[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
エピロ-グを飾るにはまだ少し早すぎるよ
에피로-그오카자루니와마다스코시하야스기루요
에필로그를꾸미기에는아직조금일러
君はまだ僕のすべてを知ったわけじゃないから
키미와마다보쿠노스베테오싯타와케쟈나이카라
그대는아직나의모든것을알지못하니까
モノロ-グで終わらせるには少し遲すぎたよ
모노로-그데오와라세루니와스코시오소스기다요
모놀로그로끝내기에는너무늦어버렸어
僕はもう君の事しか考えられないから
보쿠와모-키미노코토시카캉가에라레나이카라
나는이미그대밖에생각할수없으니까
通り過ぎた夏のニオイをかいだ氣がしたよ
토오리스기타나츠노니오이오카이다키가시타요
지나온여름의향기를맡은기분이들었어
別れ決めた君の作り笑い優しく軋んでいる
와카레키메타키미노츠쿠리와라이야사시쿠키신데이루
이별을정한그대의만든웃음상냥하게삐걱거리고있어
きっと最後のキスなのに最初の時より
킷토사이고노키스나노니사이쇼-노토키요리
분명마지막의키스인데도처음보다
甘く感じてしまうのはまだ好きだから
아마쿠칸지테시마우노와마다스키다카라
달콤하게느껴버리고마는것은아직그대를사랑하니까
そっと瞳伏せた君の視線の向こうに
솟토메후세타키미노시센노무코-니
살며시눈을돌려버린그대의시선저편에서
僕はいまもまだ未來を mmm… 探し續けてるまま
보쿠와이마모마다미라이오 mmm… 사가시츠즈케테루마마
나는지금도아직미래를 mmm… 계속찾고있는채로
プロロ-グを思い出してはトキメキがよぎるよ
프로로-그오오모이다시테와토키메키가요기루요
프롤로그를떠올리면두근거림이가슴을스쳐가
僕はまだ最後の奇跡あきらめてはないから
보쿠와마다사이고노키세키아키라메테와나이카라
나는아직마지막의기적을포기하지않았어
靑さと引き換えに僕らは何を得ただろう
아오사토히키카에니보쿠라와나니오에타다로-
젊음과바꾸어우리들은무엇을얻은것일까
寫眞の二人は笑顔浮かべ悲しく叫んでる
샤신노후타리와에가오우카베카나시쿠사켄데루
사진속의두사람은웃음을띄운채슬프게울부짖고있어
その場しのぎのセリフなら今は聞きたくない
소노바시노기노세리후나라이마와키키타쿠나이
그때만을피하기위한변명이라면지금은듣고싶지않아
夢から覺めた夢を見た思い出の中
유메카라사메타유메오미타오모이데노나카
꿈에서깨어난꿈을꾼추억속
時間漬しの相手なら今はなりたくない
지칸츠부시노아이테나라이마와나리타쿠나이
시간을때우는상대라면지금은되고싶지않아
僕らの日日は輝いた思い出のまま
보쿠라노히비와카가야이타오모이데노마마
우리의날들빛나던추억을그대로
强く抱きしめたまま僕は目を閉じた
츠요쿠다키시메타마마보쿠와메오토지타
세게끌어안은채나는눈을감았어
決してこの窓邊には
켓시테코노마도베니와
결코이창가에는
君が去りゆく朝が來ないように
키미가사리유쿠아사가코나이요-니
그대가지나간아침이오지않는듯이
きっと最後のキスなのに最初の時より
킷토사이고노키스나노니사이쇼-노토키요리
분명마지막의키스인데도처음보다
甘く感じてしまうのはまだ好きだから
아마쿠칸지테시마우노와마다스키다카라
달콤하게느껴버리고마는것은아직그대를사랑하니까
そっと瞳伏せた君の視線の向こうに
솟토메후세타키미노시센노무코-니
살며시눈을돌려버린그대의시선저편에서
僕が一人だけ未來をまだ探してる
보쿠가히토리다케미라이오마다사가시테루
나혼자만이미래를아직찾고 있어
その場しのぎのセリフなら今は聞きたくない
소노바시노기노세리후나라이마와키키타쿠나이
그때만을피하기위한변명이라면지금은듣고싶지않아
夢から覺めた夢を見た思い出の中
유메카라사메타유메오미타오모이데노나카
꿈에서깨어난꿈을꾼추억속
時間漬しの相手なら今はなりたくない
지칸츠부시노아이테나라이마와나리타쿠나이
시간을때우는상대라면지금은되고싶지않아
僕らの日日は輝いた mmm… そんな思い出のまま
보쿠라노히비와카가야이타 mmm… 손나오모이데노마마
