[矢井田瞳] チェイン

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                  

You, I don't know how to express whenever say「I love you」
Hey you, as if you're never hurt, and never cry on your face
Share with me... towards the sea...

膝を抱えて見えるものは暗闇だってことを忘れる
히자오카카에테미에루모노와쿠라야미닷테코토오와스레루
무릎을끌어안고서보이는것은어두운암흑이라는것을잊어요

何度も ah 何度も
난도모 ah 난도모
몇번이고 ah 몇번이고

今世界の隅の隅で小さな灯をつけてみた
이마세카이노스미노스미데치-사나아카리오츠케테미타
지금세상구석의구석에서작은불빛을켜보았어요

ちりちりと音を立てて
치리치리토오토오타테테
구불구불하고소리를내며

抱いて抱いて泣いて泣いて生きて生きて
다이테다이테나이테나이테이키테이키테
안고서울며살아가고

優しく重ねるように繫げた今日だから
야사시쿠카사네루요-니츠나게타쿄-다카라
다정하게겹쳐지듯이이어진오늘이기에

もう絡まっても上手に笑える
모-카라맛테모죠-즈니와라에루
이제휘감기어도잘웃을수있어요

Well, it's like a virus, I think
Any loneliness with our love
Yes, if any little things happened
I am nervous
Share with me... towards the sea...

空を見上げて映るものが哀しみのブル-だとしても
소라오미아게테우츠루모노가카나시미노브루-다토시테모
하늘을올려다보며비추어지는것이슬픔의 blue 라고해도

見つめてイメ-ジして
미츠메테이메-지시테
바라보고 image 하고는

出逢った頃の口づけを10年後の日常を
데앗타코로노쿠치즈케오10넨고노니치죠-오
만나게되었을무렵의입맞춤을10년뒤의일상을

終わらない記憶を
오와라나이키오쿠오
끝나지않는기억을

愛して愛して叫んで叫んで生きて生きて
아이시테아이시테사켄데사켄데이키테이키테
사랑하고울부짖으며살아가고

激しく奏でるように繫げた今日なら
하게시쿠카나데루요-니츠나게카쿄-나라
격렬하게연주하듯이이어진오늘이라면

その荒れた手を隱さないでいて
소노아레타테오카쿠사나이데이테
그거칠어진손을숨기지말아요

Hey I don't know how to express whenever say 「I love you」
And you're only boy

そんなにも搖れた胸を離しはしない
손나니모유레타무네오하나시와시나이
그렇게나흔들린가슴을놓거나하지는않아요

愛して愛して泣いて泣いて生きて生きて
아이시테아이시테나이테나이테이키테이키테
사랑하고울며살아가고

優しく重ねるように繫げた今日だから
야사시쿠카사네루요-니츠나게타쿄-다카라
다정하게겹쳐지듯이이어진오늘이기에

もう絡まっても上手に笑える
모-카라맛테모죠-즈니와라에루
이제휘감기어도잘웃을수있어요

抱いて抱いて叫んで叫んで生きて生きて...
다이테다이테사켄데사켄데이키테이키테...
안고서울부짖으며살아가요...