくれ氣になる心配事一人で抱えちゃ心痛いだろ
잇테쿠레키니나루신빠이고토히토리데카카에챠코코로이타이다로-
말해줘신경이쓰여걱정되는일혼자서안고있으면마음이아프잖아
消し去る不安は安心になるまかせとけ俺が羅針盤
케시사루후안와안신니나루마카세토케오레가라신방
사라져가는불안은안심이될거야맡겨둬내가나침반이될게
大海原進む大航海遠く彼方映る最上階
오-우나바라스스무오-코-카이토오쿠카나타우츠루사이죠-카이
넓은바다를나아가는큰배바다멀리저편에비추이는최상계
All my life 何十年後言いたい後悔ない
All my life 난쥬-넨고이이타이코-카이나이
All my life 몇십년뒤에도말하고싶어후회없다고
もしつまずいたらならば back at once きっと必ず雨はやむはずだ
모시츠마즈이타라나라바 back at once 킷토카나라즈아메와야무하즈다
만일길에서넘어졌다면 back at once 분명반드시비는그칠거야
I need love 滿たされる今日も優しい香りに癒される
I need love 미타사레루쿄-모야사시이카오리니이야사레루
I need love 채워지는오늘도다정한향기에치유되어가
永遠を映すあなたを愛す I live my life for you 今はまだ夢の途中
에이엔오우츠스아나타오아이스 I live my life for you 이마와마다유메노토츄-
영원을비추는그대를사랑해 I live my life for you 지금은아직꿈속의도중
幸福さがす航海 we can make it last for life if choose to do
코-후쿠사가스코-카이 we can make it last for life if choose to do
행복을찾아가는범선 we can make it last for life if choose to do
初めて逢ってからかれこれ20年改めてツレ大事だって氣づいて
하지메테앗테카라코레20넨아라타메테츠레다이지닷테키즈이테
처음만나고서부터지난20년태도를바꾸어동반자가소중하다는것을깨닫고
最近ツルんでねえけどどんな感じ? 俺は變わらず1.2そんな感じ
사이킹츠룬데네-케도돈나칸지? 오레와카와라즈1.2손나칸지
요즘함께하고있지는않지만어떤느낌? 나는변함없이1.2그런느낌이야
中坊頃よく行った茅ヶ崎ファインチェック氣にしてた形ばかり
츄-보-코로요쿠잇타치가사키파인쳇쿠키니시테타카타치바카리
중학생시절자주갔었던치가곶 find check 외모만을신경썼었지
洋樂ブ-ムベストヒットU.S.A.マイケルジャクソンム-ンウォ-ク痛烈で
요-가쿠부-무베스토힛토U.S.A.마이케루쟈쿠슨문-포-크츠-레츠데
서양음악이붐이었지 beat hit U.S.A.마이클잭슨 moon folk
ふざけマネしてたまった踊り場ワルさトイレでライタ-灯した
후자케마네시테타맛타오도리바와루사토이레데라이타-아카시타
까불며흉내내다그만두었지디스코장화장실에서담배불을붙였지
壞した窓ガラスケンカ顔腫らす角曲がるあの隱れ家跡はなく
코와시타마도가라스켕카카오하라스카도마가루아노카쿠레가아토와나쿠
깨뜨린창문의유리싸운얼굴붓게해모쿵이를돌면은신처에흔적없이
そこで見た理想にゃほど遠いけどきっとなれてるぜ男に
소코데미타리소-냐호도토오이케도킷토나레테루제오토코니
거기서본이상은아주멀지만분명남자가되어있어
たまにゃ誤解し絆がほころびけど時間たちゃすぐに元通り
타마냐고카이시키즈나가호코로비케도지칸타챠스구니모토도-리
가끔은오해하고서로의끈이풀어져하지만시간이지나면금새다시돌아오지
つれぇ時ゃ速攻電話くれいつだって本當手貸すぜ
츠레-토캬솟코-뎅와쿠레이츠닷테혼토-테가시스제
괴로운때에는바로전화를줘언제든지달려갈게
あっという間氣がつきゃ30代まだまだだぜ俺らの最終回
앗토이우마키가츠캬30다이마다마다다제오레라노사이슈-카이
눈깜짝할새정신이들어보니30대아직아직남았지우리들의최종회
永遠を映すあなたを愛す I live my life for you ずっと感じるこの呼吸
에이엔오우츠스아나타오아이스 I live my life for you 즛토칸지루코노코큐-
영원을비추는그대를사랑해 I live my life for you 언제나느끼고있어이숨결
