タ イ ト ル名 GOLDEN MIC
ア-ティスト名 DJ MASTERLKEY feat. ZEEBRA
作詞者名 ZEEBRA
作曲者名 M．YAZAWA
※これが傳說のゴ-ルデンマイク 限られた者のみが許される
코레가덴세츠노고-루덴마이크 카기라레타모노노미가유루사레루
이것이 전설의 golden MIC, 제한된 사람에게만 허용되지
これが傳說のゴ-ルデンマイク ニセモノのメッキなどすぐにハゲる
코레가덴세츠노고-루덴마이쿠 니세모노노멕키나도스구니하게루
이것이 전설의 golden MIC, 겉만 번지르르한 가짜는 금방 본색이 드러나
これが傳說のゴ-ルデンマイク 生半可な氣合いじゃ潰される
코레가덴세츠노고-루덴마이크 나마한카나키아이쟈츠부사레루
이것이 전설의 golden MIC, 어중간한 정신으론 망쳐 버리지
俺ならば(What!?) 俺ならば(What!?)
오레나라바(What!?) 오레나라바(What!?)
나라면(What!?) 나라면(What!?)
俺ならば樂勝 ブッ放つぞ
오레나라바라쿠쇼우 붓파나츠조
나라면 쉽게 가질 수 있을 거야, 발사!
うなれゴ-ルデンマイク こいつ握れば いつだって當然のハイ
우나레고-루덴마이쿠 코이츠니기레바 이츠닷테토우젠노하이(high)
울려라 golden MIC, 이 마이크를 잡으면 언제라도 당연히 기분이 좋아져
ブチかますぜ ヤバメな頂点ライム 守り拔くぜ 俺らのこの世界
부치카마스제 야바메나쵸우텐라이무 마모리누쿠제 오레라노코노세카이
위험할 정도로 정점에 오른 rhyme으로 한 방 먹이자, 우리의 이 세계를 지켜내자
今日もHIPHOP調だとかHIPHOP風 なぎ倒してうならすHIPHOP通
쿄우모HIPHOP쵸우다토카HIPHOP후우 나기타오시테우나라스HIPHOP츠우
오늘도 힙합조라든가 힙합풍으로 쓰러뜨리고 힙합이 울려퍼지게 하자
オ-バ-グラウンドじゃ唯一のリアルShit BAD BOY達の願望 滿たすDream
오-바-그라운도쟈유이이츠노리아루Shit BAD BOY타치노간보우 미타스Dream
over ground에선 유일하게 real한 Shit, BAD BOY들의 소원을 채우는 꿈
例えばLadies 例えば車 例えばクラブでの大判振る舞い
타토에바Ladies 타토에바쿠루마 타토에바쿠라부데노오오반후루마이
예를 들면 여자라든가 차, 그리고 클럽에서 큰 돈을 뿌리는 것
例えば特注チェ-ンとか ラグジュアリ-スイ-トはペントハウス
타토에바토쿠츄우체인토카 라구쥬아리-스이-토와펜토하우스
예를 들면 특제 체인이라든가 화려한(luxury) 객실(suite)은 펜트하우스
俺だって昔はただのファン CITTA'の裏で待ったKRS-ONE
오레닷테무카시와타다노환 CITTA'노우라데맛타KRS-ONE
나도 예전엔 다만 팬이었을 뿐, CITTA 클럽 뒤쪽에서 기다리던 KRS-ONE같은 힙합팬
マジ PUBLIC ENEMY No.1 K DUBがDMCで 俺がRUN
마지 PUBLIC ENEMY No.1 K DUB가DMC데 오레가RUN
정말로 PUBLIC ENEMY가 최고였고 K DUB과 DMC를 좋아하던 내가 힙합을 하며
JAM MASTER JAYと遊んだ晩 絶對忘れねえ奴はハ-コ-Thug
JAM MASTER JAY토아손다반 젯타이와스레네에야츠와하-코Thug
JAM MASTER JAY와 놀았던 밤은 절대 잊을 수 없어, 녀석은 아주 거칠었지
俺もジブラ ザ イル スキル として無我夢中 今じゃココに居る
오레모지부라 자 이루 스키루 토시테 무가무츄우 이마쟈코코니이루
나도 ZEEBRA, the ill skill로 무아지경에 빠져 지금은 여기에 있어
だが 今だ澁谷をクル-ズアラウンド 今だ聞かして回るス-パ-サウンド
다가 이마다시부야오쿠루-즈아라운도 이마다 키카시테마와루스-파-사운도
그렇지만 지금 시부야를 cruise around, 지금 super sound를 들려주며 순회하네
