[B'z] アラクレ

출처: 지음아이(http://jieumai.com)
mjdemos@hotmail.com

タ イ ト ル名 アラクレ
ア-ティスト名 B'z
作詞者名 KOSHI INABA
作曲者名 TAK MATSUMOTO

もう二度と僕を許さないでしょう
모우니도토보쿠오 유루사나이데쇼
두 번 다시 날 용서하지 않겠지
あなたは僕を見放すでしょう　未來永劫
아나타와보쿠오 미하나스데쇼우 미라이에이고우
그대는 앞으로 영영 날 포기하겠지
どぎつい快感に魅かれるだけ
도기츠이카이칸니 히카레루다케
강렬한 쾌감에 이끌릴 뿐
安泰な日日を續けられない　罪深きわが正體
안타이나히비오츠즈케라레나이 츠미부카키와가쇼우타이
태평한 나날을 계속할 수 없는 죄가 깊은 내 정체

荒くれ、悶えて　腹くくれ　前を向け
아라쿠레, 모다에테 하라쿠쿠레 마에오무케
난폭함에 몸부림치며 결의를 굳히고 앞을 향해
眞っ赤な心臟は理性を越えて鳴るよ
맛카나신조우와 리세이오코에테나루요
새빨간 심장은 이성을 초월해 울리네
火をくぐれ　凍えて　手ぶらで　Get on your way
히오쿠구레 코고에테 테부라데　Get on your way
불길을 빠져나가, 얼어붙은 맨주먹으로　Get on your way
見果てぬ世界だけが　僕を呼ぶ
미하테누세카이다케가 보쿠오요부
다 보지 못한 세계만이 날 불러
と.ろ.け.る.た.ま.し.い
토.로.케.루.타.마.시.이
넋.을.잃.는.영.혼

愛も憐れみも屆かない
아이모아와레미모토도카나이
사랑도 동정도 닿질 않아
手に負えない血が脈打って　破廉恥なるわが正體
테니오에나이 치가먀쿠웃테 하렌치나루와가쇼우타이
손에 받을 수 없는 피가 맥박쳐 파렴치해지는 내 정체

荒くれ、悶えて　腹くくれ　前を向け
아라쿠레, 모다에테 하라쿠쿠레 마에오무케
난폭함에 몸부림치며 결의를 굳히고 앞을 향해
眞っ赤な心臟は理性を越えて鳴るよ
맛카나신조우와 리세이오코에테나루요
새빨간 심장은 이성을 초월해 울리네
心のより所　引き換えに　おいてゆけ
코코로노요리도코로 히키카에니 오이테유케
마음을 기댈 곳과 바꿔 와
胸が痛いね　自然の報い
무네가이타이네 시젠노무쿠이
마음이 아파, 자연스런 응보
ほ.ど.け.る.た.ま.し.い
호.도.케.루.타.마.시.이
풀.려.가.는.영.혼

荒くれ、悶えて　腹くくれ　前を向け
아라쿠레, 모다에테 하라쿠쿠레 마에오무케
난폭함에 몸부림치며 결의를 굳히고 앞을 향해
眞っ赤な心臟は理性を越えて鳴るよ
맛카나신조우와 리세이오코에테나루요
새빨간 심장은 이성을 초월해 울리네
時間を斷ち切れ　手をのばせ　Get on your way
지칸오타치키레 테오노바세　Get on your way
시간을 끊고 손을 뻗어　Get on your way
見果てぬ世界だけが　僕を呼ぶ
미하테누세카이다케가 보쿠오요부
다 보지 못한 세계만이 날 불러
と.ろ.け.る.た.ま.し.い
토.로.케.루.타.마.시.이
넋.을.잃.는.영.혼