幸福さがす航海 we can make it last for life if choose to do
코-후쿠사가스코-카이 we can make it last for life if choose to do
행복을찾아가는범선 we can make it last for life if choose to do
初めて言うぜ産んでくれてありがとう昔は俺のせいで淚を
하지메테이우제운데쿠레테아리가토-무카시와오레노세이데나미다오
처음으로말하지낳아주어서감사하다고예전에는나때문에눈물을
流させちまったマジ惡かったあさはかだったただバカだった
나가사세치맛타마지와루캇타아사하카닷타타다바카닷타
흘리시고말았지정말로나빴어생각이옅었어그저바보였지
ケガさせた相手一緖に謝ったなかなか歸らねえ俺をただ待った
케가사세타아이테잇쇼니아야맛타나카나카카에라네-오레오타다맛타
상처입힌상대에게함께사과했어꽤돌아가지않는나를그저기다렸지
作ってくれたス-プで暖まった言ってくれた事全部正しかった
츠쿳테쿠레타스-프데아타타맛타잇테쿠레타코토젠부타다시캇타
만들어준스프로몸을녹였어말해주었던일들은전부옳았었어
忘れてねえ差し入れコ-ラの味ボ-ダ-のない無償の親の愛
와스레테네-사시이레코-라노아지보-다-노나이무쇼-노오야노아이
잊지않았어차입해주었던콜라의맛끝없이넗은부모님의무상의사랑
妹にも寂しい思いさせた思い出せば生まれた日は浮かれた
이모토니모사비시이오모이사세타오모이다세바우마레타히와우카레타
여동생에게도외로움을안겨주었어생각해보면태어난날은들떴었지
今じゃいい旦那みつけ立派なママに孫が家照らす小さな明かり
이마쟈이이단나미츠케릿빠나마마니마고가이에테라스치-사나아카리
지금은좋은남편을만나훌륭한엄마가되어손자가집안을밝히는작은불빛
これからも見ててくれオヤジオフクロ長生きしてくれ
코레카라모미테테쿠레오야지오후쿠로나가이키시테쿠레
이제부터도봐주세요아버지어머니오래사세요
永遠を映すあなたを愛す I live my life for you 今はまだ夢の途中
에이엔오우츠스아나타오아이스 I live my life for you 이마와마다유메노토츄-
영원을비추는그대를사랑해 I live my life for you 지금은아직꿈속의도중
幸福さがす航海 we can make it last for life if choose to do
코-후쿠사가스코-카이 we can make it last for life if choose to do
행복을찾아가는범선 we can make it last for life if choose to do
Make it last forever
永遠を映すあなたを愛す I live my life for you ずっと感じるこの呼吸
에이엔오우츠스아나타오아이스 I live my life for you 즛토칸지루코노코큐-
영원을비추는그대를사랑해 I live my life for you 언제나느끼고있어이숨결
幸福さがす航海 we can make it last for life if choose to do
코-후쿠사가스코-카이 we can make it last for life if choose to do
행복을찾아가는범선 we can make it last for life if choose to do
Let's make it last forever
永遠を映すあなたを愛す I live my life for you
에이엔오우츠스아나타오아이스 I live my life for you
영원을비추는그대를사랑해 I live my life for you
幸福さがす航海 we can make it last for life if choose to do
코-후쿠사가스코-카이 we can make it last for life if choose to do
행복을찾아가는범선 we can make it last for life if choose to do
初めて思ったかけがえねえなんで夢心地覺めない day and day
하지메테오못타카케가에네-난데유메고코치사메나이 day and day