今だ夜のクラブでおふざけ 朝まで若手とトップ.オブ.ザ.ヘッド
이마다 요루노쿠라부데오후자케 아사마데와카테토톱뿌.오부.자.헷도
지금 밤의 클럽에서 장난하며 아침까지 애송이들과 top of the head
（※くり返し）
俺にとって始まりはプレイキン20世紀 ミッド80'sやっとティ-ンエイジ
오레니톳테하지마리와브레이킹니쥬세키 밋도eighties얏토틴-에이지
내게 있어 시작이 된 건 20세기에 들어서면서, 80년대 중반 10대였던 시절
コンクリ-トに段ボ-ル FORCE1か何かにカンゴ-ル
콘쿠리-토니단보루 FORCE1카나니카니칸고-루
콘크리트에 골판지, FORCE1인지 뭔지에 모자를 쓰고
フ-ド付いたNIKEのトラックス-ツ ベルトはもちろんレタ-バックル
후-도츠이타NIKE노토라쿠스-쯔 베루토와모치론레타-박쿠루(leather buckle)
모자가 달린 나이키 츄리닝을 입고 벨트는 물론 가죽벨트
ラジカセん中テ-プはプラネットロック Jam on itとかのクラシックソング
라지카센나카테-푸와프라넷토록쿠 Jam on it토카노쿠라식쿠송구
라디오 카셋트 안의 테이프는 Planet Rock, Jam on it 같은 옛날 노래
そしてDJそこに興味わき スクラッチの腕超磨き
소시테DJ소코니교미와키 스크랏치노우데쵸미가키
그리고 DJ, 거기에 흥미가 생겨 아주 세련된 솜씨로 scratch했어
おさえ切れずに行ってみたNewYork ビビリながらハ-レムのRoof Top
오사에키레즈니잇테미타NewYork 비비리나가라하-레무노Roof Top
참을 수 없어서 가본 뉴욕에서 주눅들어 있던 할렘가의 옥상
外じゃ銃聲 響くサイレン 17にゃ刺激的な體驗
소토쟈쥬우세이 히비쿠사이렌 쥬시치냐시게키데키나타이켄
밖에선 총성과 사이렌이 울렸지, 17세로썬 자극적인 체험이었어
初めて書く氣になったライム 面白いぜ マジでハンパない
하지메테카쿠키니낫타라이무 오모시로이제 마지데한파나이
처음으로 rhyme을 쓸 수 있을 것 같았어, 재미있었지, 정말로 열심이었어
もし君もこいつで儲けたいんなら 俺みたくゲトリなゴ-ルデンマイク
모시키미모코이츠데모우케타인나라 오레미타쿠게토리나고-루덴마이쿠
만약 너도 힙합을 해서 돈을 벌고 싶다면 나처럼 golden MIC를 잡아
それだけは避けて通れない マジそれ以外道など當然ない
소레다케와사케테토오레나이 마지소레이가이미치나도토우젠나이
그것만은 피해갈 수 없어, 정말로 그 외에 길 같은 건 당연히 없어
まるで蜃氣樓 拔けて神秘の 財寶探し旅するインディジョ-ンズ
마루데신키로 누케테신피노 사이호우사가시타비스루인디죤스
마치 신기루를 뚫고 신비한 보물을 찾아 여행을 떠나는 인디아나 존스처럼
行く道が險しけりゃ險しいほど 力强く光る それがゴ-ルデンマイク
유쿠미치가케와시케랴케와시이호도 치카라즈요쿠히카루 소레가고-루덴마이쿠
여정이 험난하면 험난할수록 힘차게 빛나는 그것이 golden MIC
（※くり返し）
ア-ティスト名 DJ MASTERLKEY feat. ZEEBRA
作詞者名 ZEEBRA
作曲者名 M．YAZAWA
※これが傳說のゴ-ルデンマイク 限られた者のみが許される
코레가덴세츠노고-루덴마이크 카기라레타모노노미가유루사레루
이것이 전설의 golden MIC, 제한된 사람에게만 허용되지
これが傳說のゴ-ルデンマイク ニセモノのメッキなどすぐにハゲる
코레가덴세츠노고-루덴마이쿠 니세모노노멕키나도스구니하게루
이것이 전설의 golden MIC, 겉만 번지르르한 가짜는 금방 본색이 드러나
これが傳說のゴ-ルデンマイク 生半可な氣合いじゃ潰される
코레가덴세츠노고-루덴마이크 나마한카나키아이쟈츠부사레루
이것이 전설의 golden MIC, 어중간한 정신으론 망쳐 버리지
俺ならば(What!?) 俺ならば(What!?)
