[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
「眠い目をこすったら明日が見えてくるのかなぁ?」
「네무이메오코슷타라아시타가미에테쿠루노카나-?」
「졸리운눈을참으면내일이보이는것일까?」
そうつぶやいた君はおどけてみせているのさ
소-츠부야이타키미와오도케테미세테이루노사
그렇게중얼거린그대는익살스럽게장난을쳐요
强がりな分だけ淚があふれてく
츠요가리나분다케나미다가아후레테쿠
강한체하는것만큼이나눈물이흘러내려요
そんな日もあるだろう
손나히모아루다로-
그런날도있는거겠죠
知りすぎていた今日に”ケセラセラ”
시리스기테이타쿄-니“케세라세라”
너무나잘알고있는오늘에게“케세라세라”
明日は明日の君でいいよ
아시타와아시타노키미데이이요
내일은내일의그대로좋아요
ありのままの心の中に
아리노마마노코코로노나카니
있는그대로의마음속에
きっと幸せ見つけ出せるはずだから
킷토시아와세미츠케다세루하즈다카라
꼭행복을찾아낼테니
「それじゃあ昨日の事はいつになれば忘れるの?」
「소레쟈-키노-노코토와이츠니나레바와스레루노?」
「그렇다면어제의일은언제가되면잊혀질까?」
眞面目な顔するから少し考えてみるよ
마지메나카오스루카라스코시캉가에테미루요
진지한얼굴을하니조금생각해볼게요
心の片隅でちくり針刺すような
코코로노카타스미데치쿠리하리사스요-나
마음한구석에서뾰족히바늘로찌르는듯한
痛みを思い出せば
이타미오오모이다세바
아픔을떠올린다면
過去も未來も語るに落ちて
카코모미라이모카타루니오치테
과거도미래도말을거는것에빠져
今さえままならない僕らは
이마사에마마나라나이보쿠라와
지금도제대로되지않는우리들은
自分でその針を拔けるまで
지분데소노하리오누케루마데
자신의힘으로그바늘을벗어날때까지
きっと出來るのはそばにいる事くらいなんだ
킷토데키루노와소바니이루코토쿠라이난다
분명할수있는것은곁에있는정도이죠
知りすぎていた今日に”ケセラセラ”
시리스기테이타쿄-니“케세라세라”
너무나잘알고있는오늘에게“케세라세라”
明日は明日の君でいいよ
아시타와아시타노키미데이이요
내일은내일의그대로좋아요
ありのままの心の中に
아리노마마노코코로노나카니
있는그대로의마음속에
きっと幸せ見つけ出せるはず
킷토시아와세미츠케다세루하즈
꼭행복을찾아낼거예요
知りすぎていた今日に”ケセラセラ”
시리스기테이타쿄-니“케세라세라”
너무나잘알고있는오늘에게“케세라세라”
夢見るしか出來ない明日は
유메미루시카데키나이아시타와
꿈을꾸는것밖에할수없는내일은
ありのままの僕らでいよう
아리노마마노보쿠라데이요-
있는그대로의우리들로있어요
いつか自分を見つけ出せるその日まで
이츠카지분오미츠케다세루소노히마데
언젠가자신을찾아낼그날까지
「眠い目をこすったら明日が見えてくるのかなぁ?」
「네무이메오코슷타라아시타가미에테쿠루노카나-?」
「졸리운눈을참으면내일이보이는것일까?」
そうつぶやいた君はおどけてみせているのさ
소-츠부야이타키미와오도케테미세테이루노사
그렇게중얼거린그대는익살스럽게장난을쳐요
强がりな分だけ淚があふれてく
츠요가리나분다케나미다가아후레테쿠
강한체하는것만큼이나눈물이흘러내려요
そんな日もあるだろう
손나히모아루다로-
그런날도있는거겠죠
知りすぎていた今日に”ケセラセラ”
시리스기테이타쿄-니“케세라세라”
너무나잘알고있는오늘에게“케세라세라”
明日は明日の君でいいよ
아시타와아시타노키미데이이요
내일은내일의그대로좋아요
ありのままの心の中に
아리노마마노코코로노나카니
있는그대로의마음속에
きっと幸せ見つけ出せるはずだから
킷토시아와세미츠케다세루하즈다카라
꼭행복을찾아낼테니
「それじゃあ昨日の事はいつになれば忘れるの?」
「소레쟈-키노-노코토와이츠니나레바와스레루노?」
「그렇다면어제의일은언제가되면잊혀질까?」
眞面目な顔するから少し考えてみるよ
마지메나카오스루카라스코시캉가에테미루요
진지한얼굴을하니조금생각해볼게요
心の片隅でちくり針刺すような
코코로노카타스미데치쿠리하리사스요-나
마음한구석에서뾰족히바늘로찌르는듯한
痛みを思い出せば
이타미오오모이다세바
아픔을떠올린다면
過去も未來も語るに落ちて
카코모미라이모카타루니오치테
과거도미래도말을거는것에빠져
今さえままならない僕らは
이마사에마마나라나이보쿠라와
지금도제대로되지않는우리들은
自分でその針を拔けるまで
지분데소노하리오누케루마데
자신의힘으로그바늘을벗어날때까지
きっと出來るのはそばにいる事くらいなんだ
킷토데키루노와소바니이루코토쿠라이난다
분명할수있는것은곁에있는정도이죠
知りすぎていた今日に”ケセラセラ”
시리스기테이타쿄-니“케세라세라”
너무나잘알고있는오늘에게“케세라세라”
明日は明日の君でいいよ
아시타와아시타노키미데이이요
내일은내일의그대로좋아요
ありのままの心の中に
아리노마마노코코로노나카니
있는그대로의마음속에
きっと幸せ見つけ出せるはず
킷토시아와세미츠케다세루하즈
꼭행복을찾아낼거예요
知りすぎていた今日に”ケセラセラ”
시리스기테이타쿄-니“케세라세라”
너무나잘알고있는오늘에게“케세라세라”
夢見るしか出來ない明日は
유메미루시카데키나이아시타와
꿈을꾸는것밖에할수없는내일은
ありのままの僕らでいよう
아리노마마노보쿠라데이요-
있는그대로의우리들로있어요
いつか自分を見つけ出せるその日まで
이츠카지분오미츠케다세루소노히마데
언젠가자신을찾아낼그날까지