처음으로생각했어둘도없이소중하다고꿈을꾸는듯한황홀함깨지않는 day and day
永遠の誓いグラスにあふれるほど愛情そそぎたいかわりはどこにもいない
에이엔노치카이그라스니아후레루호도아이죠-소소기타이카와리와도코니모이나이
영원의약속유리잔에넘칠만큼의애정을따르고싶어대신할것은어디에도없어
ビンテ-ジ時にゃ眞劍に向き合い笑い絶えねぇ人生に
빈테-지토키냐신켄니무키아이와라이타에네-진세이니
수확의때에는진지하게서로마주보고웃지인생길에서
ゆっくり2人で次のステ-ジ立つずっとブレ-キなく make it last
윳쿠리후타리데츠기노스테-지타츠즛토브레-키나쿠 make it last
천천히둘이서다음의무대로나아가지계속쉼없이 make it last
言ってくれ氣になる心配事一人で抱えちゃ心痛いだろ
잇테쿠레키니나루신빠이고토히토리데카카에챠코코로이타이다로-
말해줘신경이쓰여걱정되는일혼자서안고있으면마음이아프잖아
消し去る不安は安心になるまかせとけ俺が羅針盤
케시사루후안와안신니나루마카세토케오레가라신방
사라져가는불안은안심이될거야맡겨둬내가나침반이될게
大海原進む大航海遠く彼方映る最上階
오-우나바라스스무오-코-카이토오쿠카나타우츠루사이죠-카이
넓은바다를나아가는큰배바다멀리저편에비추이는최상계
All my life 何十年後言いたい後悔ない
All my life 난쥬-넨고이이타이코-카이나이
All my life 몇십년뒤에도말하고싶어후회없다고
もしつまずいたらならば back at once きっと必ず雨はやむはずだ
모시츠마즈이타라나라바 back at once 킷토카나라즈아메와야무하즈다
만일길에서넘어졌다면 back at once 분명반드시비는그칠거야
I need love 滿たされる今日も優しい香りに癒される
I need love 미타사레루쿄-모야사시이카오리니이야사레루
I need love 채워지는오늘도다정한향기에치유되어가
永遠を映すあなたを愛す I live my life for you 今はまだ夢の途中
에이엔오우츠스아나타오아이스 I live my life for you 이마와마다유메노토츄-
영원을비추는그대를사랑해 I live my life for you 지금은아직꿈속의도중
幸福さがす航海 we can make it last for life if choose to do
코-후쿠사가스코-카이 we can make it last for life if choose to do
행복을찾아가는범선 we can make it last for life if choose to do
初めて逢ってからかれこれ20年改めてツレ大事だって氣づいて
하지메테앗테카라코레20넨아라타메테츠레다이지닷테키즈이테
처음만나고서부터지난20년태도를바꾸어동반자가소중하다는것을깨닫고
最近ツルんでねえけどどんな感じ? 俺は變わらず1.2そんな感じ
사이킹츠룬데네-케도돈나칸지? 오레와카와라즈1.2손나칸지
요즘함께하고있지는않지만어떤느낌? 나는변함없이1.2그런느낌이야
中坊頃よく行った茅ヶ崎ファインチェック氣にしてた形ばかり
츄-보-코로요쿠잇타치가사키파인쳇쿠키니시테타카타치바카리
중학생시절자주갔었던치가곶 find check 외모만을신경썼었지
洋樂ブ-ムベストヒットU.S.A.マイケルジャクソンム-ンウォ-ク痛烈で
요-가쿠부-무베스토힛토U.S.A.마이케루쟈쿠슨문-포-크츠-레츠데
서양음악이붐이었지 beat hit U.S.A.마이클잭슨 moon folk
ふざけマネしてたまった踊り場ワルさトイレでライタ-灯した
후자케마네시테타맛타오도리바와루사토이레데라이타-아카시타
까불며흉내내다그만두었지디스코장화장실에서담배불을붙였지
壞した窓ガラスケンカ顔腫らす角曲がるあの隱れ家跡はなく
코와시타마도가라스켕카카오하라스카도마가루아노카쿠레가아토와나쿠
깨뜨린창문의유리싸운얼굴붓게해모쿵이를돌면은신처에흔적없이
そこで見た理想にゃほど遠いけどきっとなれてるぜ男に
소코데미타리소-냐호도토오이케도킷토나레테루제오토코니
거기서본이상은아주멀지만분명남자가되어있어
たまにゃ誤解し絆がほころびけど時間たちゃすぐに元通り
