[I wish] 光が指す未來へ

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

「ありがとう」の言葉はいつもなぜか素直に贈れなかったけれど
「아리가토-」노코토바와이츠모나제카스나오니오쿠레나캇타케레도
「고마워요」라는말은언제나왠지솔직하게말할수없었지만

心から今はここで傳えたい難しい人生でも一人じゃないね
코코로카라이마와코코데츠타에타이무즈카시이진세이데모히토리쟈나이네
지금은마음으로부터전하고싶어요이곳에서어려운인생이라도혼자가아니죠

生まれた奇跡出逢えた奇跡この大きな靑空の下で
우마레타키세키데아에타키세키코노오-키나아오조라노시타데
태어남의기적만남의기적이넓은푸른하늘아래서

子供のときはよく泣いていたやわらかい手いつも握っていたね
코도모노토키와요쿠나이테이타야와라카이테이츠모니깃테이타네
어린아이였을때는곧잘울곤했죠부드러운손언제나꼭잡고있었어요

今日の日のことずっと忘れない形にならないこの氣持ち
쿄-노히노코토즛토와스레나이카타치니나라나이코노키모치
오늘의일은언제까지나잊지않아요형태로표현될수없는이마음

たくさんの淚から生まれたよ大切な人と步んでいくよこれから
타쿠상노나미다카라우마레타요타이세츠나히토토아윤데이쿠요코레카라
많은눈물로부터태어났어요소중한사람과걸어갈거예요지금부터

電信柱の上流れる雲見つめてはただ追いかけていた
덴신바시라노우에나가레루쿠모미츠메케와타다오이카케테이타
전신주의위를흐르른구름바라보고는그저뒤쫓고있었어요

いつのまにか大人になったんだだけどあの時と吹く風は變わらない
이츠노마니카오토나니낫탄다다케도아노토키토후쿠카제와카와라나이
어느새인가어른이되었죠하지만그시절과부는바람은변하지않아요

苦しいときにいつも一人と氣づけなかった近すぎた愛
쿠루시이토키니이츠모히토리토키즈케나캇타치카스기타아이
괴로울때에언제나혼자라고느끼지않았어요너무나가까이간사랑

ワガママだけどそばにいたいのよ他愛もない話をしていたい
와가마마다케도소바니이타이노요타아이모나이하나시오시테이타이
제멋대로이지만곁에있고싶어요사소한이야기를하고싶어요

ほら目の前を見て眞っすぐの光が今この場所を包んでいる
호라메노마에오미테맛스구노히카리가이마코노바쇼오츠츤데이루
봐요눈앞을보세요곧은빛이지금이곳을감싸고있어요

私は步き出せるはずあなたと嬉しいときも悲しいときも
와타시와아루키다세루하즈아나타토우레시이토키모카나시이토키모
나는걸을수있어요그대와기쁠때에도슬플때에도

心から叫びたい「ねえ今幸せだよ」
코코로카라사케비타이「네-이마시아와세다요」
마음으로부터외치고싶어요「나는지금행복해요」

願うものならば遠くまであなたと一緖にはばたきたい
네가우모노나라바토오쿠마데아나타토잇쇼니하바타키타이
바라는것이라면멀리까지그대와함께날개짓하고싶어요

人はいくつもの愛を數えては數えきれない想いつくる
히토와이쿠츠모노아이오카조에테와카조에키레나이오모이츠쿠루
사람은얼마간의사랑을세어서는다셀수없는마음을만들죠

淚があとからあふれ止まらない
나미다가아토카라아후레토마라나이
눈물이흘러멈추지않아요

大好きな人達に「ありがとう」と「さよなら」
다이스키나히토타치니「아리가토-」토「사요나라」
좋아하는사람들에게「고마워요」그리고「안녕」

變わらない私でいるよ
카와라나이와타시데이루요
변하지않는나로있어요