[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
Hey yahh ahh... yea ah.. uhh…
「この國のニュ-スはイミテ-ションみたい」
「코노쿠니노뉴-스와이미테-숀미타이」
「이나라의뉴스는이미테이션같아」
いつのまにか口癖になって…
이츠노마니카쿠치구세니낫테…
어느새인가입버릇이되어서…
服とアクセサリ-誰も知らないシネマ
후쿠토아쿠세사리-다레모시라나이시네마
옷과액세서리아무도모르는영화
そんなことを夢中で話す
손나코토오무츄-데하나스
그런것을열중해서이야기해요
心の鎖がいま
코코로노쿠사리가이마
마음의쇠사슬이지금
錆びてちぎれてゆく
사비테치기레테유쿠
녹슬어찢어져가요
しだいに激しく ah.. come on..
시다이니하게시쿠 ah.. come on..
점차격렬하게 ah.. come on..
Just free.. ah 逃げてゆく..
Just free.. ah 니게테유쿠..
Just free.. ah 도망쳐가요..
甘くて孤獨な誘惑の中から
아마쿠테코도쿠나유-와쿠노나카카라
달콤하면서고독한유혹으로부터
Just free.. ねぇわたしたち
Just free.. 네-와타시타치
Just free.. 우리들
吐息を重ねて明日を探していたね
토이키오카사네테아아스오사가시테이타네
숨결을쌓으며내일을찾고있었죠
「嫌いになったら別れてあげるよ」
「키라이니낫타라와카레테아게루요」
「싫어지면헤어져줄게요」
さみしい瞬間のお決まりの文句
사미시이토키노오키마리노몽크
외로운때그때의정해진불만
困った顔して首をかしげてる
코맛타카오시테쿠비오카시게테루
곤란한얼굴을하고갸우뚱하고있죠
繰り返したいつもの ritual
쿠리카에시타이츠모노 ritual
되풀이한언제나의 ritual
あなたは遠くを見る
아나타와토오쿠오미루
그대는먼곳을보아요
目の前で私が
메노마에데와타시가
눈앞에서내가
淚を流すとき ah.. come on..
나미다오나가스토키 ah.. come on..
눈물을흘릴때 ah.. come on..
Just free.. ねぇそうでしょう?
Just free.. 네-소-데쇼-?
Just free.. 그렇죠?
暗くて冷たい二人のベッドの上
쿠라쿠테츠메타이후타리노벳도노우에
어둡고차가운두사람이누운침대위
Just free.. でもわたしたち
Just free.. 데모와타시타치
Just free.. 하지만우리들
吐息を感じて明日を待っていたよね
토이키오칸지테아스오맛테이타요네
숨결을느끼며내일을기다리고있었죠
I was lonely and cried ..ah aha aha..
Till I am dry.. ah ah
Tears did not stop yea ah
Just free.. ah 逃げてゆく..
Just free.. ah 니게테유쿠..
Just free.. ah 도망쳐가요..
甘くて孤獨な誘惑の中から
아마쿠테코도쿠나유-와쿠노나카카라
달콤하면서고독한유혹으로부터
Just free.. ねぇわたしたち
Just free.. 네-와타시타치
Just free.. 우리들
吐息を重ねて明日を探していたね
토이키오카사네테아아스오사가시테이타네
숨결을쌓으며내일을찾고있었죠
「嫌いになったら別れてあげるよ」
「키라이니낫타라와카레테아게루요」
「싫어지면헤어져줄게요」
さみしい瞬間のお決まりの文句
사미시이토키노오키마리노몽크
외로운때그때의정해진불만
困った顔して首をかしげてる
코맛타카오시테쿠비오카시게테루
곤란한얼굴을하고갸우뚱하고있죠
繰り返したいつもの ritual
쿠리카에시타이츠모노 ritual
되풀이한언제나의 ritual
心の鎖がいま
코코로노쿠사리가이마
마음의쇠사슬이지금
錆びてちぎれてゆく
사비테치기레테유쿠
녹슬어찢어져가요
しだいに激しく ah.. come on..
시다이니하게시쿠 ah.. come on..
점차격렬하게 ah.. come on..
Just free.. ねぇそうでしょう?
Just free.. 네-소-데쇼-?
Just free.. 그렇죠?
暗くて冷たい二人のベッドの上
쿠라쿠테츠메타이후타리노벳도노우에
어둡고차가운두사람이누운침대위
Just free.. でもわたしたち
Just free.. 데모와타시타치
Just free.. 하지만우리들
吐息を感じて明日を待っていたよね
토이키오칸지테아스오맛테이타요네
숨결을느끼며내일을기다리고있었죠
Just free.. ah 逃げてゆく..