오레나라바(What!?) 오레나라바(What!?)
나라면(What!?) 나라면(What!?)
俺ならば樂勝 ブッ放つぞ
오레나라바라쿠쇼우 붓파나츠조
나라면 쉽게 가질 수 있을 거야, 발사!
うなれゴ-ルデンマイク こいつ握れば いつだって當然のハイ
우나레고-루덴마이쿠 코이츠니기레바 이츠닷테토우젠노하이(high)
울려라 golden MIC, 이 마이크를 잡으면 언제라도 당연히 기분이 좋아져
ブチかますぜ ヤバメな頂点ライム 守り拔くぜ 俺らのこの世界
부치카마스제 야바메나쵸우텐라이무 마모리누쿠제 오레라노코노세카이
위험할 정도로 정점에 오른 rhyme으로 한 방 먹이자, 우리의 이 세계를 지켜내자
今日もHIPHOP調だとかHIPHOP風 なぎ倒してうならすHIPHOP通
쿄우모HIPHOP쵸우다토카HIPHOP후우 나기타오시테우나라스HIPHOP츠우
오늘도 힙합조라든가 힙합풍으로 쓰러뜨리고 힙합이 울려퍼지게 하자
オ-バ-グラウンドじゃ唯一のリアルShit BAD BOY達の願望 滿たすDream
오-바-그라운도쟈유이이츠노리아루Shit BAD BOY타치노간보우 미타스Dream
over ground에선 유일하게 real한 Shit, BAD BOY들의 소원을 채우는 꿈
例えばLadies 例えば車 例えばクラブでの大判振る舞い
타토에바Ladies 타토에바쿠루마 타토에바쿠라부데노오오반후루마이
예를 들면 여자라든가 차, 그리고 클럽에서 큰 돈을 뿌리는 것
例えば特注チェ-ンとか ラグジュアリ-スイ-トはペントハウス
타토에바토쿠츄우체인토카 라구쥬아리-스이-토와펜토하우스
예를 들면 특제 체인이라든가 화려한(luxury) 객실(suite)은 펜트하우스
俺だって昔はただのファン CITTA'の裏で待ったKRS-ONE
오레닷테무카시와타다노환 CITTA'노우라데맛타KRS-ONE
나도 예전엔 다만 팬이었을 뿐, CITTA 클럽 뒤쪽에서 기다리던 KRS-ONE같은 힙합팬
マジ PUBLIC ENEMY No.1 K DUBがDMCで 俺がRUN
마지 PUBLIC ENEMY No.1 K DUB가DMC데 오레가RUN
정말로 PUBLIC ENEMY가 최고였고 K DUB과 DMC를 좋아하던 내가 힙합을 하며
JAM MASTER JAYと遊んだ晩 絶對忘れねえ奴はハ-コ-Thug
JAM MASTER JAY토아손다반 젯타이와스레네에야츠와하-코Thug
JAM MASTER JAY와 놀았던 밤은 절대 잊을 수 없어, 녀석은 아주 거칠었지
俺もジブラ ザ イル スキル として無我夢中 今じゃココに居る
오레모지부라 자 이루 스키루 토시테 무가무츄우 이마쟈코코니이루
나도 ZEEBRA, the ill skill로 무아지경에 빠져 지금은 여기에 있어
だが 今だ澁谷をクル-ズアラウンド 今だ聞かして回るス-パ-サウンド
다가 이마다시부야오쿠루-즈아라운도 이마다 키카시테마와루스-파-사운도
그렇지만 지금 시부야를 cruise around, 지금 super sound를 들려주며 순회하네
