いつもいつだって 高鳴るリズムで 戀になって
(이츠모 이츠닷테 타카나루 리즈무데 코이니 낫테)
언제 어느 때나 크게 울려 퍼지는 리듬으로 사랑하게 되어
フワフワふくらむ 不思議なリズムで 感じる時
(후와후와 후쿠라무 후시기나 리즈무데 칸지루 토키)
둥실둥실 부풀어오르는 신비한 리듬을 느낄 때
もしも... 君と 時間を忘れてしまえたら
(모시모 키미토 지캉오 와스레테 시마에타라)
만약 그대와 함께 시간을 잊어버릴 수 있다면…
Every time Everywhere いつも傍にいるから
(Every time Everywhere 이츠모 소바니 이루카라)
Every time Everywhere 언제나 곁에 있을테니
Every time Everywhere 忘れないでいて
(Every time Everywhere 와스레나이데 이테)
Every time Everywhere 잊지 말아요…
Every time Everywhere 甘い時が來るから
(Every time Everywhere 아마이 토키가 쿠루카라)
Every time Everywhere 달콤한 시절이 찾아올테니
Every time Everywhere 私だけ見つめて
(Every time Everywhere 와타시다케 미츠메테)
Every time Everywhere 나만을 바라봐주세요…
抱き合ってみたり はにかんでみたり 微笑んだり
(다키앗테 미타리 하니칸데 미타리 호호엔다리)
서로 껴안기도 하고, 부끄러워 해보기도 하고, 미소짓기도 하고,
少しキスをして 優しく觸って 感じる時
(스코시 키스오 시테 야사시쿠 사왓테 칸지루 토키)
살짝 키스해 주세요! 다정하게 만지며 느낄 때
もしも... 君と もしも... 心までくれるなら
(모시모 키미토 모시모 코코로마데 쿠레루나라)
만약 그대와 함께… 만약 마음까지 준다면…
Every time Everywhere いつもそこにいるから
(Every time Everywhere 이츠모 소코니 이루카라)
Every time Everywhere 언제나 거기에 있을테니
Every time Everywhere 忘れないでいて
(Every time Everywhere 와스레나이데 이테)
Every time Everywhere 잊지 말아요…
Every time Everywhere 甘い時が來るから
(Every time Everywhere 아마이 토키가 쿠루카라)
Every time Everywhere 달콤한 시절이 찾아올테니
Every time Everywhere 私だけ見つめて
(Every time Everywhere 와타시다케 미츠메테)
Every time Everywhere 나만을 바라봐주세요…
Every time Everywhere いつも傍にいるから
(Every time Everywhere 이츠모 소바니 이루카라)
Every time Everywhere 언제나 곁에 있을테니
Every time Everywhere 忘れないでいて
(Every time Everywhere 와스레나이데 이테)
Every time Everywhere 잊지 말아요…
Every time Everywhere 甘い時が來るから
(Every time Everywhere 아마이 토키가 쿠루카라)
Every time Everywhere 달콤한 시절이 찾아올테니
Every time Everywhere 私だけ見つめて
(Every time Everywhere 와타시다케 미츠메테)
Every time Everywhere 나만을 바라봐주세요…
Every time Everywhere いつもそこにいるから
(Every time Everywhere 이츠모 소코니 이루카라)
Every time Everywhere 언제나 거기에 있을테니
Every time Everywhere 忘れないでいて
(Every time Everywhere 와스레나이데 이테)
Every time Everywhere 잊지 말아요…
Every time Everywhere 甘い時が來るから
(Every time Everywhere 아마이 토키가 쿠루카라)
Every time Everywhere 달콤한 시절이 찾아올테니
Every time Everywhere 私だけ見つめて
(Every time Everywhere 와타시다케 미츠메테)
Every time Everywhere 나만을 바라봐주세요…
Every time Everywhere... Every time Everywhere...
(이츠모 이츠닷테 타카나루 리즈무데 코이니 낫테)
언제 어느 때나 크게 울려 퍼지는 리듬으로 사랑하게 되어
フワフワふくらむ 不思議なリズムで 感じる時
(후와후와 후쿠라무 후시기나 리즈무데 칸지루 토키)
둥실둥실 부풀어오르는 신비한 리듬을 느낄 때
もしも... 君と 時間を忘れてしまえたら
(모시모 키미토 지캉오 와스레테 시마에타라)
만약 그대와 함께 시간을 잊어버릴 수 있다면…
Every time Everywhere いつも傍にいるから
(Every time Everywhere 이츠모 소바니 이루카라)
Every time Everywhere 언제나 곁에 있을테니
Every time Everywhere 忘れないでいて
(Every time Everywhere 와스레나이데 이테)
Every time Everywhere 잊지 말아요…
Every time Everywhere 甘い時が來るから
(Every time Everywhere 아마이 토키가 쿠루카라)
Every time Everywhere 달콤한 시절이 찾아올테니
Every time Everywhere 私だけ見つめて
(Every time Everywhere 와타시다케 미츠메테)
Every time Everywhere 나만을 바라봐주세요…
抱き合ってみたり はにかんでみたり 微笑んだり
(다키앗테 미타리 하니칸데 미타리 호호엔다리)
서로 껴안기도 하고, 부끄러워 해보기도 하고, 미소짓기도 하고,
少しキスをして 優しく觸って 感じる時
(스코시 키스오 시테 야사시쿠 사왓테 칸지루 토키)
살짝 키스해 주세요! 다정하게 만지며 느낄 때
もしも... 君と もしも... 心までくれるなら
(모시모 키미토 모시모 코코로마데 쿠레루나라)
만약 그대와 함께… 만약 마음까지 준다면…
Every time Everywhere いつもそこにいるから
(Every time Everywhere 이츠모 소코니 이루카라)
Every time Everywhere 언제나 거기에 있을테니
Every time Everywhere 忘れないでいて
(Every time Everywhere 와스레나이데 이테)
Every time Everywhere 잊지 말아요…
Every time Everywhere 甘い時が來るから
(Every time Everywhere 아마이 토키가 쿠루카라)
Every time Everywhere 달콤한 시절이 찾아올테니
Every time Everywhere 私だけ見つめて
(Every time Everywhere 와타시다케 미츠메테)
Every time Everywhere 나만을 바라봐주세요…
Every time Everywhere いつも傍にいるから
(Every time Everywhere 이츠모 소바니 이루카라)
Every time Everywhere 언제나 곁에 있을테니
Every time Everywhere 忘れないでいて
(Every time Everywhere 와스레나이데 이테)
Every time Everywhere 잊지 말아요…
Every time Everywhere 甘い時が來るから
(Every time Everywhere 아마이 토키가 쿠루카라)
Every time Everywhere 달콤한 시절이 찾아올테니
Every time Everywhere 私だけ見つめて
(Every time Everywhere 와타시다케 미츠메테)
Every time Everywhere 나만을 바라봐주세요…
Every time Everywhere いつもそこにいるから
(Every time Everywhere 이츠모 소코니 이루카라)
Every time Everywhere 언제나 거기에 있을테니
Every time Everywhere 忘れないでいて
(Every time Everywhere 와스레나이데 이테)
Every time Everywhere 잊지 말아요…
Every time Everywhere 甘い時が來るから
(Every time Everywhere 아마이 토키가 쿠루카라)
Every time Everywhere 달콤한 시절이 찾아올테니
Every time Everywhere 私だけ見つめて
(Every time Everywhere 와타시다케 미츠메테)
Every time Everywhere 나만을 바라봐주세요…
Every time Everywhere... Every time Everywhere...