[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
緩やかな坂道
유루야카나사카미치
완만한언덕길
暮れてゆく空見ながら
쿠레테유쿠소라미나가라
저물어가는하늘바라보며
二人並んで步いた
후타리나란데아루이타
두사람나란히걸었어요
かじかんだ指先
카지칸다유비사키
추위에곱은손가락
もう少し冷たい風
모-스코시츠메타이카제
조금더차가운바람이
吹けば近づけるのに
후케바치카즈케루노니
불면더가까이할수있을텐데
あなたに手をつないでほしくて
아나타니테오츠나이데호시쿠테
그대와손을잡고싶어서
手袋わざとポケットの中
테부크로와자토포켓토노나카
일부러장갑을주머니속에
しまったままなの
시맛타마마나노
넣어둔채예요
12月黃昏ははかなく
12가츠타소가레와하카나쿠
12월의황혼은깊이를알수없이
あなたへと心傾いて
아나타에토코코로카타무이테
그대를향해마음을기울이고
橋の上から見る
하시노우에카라미루
다리위에서보는
見慣れてる街も今日は
미나레테루마치모쿄-와
익숙해진거리도오늘은
違う氣がするのはなぜ
치가우키가스루노와나제
다른것같은느낌이드는것은왜일까요
灯り始めた窓
아카리하지메타마도
불빛이켜지기시작된창문
二人で聲を出して數えた
후타리데코에오다시테카조에타
둘이소리를내어세어보았죠
歸りたくない
카에리타쿠나이
돌아가고싶지않아요
バスの時間を氣にするあなたが
바스노지칸오키니스루아나타가
버스시간을신경쓰고있는그대가
時計を見るたび氣づかないふり
토케이오미루타비키즈카나이후리
시계를볼때마다아무렇지도않은척
悲しくなるから
카나시쿠나루카라
슬퍼지니까요
12月今日の景色すべて
12가츠쿄-노케시키스베테
12월오늘의풍경모두가
いつまでも私忘れない
이츠마데모와타시와스레나이
언제까지나잊지않아요
もうすぐ星の世界ね
모-스구호시노세카이네
이제곧별들이세상이되어요
ねぇこうしてまた
네-코-시테마타
이제또다시
きっと逢えるよね
킷토아에루요네
분명만날수있는거죠
約束も何もないけれど
야쿠소쿠모나니모나이케레도
약속도아무것도없지만
手を伸ばせば
테오노바세바
손을뻗으면
つかめそうなオリオン
츠카메소-나오리온
잡을수있을것같은오리온
いつまでも見守っていて
이츠마데모미마못테이테
언제까지나지켜주세요
緩やかな坂道
유루야카나사카미치
완만한언덕길
暮れてゆく空見ながら
쿠레테유쿠소라미나가라
저물어가는하늘바라보며
二人並んで步いた
후타리나란데아루이타
두사람나란히걸었어요
かじかんだ指先
카지칸다유비사키
추위에곱은손가락
もう少し冷たい風
모-스코시츠메타이카제
조금더차가운바람이
吹けば近づけるのに
후케바치카즈케루노니
불면더가까이할수있을텐데
あなたに手をつないでほしくて
아나타니테오츠나이데호시쿠테
그대와손을잡고싶어서
手袋わざとポケットの中
테부크로와자토포켓토노나카
일부러장갑을주머니속에
しまったままなの
시맛타마마나노
넣어둔채예요
12月黃昏ははかなく
12가츠타소가레와하카나쿠
12월의황혼은깊이를알수없이
あなたへと心傾いて
아나타에토코코로카타무이테
그대를향해마음을기울이고
橋の上から見る
하시노우에카라미루
다리위에서보는
見慣れてる街も今日は
미나레테루마치모쿄-와
익숙해진거리도오늘은
違う氣がするのはなぜ
치가우키가스루노와나제
다른것같은느낌이드는것은왜일까요
灯り始めた窓
아카리하지메타마도
불빛이켜지기시작된창문
二人で聲を出して數えた
후타리데코에오다시테카조에타
둘이소리를내어세어보았죠
歸りたくない
카에리타쿠나이
돌아가고싶지않아요
バスの時間を氣にするあなたが
바스노지칸오키니스루아나타가
버스시간을신경쓰고있는그대가
時計を見るたび氣づかないふり
토케이오미루타비키즈카나이후리
시계를볼때마다아무렇지도않은척
悲しくなるから
카나시쿠나루카라
슬퍼지니까요
12月今日の景色すべて
12가츠쿄-노케시키스베테
12월오늘의풍경모두가
いつまでも私忘れない
이츠마데모와타시와스레나이
언제까지나잊지않아요
もうすぐ星の世界ね
모-스구호시노세카이네
이제곧별들이세상이되어요
ねぇこうしてまた
네-코-시테마타
이제또다시
きっと逢えるよね
킷토아에루요네
분명만날수있는거죠
約束も何もないけれど
야쿠소쿠모나니모나이케레도
약속도아무것도없지만
手を伸ばせば
테오노바세바
손을뻗으면
つかめそうなオリオン
츠카메소-나오리온
잡을수있을것같은오리온
いつまでも見守っていて
이츠마데모미마못테이테
언제까지나지켜주세요