[中山千夏] あなたの心に

あなたの心に (당신의 마음에)
  노래:나카야마 치나츠/작사:나카야마 치나츠/작곡:토쿠라 슌이치



あなたの心に 風があるなら
아나타노 고코로니 카제가 아루나라
당신의 마음에 바람이 있다면

そして それが 春の風なら
소시데 소레가 하루노카제나라
그리고 그것이 봄바람이라면

わたし一人でふかれてみたいな
와타시 히토리데 후카레데 미타이나
나 혼자서 바람에 맡기고싶어

いつまでも いつまでも
이츠마데모 이츠마데모
언제까지나 언제까지나


あなたの心に 空があるなら
아나타노 고코로니 소라가아루나라
당신의 마음에 하늘이있다면

そして それが 靑い空なら
소시데 소레가 아오이소라나라
그리고 그것이 푸른 하늘이라면

わたし一人でのぼってみたいな
와타시 히토리데 노봇데 미타이나
나 혼자서 올라가보고 싶어

どこまでも どこまでも
도코마데모 도코마데모
어디까지나 어디까지나



♥だって いつもあなたは
닷떼 이츠모 아나타와
왜냐하면 언제나 당신은

笑っているだけ
와랏데 이루다케
웃고만 있을뿐

そして わたしを抱きしめるだけ♥
소시데 와타시오 다키시메루다케
그리고 날 꼭 껴안을뿐




あなたの心に 海があるなら
아나타노 고코로니 우미가아루나라
당신의 마음에 바다가 있다면

そして それが 淚の海なら
소시데 소레가 나미다노 우미나라
그리고 그것이 눈물의 바다라면

わたし一人で 泳いでみたいな
와타시 히토리데 오요이데 미타이나
나 혼자서 헤엄쳐 보고 싶어

いつまでも いつまでも
이츠마데모 이츠마데모
언제까지나 언제까지나


♥하트반복





첫작인데, 한자가 적어서 해석하기편했습니다;ㅁ;
아직 미숙해서; 그냥 단어만 해석했어요

포크송2에 수록된 메론과리카씨의 목소리가 아름다운곡.
노랫말이 참 아름다워요.