[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/
「アタシ…」
「나…」
伽排が美味しい あの店で
코히가 오이시이 아노 미세데
커피가 맛있는 그 가게에서
いつも アタシと 待ち合わせた…
이츠모 아타시토 마치아와세타…
항상 나와 만났었어
今でも 通りかかる度想い出す
이마데모 토-리카카루 타비 오모이다스
지금도 우연히 지나칠 때면 생각나
バックミラ-に 映った二人…
박-쿠미라니 우츳타 후타리…
백미러에 비친 그 두 사람…
「女友達…」
「여자친구…」
第一アンタねぇ！ 普通じゃないわよ！
다이이치 안타네에 후츠-쟈나이와요
당신이 문제야! 정말 보통이 아니더군?!
何で今まで氣がつかなかったの？
난데 이마마데 키가츠카나캇타노
왜 지금까지 알아채리지 못했을까?
成長しないわよ！ 都合のいい女！
세이쵸- 시나이와요 츠고-노 이이 온나
도대체가 발전이 없어! 거기다 형편없기까지 한 여자!
待ち續けるだけの 戀人なんて
마치츠즈케루 다케노 코이비토난테
계속 기다림뿐인 연인따윈…
「アタシ…」
「나…」
いつもの苦く甘いコ-ヒ- 覺えてますか？
이츠모노 니가쿠 아마이 코-히- 오보에테 마스카
평소의 씁쓸하고 달았던 커피, 기억하고 있나요?
ねぇ-マスタ-、いつものコ-ヒ- 淹れてくれますか？
네에 마스타 이츠모노 코-히- 이레테쿠레 마스카
여기요! 항상 시켰던 커피로 주시지 않겠어요?
マスタ-聞こえてますか？
마스타- 키코에테 마스카
어이! 듣고 있는거에요?
「今の私と…」
「지금의 나와…」
誰もが 立ち寄るレストラン
다레모가 타치요루 레스토랑
누구나가 오고가는 restaurant
待ちわび人を 待っている黃昏レストラン…
마치와비 비토오 마칫테이루 타소가레 레스토랑
애타게 그 사람을 기다리는 황혼의 restaurant…
路地の向こうから聞こえる アコ-ディオンの音色
로지노 무코-카라 키코에루 아코디온노 네이로
골목의 저편에서부터 들려오는 accordion의 음색
寂しく響き渡る…
사비시쿠 히비키 와타루
쓸쓸함이 울려 퍼져…
アンタに胸トキメいていた
안타니 무네 토키메이테이타
당신에게 가슴 두근거렸었던
あの頃今でも 時時想い出します
아노코로 이마마데 도키도키 오모이 다시마스
그 시절이 지금도 가끔씩 생각나곤 해
今日も待ちわび人を待つ
쿄-모 마치와비 비토오 마츠
오늘도 애타게 그 사람을 기다려
誰もが 立ち寄る 黃昏… たそがれレストラン
다레모가 타치요루 타소가레 타소가레 레스토랑
누구나가 오고가는 황혼… 황혼의 restaurant
誰もが 立ち寄るレストラン
다레모가 타치요루 레스토랑
누구나가 오고가는 restaurant
待ちわび人を 待っている黃昏レストラン…
마치와비 비토오 마칫테이루 타소가레 레스토랑
애타게 그 사람을 기다리는 황혼의 restaurant…
路地の向こうから聞こえる アコ-ディオンの音色
로지노 무코-카라 키코에루 아코디온노 네이로
골목의 저 편에서부터 들려오는 accordion의 음색
寂しく響き渡る…
사비시쿠 히비키 와타루
외롭움을 함께 나눴었지…
アンタに胸トキメいていた
안타니 무네 토키메이테이타
당신에게 가슴 두근거렸었던
あの頃今でも 時時想い出します…
아노코로 이마마데 도키도키 오모이 다시마스
그 무렵의 마음이 지금도 가끔씩 생각나…
今日も待ちわび人を待つ
쿄-모 마치와비 비토오 마츠
오늘도 애타게 그 사람을 기다려
誰もが 立ち寄る 黃昏… タソガレ…レストラン
다레모가 타치요루 타소가레 타소가레 레스토랑
누구나가 오고가는 황혼… 황혼… restaurant
黃昏たレストラン 待ちわびたレストラン
타소가레타 레스토랑 마치와비타 레스토랑
황혼의 restaurant… 애타게 기다린 restaurant…
一人きりレストラン 思い出のレストラン
히토리키리 레스토랑 오모이데노 레스토랑
혼자만의 restaurant… 추억의 restaurant…
「アタシ…」
「나…」
「“ねぇ-マスタ-コ-ヒ-おかわりください…”」
「네에- 마스타- 코-히- 오카와리 쿠다사이」
「"여기요! 여기 커피 한 잔 더 주세요…"」
「アタシ…」
「나…」
伽排が美味しい あの店で
코히가 오이시이 아노 미세데
커피가 맛있는 그 가게에서
いつも アタシと 待ち合わせた…
이츠모 아타시토 마치아와세타…
항상 나와 만났었어
今でも 通りかかる度想い出す
이마데모 토-리카카루 타비 오모이다스
지금도 우연히 지나칠 때면 생각나
バックミラ-に 映った二人…
박-쿠미라니 우츳타 후타리…
백미러에 비친 그 두 사람…
「女友達…」
「여자친구…」
第一アンタねぇ！ 普通じゃないわよ！
다이이치 안타네에 후츠-쟈나이와요
당신이 문제야! 정말 보통이 아니더군?!
