[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
誰が私をこんな風にしたのわからないわかりたくない
다레가와타시오콘나후-니시타노와카라나이와카리타쿠나이
누가나를이렇게만들었지모르겠어알고싶지않아
今も何やら付きまとってんのは何なの君なの
이마모나니야라츠키마톳텐노와난나노키미나노
지금도무엇인가따라다니고있는것은뭐야너야
どうやら2001年宇宙旅行はまだ實現してない
도-야라2001년우츄-료코 -와마다지츠겐시테나이
아직도2001년우주여행은아직실현되어있지않아
そしていつの日か時代遲れだなんて
소시테이츠노히카지다이오쿠레다난테
그리고언젠가는시대에뒤떨어졌다는
言われちゃったら悲しいから力つけよう
이와레챳타라카나시이카라치카라츠케요-
말을들으면슬플테니까힘을내보자구
明日に立ち向かって君を迎えに行くから fighting girl
아시타니타치무캇테키미오무카에니유쿠카라 fighting girl
내일을향해일어나너를데리러갈테니까 fighting girl
叶わぬ夢にだって立ち向かってみせるから fighting girl
카나와누유메니닷테타치무캇테미세루카라 fighting girl
이루어지지않는꿈이라해도맞서보일테니까 fighting girl
時代を先取りして街でブイブイ言わせようヨ fighting girl
지다이오사키도리니시테마치데부이부이이와세요-요 fighting girl
시대를선취해거리를떠들썩하게해주겠어 fighting girl
未來をつかみとって笑っていたいよずっとネ彈けていこう
미라이오츠카미톳테와랏테이타이요즛토네하지케테유코-
미래를붙잡아웃고싶어언제나터뜨리며가자
It's just right now!
噂話しに耳を傾けて自分と比べている
우와사바나시니미미오카타무케테지분토쿠라베테이루
소문에귀를기울여자신과비교하고있어
器用に世渡りするばかりがいいワケじゃないんだけど
키요-니요와타리스루바카리가이이와케쟈나인다케도
요령있게세상을건너는것만이좋다는것은아니지만
何が大切なの欲しいモノが本當に欲しいか
나니가타이세츠나노호시이모노가혼토니호시이카
무엇으소중하지갖고싶은것정말로원하는거야
きっとわかんないままムダにしちゃたら
킷토와칸나이마마무다니시챳타라
분명모르는채로헛되이해버린다면
とても虛しいから情けないから見つめ直そう
토테모무나시이카라나사케나이카라미츠메나오소-
너무나공허하니까정이없으니까고쳐다시한번해봐
心を繫ぎ合って私達は進むのサ fighting girl
코코로오츠나기앗테와타시타치와스스무노사 fighting girl
마음을서로이어서우리들은나아가는거야 fighting girl
高校デビュ-だって今からでも遲くはないんじゃない fighting girl
코-코-데뷰-닷테이마카라데모오소쿠와나인쟈나이 fighting girl
고교데뷔라고해서지금부터라도늦지않았어 fighting girl
他人任せじゃなくて自分で作ってみたいよ fighting girl
타닌마카세쟈나쿠테지분데츠쿳테미타이요 fighting girl
다른사람에게맡기는게아니라자신이만들어보고싶어 fighting girl
未來はどんなもんかい眠ってるその power 叩き起こして
미라이와돈나몬카이네뭇테루소노 power 타타키오코시테
미래를어떤것일까잠들어있는그 power 를두드려깨워봐
It's just right now!
