[矢井田瞳] Are you ready? boy

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                    

The moonlight is streaming in through the door
Quiet night is just like you
Shut one eye then look at the ceiling
On my mind you are smiling there

この鳥籠から出して
코노토리카고카라다시테
이새장으로부터꺼내줘
　
もうかみついたりしないから
모-카미츠이타리시나이카라
이제물거나하지않을테니까

I'll never forget what your name is
I'll never forget that you said 「I love you」
You said 「It's been really great」
You sounded like the truth, baby

My fingers always to the sky
And I'm singing a simple song for you

この鳥籠から出して
코노토리카고카라다시테
이새장으로부터꺼내줘

秘密なら守れるから
히미츠나라마모레루카라
비밀이라면지켜질테니까

I'll never forget what you did
I'll never forget that you said 「I love you」
You said 「It's been really beautiful」
You sounded like the truth, baby

Are you ready, boy?
Catch me in your trap  × 4