何で今まで氣がつかなかったの？
난데 이마마데 키가츠카나캇타노
왜 지금까지 알아채리지 못했을까?
成長しないわよ！ 都合のいい女！
세이쵸- 시나이와요 츠고-노 이이 온나
도대체가 발전이 없어! 거기다 형편없기까지 한 여자!
待ち續けるだけの 戀人なんて
마치츠즈케루 다케노 코이비토난테
계속 기다림뿐인 연인따윈…
「アタシ…」
「나…」
いつもの苦く甘いコ-ヒ- 覺えてますか？
이츠모노 니가쿠 아마이 코-히- 오보에테 마스카
평소의 씁쓸하고 달았던 커피, 기억하고 있나요?
ねぇ-マスタ-、いつものコ-ヒ- 淹れてくれますか？
네에 마스타 이츠모노 코-히- 이레테쿠레 마스카
여기요! 항상 시켰던 커피로 주시지 않겠어요?
マスタ-聞こえてますか？
마스타- 키코에테 마스카
어이! 듣고 있는거에요?
「今の私と…」
「지금의 나와…」
誰もが 立ち寄るレストラン
다레모가 타치요루 레스토랑
누구나가 오고가는 restaurant
待ちわび人を 待っている黃昏レストラン…
마치와비 비토오 마칫테이루 타소가레 레스토랑
애타게 그 사람을 기다리는 황혼의 restaurant…
路地の向こうから聞こえる アコ-ディオンの音色
로지노 무코-카라 키코에루 아코디온노 네이로
골목의 저편에서부터 들려오는 accordion의 음색
寂しく響き渡る…
사비시쿠 히비키 와타루
쓸쓸함이 울려 퍼져…
アンタに胸トキメいていた
안타니 무네 토키메이테이타
당신에게 가슴 두근거렸었던
あの頃今でも 時時想い出します
아노코로 이마마데 도키도키 오모이 다시마스
그 시절이 지금도 가끔씩 생각나곤 해
今日も待ちわび人を待つ
쿄-모 마치와비 비토오 마츠
오늘도 애타게 그 사람을 기다려
誰もが 立ち寄る 黃昏… たそがれレストラン
다레모가 타치요루 타소가레 타소가레 레스토랑
누구나가 오고가는 황혼… 황혼의 restaurant
誰もが 立ち寄るレストラン
다레모가 타치요루 레스토랑
누구나가 오고가는 restaurant
待ちわび人を 待っている黃昏レストラン…
마치와비 비토오 마칫테이루 타소가레 레스토랑
애타게 그 사람을 기다리는 황혼의 restaurant…
路地の向こうから聞こえる アコ-ディオンの音色
로지노 무코-카라 키코에루 아코디온노 네이로
골목의 저 편에서부터 들려오는 accordion의 음색
寂しく響き渡る…
사비시쿠 히비키 와타루
외롭움을 함께 나눴었지…
アンタに胸トキメいていた
안타니 무네 토키메이테이타
당신에게 가슴 두근거렸었던
あの頃今でも 時時想い出します…
아노코로 이마마데 도키도키 오모이 다시마스
그 무렵의 마음이 지금도 가끔씩 생각나…
今日も待ちわび人を待つ
쿄-모 마치와비 비토오 마츠
오늘도 애타게 그 사람을 기다려
誰もが 立ち寄る 黃昏… タソガレ…レストラン
다레모가 타치요루 타소가레 타소가레 레스토랑
누구나가 오고가는 황혼… 황혼… restaurant
黃昏たレストラン 待ちわびたレストラン
타소가레타 레스토랑 마치와비타 레스토랑
황혼의 restaurant… 애타게 기다린 restaurant…
一人きりレストラン 思い出のレストラン
히토리키리 레스토랑 오모이데노 레스토랑
혼자만의 restaurant… 추억의 restaurant…
「アタシ…」
「나…」
「“ねぇ-マスタ-コ-ヒ-おかわりください…”」
「네에- 마스타- 코-히- 오카와리 쿠다사이」
「"여기요! 여기 커피 한 잔 더 주세요…"」