[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
肩に積もった塵を拂った手で
카타니츠못타고미오치리오하랏타테데
어깨에쌓인먼지를턴손으로
汚れた手で爪も切らずに
요고레타테데츠메모키라즈니
더러워진손으로손톱도자르지않고
何ができたの?
나니가데키타노?
무엇을할수있었나요?
昨日はいくら抱きしめてもすり拔けた太陽
키노-와치쿠라다키시메테모스리누케타타이요-
어제는계속끌어안아도빠져나갔던태양이죠
若い言葉で傷つけたはずの
와카이코토바데키즈츠케타하즈노
미숙한말로상처입혔을
彼女が驛で幸せそうな顔
카노죠가에키데시아와세소-나카오
그녀가역에서행복한듯한얼굴을하고있어요
私の見たい景色が向こうからやってくる今日はそんな日
아타시노미타이케시키가무코-카라얏테쿠루쿄-와손나히
보고싶은풍경이저편으로부터다가오는오늘은그런날
見えない波よ
미에나이나미요
보이지않는물결이여
明日はどんな素敵なもの見せてくれる?
아시타와돈나스테키나모노미세테쿠레루?
내일은어떤멋진것을보여줄건가요?
どうかあの人にも同じ想いをあたえて...
도-카아노히토니모오나지오모이오아타에테...
어떻게든그사람에게도같은마음을주세요...
夢に倒れた? 叶いそうもないなら
유메니타오레타? 카나이소-모나이나라
꿈에지쳐쓰러졌나요? 이루어질것같지도않다면
私の胸で一晩お眠り
아타시노무네데히토방오네무리
나의가슴에서하루밤잠들어요
見ていてあげる
미테이테아게루
내가지켜줄게요
溫めた願いはもう少し遠くへゆくから
아타타메타네가이와모-스코시토오쿠에유쿠카라
따뜻이한바램은이제조금더멀리로갈테니
見えない光よ
미에나이히카리요
보이지않는빛이여
明日はどんな意外な事運んでくれる?
아시타와돈나이가이나코토하콘데쿠레루?
내일은어떤의외의일을가져다주나요?
どうかあの人にも同じ想いをあたえて...
도-카아노히토니모오나지오모이오아타에테...
그에게도같은마음을주세요...
見えない波よ
미에나이나미요
보이지않는물결이여
明日はどんな殘酷なものが用意されている?
아시타와돈나잔코쿠나모노가요이사레테이루?
내일은어떤잔혹한일이준비되어있나요?
どうかあの人にだけは...
도-카아노히토니다케와,..
부디그사람만에게는...
見えない運命でさえ愛せるように
미에나이운메이데사에아이세루요-니
보이지않는운명조차사랑할수있도록
どんな日も笑いかけて
돈나히모와라이카케테
어떤날에도웃음지어요