SOBA NI ITE YO
夢を見ていた頃は ひとりでも 平気でいたのに
유메오미테이타고로와 히토리데모 헤이키데이타노니
꿈을 꾸던 시절에는 혼자여도 아무렇지 않았는데
どうしたの？ 泣きそうな顔 そんな顔してる
도-시타노? 나키소-나가오 손나가오시테루
무슨 일이야? 울듯한 얼굴 그런 얼굴이야
大丈夫と 言えないくらい ねぇ, さみしい
다이죠-부토이에나이쿠라이 네-, 사미시이
괜찮아 라고 말할수 없을 정도로 쓸쓸해.
そばにいてよ ここにいて
옆에 있어요 여기 있어줘요
あとちょっとね そばにいて
앞으로 조금만 더 옆에 있어줘요
あなたにはおしえたの 強がってるわたしの合図を
당신에게는 가르쳐주었어 강한척하는 나의 신호를
知っててね 知らないふりで そっと気づいてね
싯테테네 시라나이후리데 솟토기즈이테네
알고있었어 모르는 척하면서 살짝 눈치챘어
正直になりたいけれど ねぇ, もっと
쇼-지키니나리타이케레도 네- 못토
솔직해지고 싶은데, 더욱
そばにいてよ 泣けるから いつまでも そばにいて
소바니이테요 나케루카라 이츠마데모 소바니이테
옆에 있어요 울것 같으니까 언제까니나 옆에 있어줘요
드라마 롱베이케이션 O.S.T에 있는 곡인데
가사가 있어서 해석붙여 올려봅니다.
夢を見ていた頃は ひとりでも 平気でいたのに
유메오미테이타고로와 히토리데모 헤이키데이타노니
꿈을 꾸던 시절에는 혼자여도 아무렇지 않았는데
どうしたの？ 泣きそうな顔 そんな顔してる
도-시타노? 나키소-나가오 손나가오시테루
무슨 일이야? 울듯한 얼굴 그런 얼굴이야
大丈夫と 言えないくらい ねぇ, さみしい
다이죠-부토이에나이쿠라이 네-, 사미시이
괜찮아 라고 말할수 없을 정도로 쓸쓸해.
そばにいてよ ここにいて
옆에 있어요 여기 있어줘요
あとちょっとね そばにいて
앞으로 조금만 더 옆에 있어줘요
あなたにはおしえたの 強がってるわたしの合図を
당신에게는 가르쳐주었어 강한척하는 나의 신호를
知っててね 知らないふりで そっと気づいてね
싯테테네 시라나이후리데 솟토기즈이테네
알고있었어 모르는 척하면서 살짝 눈치챘어
正直になりたいけれど ねぇ, もっと
쇼-지키니나리타이케레도 네- 못토
솔직해지고 싶은데, 더욱
そばにいてよ 泣けるから いつまでも そばにいて
소바니이테요 나케루카라 이츠마데모 소바니이테
옆에 있어요 울것 같으니까 언제까니나 옆에 있어줘요
드라마 롱베이케이션 O.S.T에 있는 곡인데
가사가 있어서 해석붙여 올려봅니다.
감사해요^^