우리의날들은빛났었지 mmm… 그런추억속에서
エピロ-グを飾るにはまだ少し早すぎるよ
에피로-그오카자루니와마다스코시하야스기루요
에필로그를꾸미기에는아직조금일러
君はまだ僕のすべてを知ったわけじゃないから
키미와마다보쿠노스베테오싯타와케쟈나이카라
그대는아직나의모든것을알지못하니까
モノロ-グで終わらせるには少し遲すぎたよ
모노로-그데오와라세루니와스코시오소스기다요
모놀로그로끝내기에는너무늦어버렸어
僕はもう君の事しか考えられないから
보쿠와모-키미노코토시카캉가에라레나이카라
나는이미그대밖에생각할수없으니까
通り過ぎた夏のニオイをかいだ氣がしたよ
토오리스기타나츠노니오이오카이다키가시타요
지나온여름의향기를맡은기분이들었어
別れ決めた君の作り笑い優しく軋んでいる
와카레키메타키미노츠쿠리와라이야사시쿠키신데이루
이별을정한그대의만든웃음상냥하게삐걱거리고있어
きっと最後のキスなのに最初の時より
킷토사이고노키스나노니사이쇼-노토키요리
분명마지막의키스인데도처음보다
甘く感じてしまうのはまだ好きだから
아마쿠칸지테시마우노와마다스키다카라
달콤하게느껴버리고마는것은아직그대를사랑하니까
そっと瞳伏せた君の視線の向こうに
솟토메후세타키미노시센노무코-니
살며시눈을돌려버린그대의시선저편에서
僕はいまもまだ未來を mmm… 探し續けてるまま
보쿠와이마모마다미라이오 mmm… 사가시츠즈케테루마마
나는지금도아직미래를 mmm… 계속찾고있는채로
プロロ-グを思い出してはトキメキがよぎるよ
프로로-그오오모이다시테와토키메키가요기루요
프롤로그를떠올리면두근거림이가슴을스쳐가
僕はまだ最後の奇跡あきらめてはないから
보쿠와마다사이고노키세키아키라메테와나이카라
나는아직마지막의기적을포기하지않았어
靑さと引き換えに僕らは何を得ただろう
아오사토히키카에니보쿠라와나니오에타다로-
젊음과바꾸어우리들은무엇을얻은것일까
寫眞の二人は笑顔浮かべ悲しく叫んでる
샤신노후타리와에가오우카베카나시쿠사켄데루
사진속의두사람은웃음을띄운채슬프게울부짖고있어
その場しのぎのセリフなら今は聞きたくない
소노바시노기노세리후나라이마와키키타쿠나이
그때만을피하기위한변명이라면지금은듣고싶지않아
夢から覺めた夢を見た思い出の中
유메카라사메타유메오미타오모이데노나카
꿈에서깨어난꿈을꾼추억속
時間漬しの相手なら今はなりたくない
지칸츠부시노아이테나라이마와나리타쿠나이
시간을때우는상대라면지금은되고싶지않아
僕らの日日は輝いた思い出のまま
보쿠라노히비와카가야이타오모이데노마마
우리의날들빛나던추억을그대로
强く抱きしめたまま僕は目を閉じた
츠요쿠다키시메타마마보쿠와메오토지타
세게끌어안은채나는눈을감았어
決してこの窓邊には
켓시테코노마도베니와
결코이창가에는
君が去りゆく朝が來ないように
키미가사리유쿠아사가코나이요-니
그대가지나간아침이오지않는듯이
きっと最後のキスなのに最初の時より
킷토사이고노키스나노니사이쇼-노토키요리
분명마지막의키스인데도처음보다
甘く感じてしまうのはまだ好きだから
아마쿠칸지테시마우노와마다스키다카라
달콤하게느껴버리고마는것은아직그대를사랑하니까
そっと瞳伏せた君の視線の向こうに
솟토메후세타키미노시센노무코-니
살며시눈을돌려버린그대의시선저편에서
僕が一人だけ未來をまだ探してる
보쿠가히토리다케미라이오마다사가시테루
나혼자만이미래를아직찾고 있어
その場しのぎのセリフなら今は聞きたくない
소노바시노기노세리후나라이마와키키타쿠나이
그때만을피하기위한변명이라면지금은듣고싶지않아
夢から覺めた夢を見た思い出の中
유메카라사메타유메오미타오모이데노나카
꿈에서깨어난꿈을꾼추억속
時間漬しの相手なら今はなりたくない
지칸츠부시노아이테나라이마와나리타쿠나이
시간을때우는상대라면지금은되고싶지않아
僕らの日日は輝いた mmm… そんな思い出のまま
보쿠라노히비와카가야이타 mmm… 손나오모이데노마마
우리의날들은빛났었지 mmm… 그런추억속에서