[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
「愛してる」なんて言わなかったね一度も
「아이시테루」난테이와나캇타네이치도모
「사랑하고있어요」라고는말하지않았죠한번도
君が居なくなって僕は初めてつぶやく..
키미가이나쿠낫테보쿠와하지메테츠부야쿠..
그대가없어지고나서야나는처음으로말해보아요..
ある日君の背中に生えてた
아루히키미노세나카니하에테타
그날그대의등에생겨난
小さな翼に氣づいた時
치-사나츠바사니키즈이타토키
작은날개를알아차렸을때
折れるほど抱きしめていたなら… regret
오레루호도다키시메테이타나라… regret
부러질정도로끌어안고이었다면… regret
愛してるからここにいないで
아이시테루카라코코니이나이데
사랑하고있기에이곳에있지말고
さよならの風に乘って飛んでゆけ
사요나라노카제니놋테톤데유케
이별의바람을타고날아가세요
想いをすべて傳えきれずに
오모이오스베테츠타에키레즈니
마음을모두전하지못한채
失くした痛みだけ知った僕の愚かさ
나쿠시타이타미다케싯타보쿠노오로카사
잃어버린아픔만을알아버린나의어리석음
小さなプライドを守るたびに傷つけた
치-사나프라이도오마모루타비니키즈츠케타
작은프라이드를지킬때마다상처를입혔죠
守るのはひとつだけ目の前の君だけだったのに
마모루노와히토츠다케메노마에노키미다케닷타노니
지켜야할것은하나뿐눈앞의그대였는데도
誰のせいでもないと泣いてた
다레노세이데모나이토나이테타
누구의탓도아니라며울고있었어요
君が最後に敎えてくれたこと
키미가사이고니오시에테쿠레타코토
그대가마지막으로가르쳐준것
もう二度ともどれない二人の... sadness
모-니도토모도레나이후타리노... sadness
두번다시돌아갈수없는두사람의... sadness
愛してるからここにいないで
아이시테루카라코코니이나이데
사랑하고있기에이곳에있지말고
さよならの風に乘って飛んでゆけ
사요나라노카제니놋테톤데유케
이별의바람을타고날아가세요
傷ついた羽癒すことさえ
키즈츠이타하네이야스코토사에
상처입은날개치유하는것조차
叶わぬ願いだと知った僕の哀しさ
카나와누네가이다토싯타보쿠노카나시사
이루어지지않는바램이라는것을안나의슬픔
羽ばたく空はここにないから
하네바타쿠소라와코코니나이카라
날개짓하는하늘은이곳에있기에
振り返らないで强く舞い上がれ
후리카에라나이데츠요쿠마이아가레
뒤돌아보지말고세차게날아올라아ㅛ
想いをすべて傳えきれずに
오모이오스베테츠타에키레즈니
마음을모두전하지못한채
失くした痛みだけ知った僕の愚かさ
나쿠시타이타미다케싯타보쿠노오로카사
잃어버린아픔만을알아버린나의어리석음
愛してるからここにいないで
아이시테루카라코코니이나이데
사랑하고있기에이곳에있지말고
さよならの風に乘って飛んでゆけ
사요나라노카제니놋테톤데유케
이별의바람을타고날아가세요
傷ついた羽癒すことさえ
키즈츠이타하네이야스코토사에
상처입은날개치유하는것조차
叶わぬ願いだと知った僕を許して
카나와누네가이다토싯타보쿠오유루시테
이루어지지않는바램이라는것을안나를용서해요
「愛してる」なんて言わなかったね一度も
「아이시테루」난테이와나캇타네이치도모
「사랑하고있어요」라고는말하지않았죠한번도
君が居なくなって僕は初めてつぶやく..
키미가이나쿠낫테보쿠와하지메테츠부야쿠..
그대가없어지고나서야나는처음으로말해보아요..
ある日君の背中に生えてた
아루히키미노세나카니하에테타
그날그대의등에생겨난
小さな翼に氣づいた時
치-사나츠바사니키즈이타토키
작은날개를알아차렸을때
折れるほど抱きしめていたなら… regret
오레루호도다키시메테이타나라… regret
부러질정도로끌어안고이었다면… regret
愛してるからここにいないで
아이시테루카라코코니이나이데
사랑하고있기에이곳에있지말고
さよならの風に乘って飛んでゆけ
사요나라노카제니놋테톤데유케
이별의바람을타고날아가세요
想いをすべて傳えきれずに
오모이오스베테츠타에키레즈니
마음을모두전하지못한채
失くした痛みだけ知った僕の愚かさ
나쿠시타이타미다케싯타보쿠노오로카사
잃어버린아픔만을알아버린나의어리석음
小さなプライドを守るたびに傷つけた
치-사나프라이도오마모루타비니키즈츠케타
작은프라이드를지킬때마다상처를입혔죠
守るのはひとつだけ目の前の君だけだったのに
마모루노와히토츠다케메노마에노키미다케닷타노니
지켜야할것은하나뿐눈앞의그대였는데도
誰のせいでもないと泣いてた
다레노세이데모나이토나이테타
누구의탓도아니라며울고있었어요
君が最後に敎えてくれたこと
키미가사이고니오시에테쿠레타코토
그대가마지막으로가르쳐준것
もう二度ともどれない二人の... sadness
모-니도토모도레나이후타리노... sadness
두번다시돌아갈수없는두사람의... sadness
愛してるからここにいないで
아이시테루카라코코니이나이데
사랑하고있기에이곳에있지말고
さよならの風に乘って飛んでゆけ
사요나라노카제니놋테톤데유케
이별의바람을타고날아가세요
傷ついた羽癒すことさえ
키즈츠이타하네이야스코토사에
상처입은날개치유하는것조차
叶わぬ願いだと知った僕の哀しさ
카나와누네가이다토싯타보쿠노카나시사
이루어지지않는바램이라는것을안나의슬픔
羽ばたく空はここにないから
하네바타쿠소라와코코니나이카라
날개짓하는하늘은이곳에있기에
振り返らないで强く舞い上がれ
후리카에라나이데츠요쿠마이아가레
뒤돌아보지말고세차게날아올라아ㅛ
想いをすべて傳えきれずに
오모이오스베테츠타에키레즈니
마음을모두전하지못한채
失くした痛みだけ知った僕の愚かさ
나쿠시타이타미다케싯타보쿠노오로카사
잃어버린아픔만을알아버린나의어리석음
愛してるからここにいないで
아이시테루카라코코니이나이데
사랑하고있기에이곳에있지말고
さよならの風に乘って飛んでゆけ
사요나라노카제니놋테톤데유케
이별의바람을타고날아가세요
傷ついた羽癒すことさえ
키즈츠이타하네이야스코토사에
상처입은날개치유하는것조차
叶わぬ願いだと知った僕を許して
카나와누네가이다토싯타보쿠오유루시테
이루어지지않는바램이라는것을안나를용서해요