작곡：Sylvia Bennette Smith,Marc Smith 작사：Saeko Nishio 해석：누리 (kaykay.wo.to) Monday Friday 見れない まっすぐ君を Monday Friday 미레나이 맛-쓰구키미오 월요일, 금요일 볼 수 없어. 바로 너를 学校 Downstairs バレちゃう 心臓の音 각코우 Downstairs 바레챠-우 신조우노오또 학교 계단아래 나타났어 심장의 소리 (呼吸がおかしいの）すれ違う (코큐우가오카시이노) 스레 치가우 (호흡이 이상하잖아) 스쳐지나고있어 (突然にも偶然に）ふたり (토츠젠니모 쿠우젠니) 후따리 (갑자기 우연이게도) 둘뿐이였어 (スローなモーションで）消えて行く (스로-나 모-숀데) 키에테이쿠 (슬로우모션으로) 사라져갔어 (ずっと探しつづけた）姿 (즛-또사가시츠즈케타) 쓰가타 (계속 찾고 있었어) 모습을 震える胸をとめていますぐ もしもいるのなら My Guardian Angel 후루에루무네오토메테이마스구 모시모이루노나라 My Guardian Angel 떨리는 가슴을 안고 지금당장. 만약에 수호천사가 있다면 後悔などしたくはないから 一歩踏み出せる 勇気が欲しい 코우카이나도시타쿠와나이카라 잇포후미다세루 유-끼가호시이 후회같은건 하고싶지 않으니까 한걸음 내딜 수 있도록 용기를 얻고싶어 Saturday Sunday 会えない 今日も君に Saturday Sunday 아에나이 쿄우모키미니 토요일, 일요일 만날 수 없었어 오늘도 너의 シャンプー ボディースプレー 香りに 気づいて欲しくて 샨푸- 보디 스푸레- 카오리니 키즈이테 호시쿠테 샴푸, 보디향수의 향기에 눈치첼 수 있길 바라면서 (何かが変わりそう）覚醒めたように (나니카가카와리소우) 메자메다요우니 (뭔가 바꿔봐) 잘못을 깨달아봐 (ママに聞かされていた）私 (마마니키카사레테이타) 와타시 (엄마에게 듣고있었어) 나 (おとぎ話終わる）もう時間だわ (오토기 하나시오와루) 모우지-칸다와 (옛날 이야기는 끝내자) 이제 때가왔어. (女に生まれたこと）知った (온나니우마레타코도) 싯타 (여자로 태어난 이유) 알겠어 今頃 君は 何をしてるの？ 願い叶うなら My Guardian Baby 이마코로 키미와 나니오시테루노? 네가이카나우나라 My Guardian Baby 이럴때 너는 뭘 하는거야? 오~ 내 수호천사 바라는것이 이루어진다면 戸惑いと夢と眠れない日々 いつかくぐり抜け 伝えたい 토마도이토유메토네무레나이히비 이츠카쿠구리무케 츠따에타이 망설임과 꿈과 잠이오지않는 나날들 언젠간 빠져나가 전하고싶어 震える胸をとめて守って そばにいるのなら My Guardian Angel 후루에루무네오토메테마못떼 소바니이루노나라 My Guardian Angel 떨리는 가슴을 멈춰. 나의 수호천사 곁에 있다면 忘れる事など出来ないから こんな夜を越え 強くなる 와스레루고토나도데키나이카라 콘나요루오코에 츠요쿠나루 잊어버리는 일같은건 할 수 없으니까 이밤을 보내고 강하게해줘 (I Know that) (난 그걸 알아) そうでしょ？私のこの気持ち 소우데쇼? 와타시노코노키모치 그렇겠지? 나의 이 마음 気づいてる いじわるはしないでね 振り向いて 키즈이테루 이지와루와시나이데네 후리무이테 눈치체고있어. 심술부리지 말고 돌아봐줘 教えて ねえどうか どうしたらいいのか 오시에테 네에도우카 도우시타라이이노카 가르쳐줘 응? 제발.. 어떻게해야 좋을지,. (Don't turn back away from baby) (절대 떨어져서 되돌아가진마. 수호천사로부터) わからない ただ想いはつのるだけ 와카라나이 타다오모이와츠노루다케 모르겠어. 단지 고민만 더 심해질뿐야. 今頃 君は 何をしてるの？ 願い叶うなら My Guardian Baby 이마코로 키미와 나니오시테루노? 네가이카나우나라 My Guardian Baby 이럴때 너는 뭘 하는거야? 오~ 내 수호천사 바라는것이 이루어진다면 戸惑いと夢と眠れない日々 いつかくぐり抜け 伝えたい 토마도이토유메토네무레나이히비 이츠카쿠구리무케 츠따에타이 망설임과 꿈과 잠이오지않는 나날들 언젠간 빠져나가 전하고싶어 震える胸をとめて守って そばにいるのなら My Guardian Angel 후루에루무네오토메테마못떼 소바니이루노나라 My Guardian Angel 떨리는 가슴을 멈춰. 나의 수호천사 곁에 있다면 忘れる事など出来ないから こんな夜を越え 強くなる 와스레루고토나도데키나이카라 콘나요루오코에 츠요쿠나루 잊어버리는 일같은건 할 수 없으니까 이밤을 보내고 강하게해줘 今頃 君は 何をしてるの？ 願い叶うなら My Guardian Baby 이마코로 키미와 나니오시테루노? 네가이카나우나라 My Guardian Baby 이럴때 너는 뭘 하는거야? 오~ 내 수호천사 바라는것이 이루어진다면 戸惑いと夢と眠れない日々 いつかくぐり抜け 伝えたい 토마도이토유메토네무레나이히비 이츠카쿠구리무케 츠따에타이 망설임과 꿈과 잠이오지않는 나날들 언젠간 빠져나가 전하고싶어 震える胸をとめていますぐ もしもいるのなら My Guardian Angel 후루에루무네오토메테이마스구 모시모이루노나라 My Guardian Angel 떨리는 가슴을 안고 지금당장. 만약에 수호천사가 있다면 後悔などしたくはないから 一歩踏み出せる 勇気が欲しい 코우카이나도시타쿠와나이카라 잇포후미다세루 유-끼가호시이 후회같은건 하고싶지 않으니까 한걸음 내딜 수 있도록 용기를 얻고싶어 ------------------------------------------------------------------- 2번재 앨범 수록곡입니다. 크리짱팬으로 2번째앨범이 가장 좋아요-.