타마냐고카이시키즈나가호코로비케도지칸타챠스구니모토도-리
가끔은오해하고서로의끈이풀어져하지만시간이지나면금새다시돌아오지
つれぇ時ゃ速攻電話くれいつだって本當手貸すぜ
츠레-토캬솟코-뎅와쿠레이츠닷테혼토-테가시스제
괴로운때에는바로전화를줘언제든지달려갈게
あっという間氣がつきゃ30代まだまだだぜ俺らの最終回
앗토이우마키가츠캬30다이마다마다다제오레라노사이슈-카이
눈깜짝할새정신이들어보니30대아직아직남았지우리들의최종회
永遠を映すあなたを愛す I live my life for you ずっと感じるこの呼吸
에이엔오우츠스아나타오아이스 I live my life for you 즛토칸지루코노코큐-
영원을비추는그대를사랑해 I live my life for you 언제나느끼고있어이숨결
幸福さがす航海 we can make it last for life if choose to do
코-후쿠사가스코-카이 we can make it last for life if choose to do
행복을찾아가는범선 we can make it last for life if choose to do
初めて言うぜ産んでくれてありがとう昔は俺のせいで淚を
하지메테이우제운데쿠레테아리가토-무카시와오레노세이데나미다오
처음으로말하지낳아주어서감사하다고예전에는나때문에눈물을
流させちまったマジ惡かったあさはかだったただバカだった
나가사세치맛타마지와루캇타아사하카닷타타다바카닷타
흘리시고말았지정말로나빴어생각이옅었어그저바보였지
ケガさせた相手一緖に謝ったなかなか歸らねえ俺をただ待った
케가사세타아이테잇쇼니아야맛타나카나카카에라네-오레오타다맛타
상처입힌상대에게함께사과했어꽤돌아가지않는나를그저기다렸지
作ってくれたス-プで暖まった言ってくれた事全部正しかった
츠쿳테쿠레타스-프데아타타맛타잇테쿠레타코토젠부타다시캇타
만들어준스프로몸을녹였어말해주었던일들은전부옳았었어
忘れてねえ差し入れコ-ラの味ボ-ダ-のない無償の親の愛
와스레테네-사시이레코-라노아지보-다-노나이무쇼-노오야노아이
잊지않았어차입해주었던콜라의맛끝없이넗은부모님의무상의사랑
妹にも寂しい思いさせた思い出せば生まれた日は浮かれた
이모토니모사비시이오모이사세타오모이다세바우마레타히와우카레타
여동생에게도외로움을안겨주었어생각해보면태어난날은들떴었지
今じゃいい旦那みつけ立派なママに孫が家照らす小さな明かり
이마쟈이이단나미츠케릿빠나마마니마고가이에테라스치-사나아카리
지금은좋은남편을만나훌륭한엄마가되어손자가집안을밝히는작은불빛
これからも見ててくれオヤジオフクロ長生きしてくれ
코레카라모미테테쿠레오야지오후쿠로나가이키시테쿠레
이제부터도봐주세요아버지어머니오래사세요
永遠を映すあなたを愛す I live my life for you 今はまだ夢の途中
에이엔오우츠스아나타오아이스 I live my life for you 이마와마다유메노토츄-
영원을비추는그대를사랑해 I live my life for you 지금은아직꿈속의도중
幸福さがす航海 we can make it last for life if choose to do
코-후쿠사가스코-카이 we can make it last for life if choose to do
행복을찾아가는범선 we can make it last for life if choose to do
Make it last forever
永遠を映すあなたを愛す I live my life for you ずっと感じるこの呼吸
에이엔오우츠스아나타오아이스 I live my life for you 즛토칸지루코노코큐-
영원을비추는그대를사랑해 I live my life for you 언제나느끼고있어이숨결
幸福さがす航海 we can make it last for life if choose to do
코-후쿠사가스코-카이 we can make it last for life if choose to do
행복을찾아가는범선 we can make it last for life if choose to do
Let's make it last forever