[矢井田瞳] この戀はもうしまってしまおう

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/        

あなたから貰った最後の口づけは
아나타카라모랏타사이고노쿠치즈케와
그대로부터받은마지막입맞춤은

甘くて苦くて出逢った頃の味がした
아마쿠테니가쿠테데앗타코로노아지가시타
달콤하고씁쓸했죠처음만났을무렵의맛이었어요

嫌いだったはずのしぐさがとても懷かしい
키라이닷타하즈노시구사가토테모나츠카시이
싫어했던모습이굉장히그리워요

今は一人思いだすだけの日日
이마와히토리오모이다스다케노히비
지금은혼자떠올릴뿐인날들

この戀はもうしまってしまおう
코노코이와모-시맛테시마오-
이사랑은이제끝내도록해요

始まりなんてなかった
하지마리난테나캇타
시작따위는없었어요

だから何も無かった
다카라나니모나캇타
그렇기에아무것도없었죠

あなたの聲もあなたの腕も
아나타노코에모아나타노우데모
그대의음성도그대의팔도

約束なんてしなかった
야쿠소쿠난테시나캇타
약속따위하지않았어요

だから何も變わらない
다카라나니모카와라나이
그래서아무것도변하지않아요

これでいい何度も言い聞かせたリビングに
코레데이이난도모이이키카세타리빙구니
이것으로된거라고몇번이고되풀이했죠살아가면서

スピ-カ-からは70's rock あなたの忘れもの
스피-카-카라와70‘s rock 아나타노와스레모노
스피커에서는70‘s rock 그대가잊고간것

この戀はもうしまってしまおう
코노코이와모-시맛테시마오-
이사랑은이제끝내도록해요

永遠なんて見なかった
에이엔난테미나캇타
영원따위는보지않았죠

だから終わりも無かった
다카라오와리모나캇타
그래서끝도없었어요

あなたの噓もあなたの癖も
아나타노우소모아나타노쿠세모
그대의거짓말도그대의버릇도

信じたことなんてないわ
신지타코토난테나이와
믿었던적없어요

だから全てが正しかった
다카라스베테가타다시캇타
그래서모든것이옳았죠

始めから皆一人なんだし
하지메카라민나히토리난다시
처음부터모두혼자인거죠

ふりだしにもどっただけ
후리다시니모돗타다케
출발점으로돌아간것일뿐

あなたにもちゃんと優しくできるし
아나타니모챤토야사시쿠데키루시
그대에게도제대로상냥하게대할수있게되었고

やっと素直になれた氣がする
얏토스나오니나레타키가스루
겨우솔직해질수있을것같은기분이예요

この戀はもうしまってしまおう
코노코이와모-시맛테시마오-
이사랑은이제끝내도록해요

ぬくもりと時間をくれた
누쿠모리토지칸오쿠레타
따스함과시간을준

凍えそうに長い夜でさえ
코고에소-니나가이요루데사에
얼어붙을듯이긴밤조차

哀しみよりも苦しみよりも
카나시미요리모쿠루시미요리모
슬픔보다도괴로움보다도

あなたの事だけを想っていた
아나타노코토다케오오못테이타
그대만을생각하고있었어요

だから全てが正しかった
다카라스베테가타다시캇타
그래서모든것이옳았었죠

最後の口づけは...
사이고노쿠치즈케와...
마지막의입맞춤은...