今だ夜のクラブでおふざけ 朝まで若手とトップ.オブ.ザ.ヘッド
이마다 요루노쿠라부데오후자케 아사마데와카테토톱뿌.오부.자.헷도
지금 밤의 클럽에서 장난하며 아침까지 애송이들과 top of the head
（※くり返し）
俺にとって始まりはプレイキン20世紀 ミッド80'sやっとティ-ンエイジ
오레니톳테하지마리와브레이킹니쥬세키 밋도eighties얏토틴-에이지
내게 있어 시작이 된 건 20세기에 들어서면서, 80년대 중반 10대였던 시절
コンクリ-トに段ボ-ル FORCE1か何かにカンゴ-ル
콘쿠리-토니단보루 FORCE1카나니카니칸고-루
콘크리트에 골판지, FORCE1인지 뭔지에 모자를 쓰고
フ-ド付いたNIKEのトラックス-ツ ベルトはもちろんレタ-バックル
후-도츠이타NIKE노토라쿠스-쯔 베루토와모치론레타-박쿠루(leather buckle)
모자가 달린 나이키 츄리닝을 입고 벨트는 물론 가죽벨트
ラジカセん中テ-プはプラネットロック Jam on itとかのクラシックソング
라지카센나카테-푸와프라넷토록쿠 Jam on it토카노쿠라식쿠송구
라디오 카셋트 안의 테이프는 Planet Rock, Jam on it 같은 옛날 노래
そしてDJそこに興味わき スクラッチの腕超磨き
소시테DJ소코니교미와키 스크랏치노우데쵸미가키
그리고 DJ, 거기에 흥미가 생겨 아주 세련된 솜씨로 scratch했어
おさえ切れずに行ってみたNewYork ビビリながらハ-レムのRoof Top
오사에키레즈니잇테미타NewYork 비비리나가라하-레무노Roof Top
참을 수 없어서 가본 뉴욕에서 주눅들어 있던 할렘가의 옥상
外じゃ銃聲 響くサイレン 17にゃ刺激的な體驗
소토쟈쥬우세이 히비쿠사이렌 쥬시치냐시게키데키나타이켄
밖에선 총성과 사이렌이 울렸지, 17세로썬 자극적인 체험이었어
初めて書く氣になったライム 面白いぜ マジでハンパない
하지메테카쿠키니낫타라이무 오모시로이제 마지데한파나이
처음으로 rhyme을 쓸 수 있을 것 같았어, 재미있었지, 정말로 열심이었어
もし君もこいつで儲けたいんなら 俺みたくゲトリなゴ-ルデンマイク
모시키미모코이츠데모우케타인나라 오레미타쿠게토리나고-루덴마이쿠
만약 너도 힙합을 해서 돈을 벌고 싶다면 나처럼 golden MIC를 잡아
それだけは避けて通れない マジそれ以外道など當然ない
소레다케와사케테토오레나이 마지소레이가이미치나도토우젠나이
그것만은 피해갈 수 없어, 정말로 그 외에 길 같은 건 당연히 없어
まるで蜃氣樓 拔けて神秘の 財寶探し旅するインディジョ-ンズ
마루데신키로 누케테신피노 사이호우사가시타비스루인디죤스
마치 신기루를 뚫고 신비한 보물을 찾아 여행을 떠나는 인디아나 존스처럼
行く道が險しけりゃ險しいほど 力强く光る それがゴ-ルデンマイク
유쿠미치가케와시케랴케와시이호도 치카라즈요쿠히카루 소레가고-루덴마이쿠
여정이 험난하면 험난할수록 힘차게 빛나는 그것이 golden MIC
（※くり返し）