誰が私をこんな風にしたのわからないわからない全くわからない
다레가와타시오콘나후-니시타노와카라나이와카라나이맛타쿠와카라나이
누가나를이렇게만들었지모르겠어모르겠어전혀모르겠어
明日に立ち向かって君を迎えに行くから fighting girl
아시타니타치무캇테키미오무카에니유쿠카라 fighting girl
내일을향해일어나너를데리러갈테니까 fighting girl
叶わぬ夢にだって立ち向かってみせるから fighting girl
카나와누유메니닷테타치무캇테미세루카라 fighting girl
이루어지지않는꿈이라해도맞서보일테니까 fighting girl
時代を先取りして街でブイブイ言わせようヨ fighting girl
지다이오사키도리니시테마치데부이부이이와세요-요 fighting girl
시대를선취해거리를떠들썩하게해주겠어 fighting girl
未來をつかみとって笑って生きて行くのサ fighting girl
미라이오츠카미톳테와랏테이키테유쿠노사 fighting girl
미래를붙잡아웃으며살아가는거야 fighting girl
明日に立ち向かって未來を勝ち取って
아시타니타치무캇테미라이오카치톳테
내일에맞서미래를붙잡아
誰が私をこんな風にしたのわからないわかりたくない
다레가와타시오콘나후-니시타노와카라나이와카리타쿠나이
누가나를이렇게만들었지모르겠어알고싶지않아
今も何やら付きまとってんのは何なの君なの
이마모나니야라츠키마톳텐노와난나노키미나노
지금도무엇인가따라다니고있는것은뭐야너야
どうやら2001年宇宙旅行はまだ實現してない
도-야라2001년우츄-료코 -와마다지츠겐시테나이
아직도2001년우주여행은아직실현되어있지않아
そしていつの日か時代遲れだなんて
소시테이츠노히카지다이오쿠레다난테
그리고언젠가는시대에뒤떨어졌다는
言われちゃったら悲しいから力つけよう
이와레챳타라카나시이카라치카라츠케요-
말을들으면슬플테니까힘을내보자구
明日に立ち向かって君を迎えに行くから fighting girl
아시타니타치무캇테키미오무카에니유쿠카라 fighting girl
내일을향해일어나너를데리러갈테니까 fighting girl
叶わぬ夢にだって立ち向かってみせるから fighting girl
카나와누유메니닷테타치무캇테미세루카라 fighting girl
이루어지지않는꿈이라해도맞서보일테니까 fighting girl
時代を先取りして街でブイブイ言わせようヨ fighting girl
지다이오사키도리니시테마치데부이부이이와세요-요 fighting girl
시대를선취해거리를떠들썩하게해주겠어 fighting girl
未來をつかみとって笑っていたいよずっとネ彈けていこう
미라이오츠카미톳테와랏테이타이요즛토네하지케테유코-
미래를붙잡아웃고싶어언제나터뜨리며가자
It's just right now!
噂話しに耳を傾けて自分と比べている
우와사바나시니미미오카타무케테지분토쿠라베테이루
소문에귀를기울여자신과비교하고있어
器用に世渡りするばかりがいいワケじゃないんだけど
키요-니요와타리스루바카리가이이와케쟈나인다케도
요령있게세상을건너는것만이좋다는것은아니지만
何が大切なの欲しいモノが本當に欲しいか
나니가타이세츠나노호시이모노가혼토니호시이카
무엇으소중하지갖고싶은것정말로원하는거야
きっとわかんないままムダにしちゃたら
킷토와칸나이마마무다니시챳타라
분명모르는채로헛되이해버린다면
とても虛しいから情けないから見つめ直そう
토테모무나시이카라나사케나이카라미츠메나오소-
너무나공허하니까정이없으니까고쳐다시한번해봐
心を繫ぎ合って私達は進むのサ fighting girl
코코로오츠나기앗테와타시타치와스스무노사 fighting girl
마음을서로이어서우리들은나아가는거야 fighting girl
高校デビュ-だって今からでも遲くはないんじゃない fighting girl
코-코-데뷰-닷테이마카라데모오소쿠와나인쟈나이 fighting girl
고교데뷔라고해서지금부터라도늦지않았어 fighting girl
他人任せじゃなくて自分で作ってみたいよ fighting girl
타닌마카세쟈나쿠테지분데츠쿳테미타이요 fighting girl
다른사람에게맡기는게아니라자신이만들어보고싶어 fighting girl
未來はどんなもんかい眠ってるその power 叩き起こして
미라이와돈나몬카이네뭇테루소노 power 타타키오코시테
미래를어떤것일까잠들어있는그 power 를두드려깨워봐
It's just right now!
誰が私をこんな風にしたのわからないわからない全くわからない
다레가와타시오콘나후-니시타노와카라나이와카라나이맛타쿠와카라나이
누가나를이렇게만들었지모르겠어모르겠어전혀모르겠어
明日に立ち向かって君を迎えに行くから fighting girl
아시타니타치무캇테키미오무카에니유쿠카라 fighting girl
내일을향해일어나너를데리러갈테니까 fighting girl
叶わぬ夢にだって立ち向かってみせるから fighting girl
카나와누유메니닷테타치무캇테미세루카라 fighting girl
이루어지지않는꿈이라해도맞서보일테니까 fighting girl
時代を先取りして街でブイブイ言わせようヨ fighting girl
지다이오사키도리니시테마치데부이부이이와세요-요 fighting girl
시대를선취해거리를떠들썩하게해주겠어 fighting girl
未來をつかみとって笑って生きて行くのサ fighting girl
미라이오츠카미톳테와랏테이키테유쿠노사 fighting girl
미래를붙잡아웃으며살아가는거야 fighting girl
明日に立ち向かって未來を勝ち取って
아시타니타치무캇테미라이오카치톳테
내일에맞서미래를붙잡아