Just free.. ah 니게테유쿠..
Just free.. ah 도망쳐가요..
甘くて孤獨な誘惑の中から
아마쿠테코도쿠나유-와쿠노나카카라
달콤하면서고독한유혹으로부터
Just free.. ねぇわたしたち
Just free.. 네-와타시타치
Just free.. 우리들
吐息を重ねて明日を探していたね
토이키오카사네테아아스오사가시테이타네
숨결을쌓으며내일을찾고있었죠
Hey yahh ahh... yea ah.. uhh…
「この國のニュ-スはイミテ-ションみたい」
「코노쿠니노뉴-스와이미테-숀미타이」
「이나라의뉴스는이미테이션같아」
いつのまにか口癖になって…
이츠노마니카쿠치구세니낫테…
어느새인가입버릇이되어서…
服とアクセサリ-誰も知らないシネマ
후쿠토아쿠세사리-다레모시라나이시네마
옷과액세서리아무도모르는영화
そんなことを夢中で話す
손나코토오무츄-데하나스
그런것을열중해서이야기해요
心の鎖がいま
코코로노쿠사리가이마
마음의쇠사슬이지금
錆びてちぎれてゆく
사비테치기레테유쿠
녹슬어찢어져가요
しだいに激しく ah.. come on..
시다이니하게시쿠 ah.. come on..
점차격렬하게 ah.. come on..
Just free.. ah 逃げてゆく..
Just free.. ah 니게테유쿠..
Just free.. ah 도망쳐가요..
甘くて孤獨な誘惑の中から
아마쿠테코도쿠나유-와쿠노나카카라
달콤하면서고독한유혹으로부터
Just free.. ねぇわたしたち
Just free.. 네-와타시타치
Just free.. 우리들
吐息を重ねて明日を探していたね
토이키오카사네테아아스오사가시테이타네
숨결을쌓으며내일을찾고있었죠
「嫌いになったら別れてあげるよ」
「키라이니낫타라와카레테아게루요」
「싫어지면헤어져줄게요」
さみしい瞬間のお決まりの文句
사미시이토키노오키마리노몽크
외로운때그때의정해진불만
困った顔して首をかしげてる
코맛타카오시테쿠비오카시게테루
곤란한얼굴을하고갸우뚱하고있죠
繰り返したいつもの ritual
쿠리카에시타이츠모노 ritual
되풀이한언제나의 ritual
あなたは遠くを見る
아나타와토오쿠오미루
그대는먼곳을보아요
目の前で私が
메노마에데와타시가
눈앞에서내가
淚を流すとき ah.. come on..
나미다오나가스토키 ah.. come on..
눈물을흘릴때 ah.. come on..
Just free.. ねぇそうでしょう?
Just free.. 네-소-데쇼-?
Just free.. 그렇죠?
暗くて冷たい二人のベッドの上
쿠라쿠테츠메타이후타리노벳도노우에
어둡고차가운두사람이누운침대위
Just free.. でもわたしたち
Just free.. 데모와타시타치
Just free.. 하지만우리들
吐息を感じて明日を待っていたよね
토이키오칸지테아스오맛테이타요네
숨결을느끼며내일을기다리고있었죠
I was lonely and cried ..ah aha aha..
Till I am dry.. ah ah
Tears did not stop yea ah
Just free.. ah 逃げてゆく..
Just free.. ah 니게테유쿠..
Just free.. ah 도망쳐가요..
甘くて孤獨な誘惑の中から
아마쿠테코도쿠나유-와쿠노나카카라
달콤하면서고독한유혹으로부터
Just free.. ねぇわたしたち
Just free.. 네-와타시타치
Just free.. 우리들
吐息を重ねて明日を探していたね
토이키오카사네테아아스오사가시테이타네
숨결을쌓으며내일을찾고있었죠
「嫌いになったら別れてあげるよ」
「키라이니낫타라와카레테아게루요」
「싫어지면헤어져줄게요」
さみしい瞬間のお決まりの文句
사미시이토키노오키마리노몽크
외로운때그때의정해진불만
困った顔して首をかしげてる
코맛타카오시테쿠비오카시게테루
곤란한얼굴을하고갸우뚱하고있죠
繰り返したいつもの ritual
쿠리카에시타이츠모노 ritual
되풀이한언제나의 ritual
心の鎖がいま
코코로노쿠사리가이마
마음의쇠사슬이지금
錆びてちぎれてゆく
사비테치기레테유쿠
녹슬어찢어져가요
しだいに激しく ah.. come on..
시다이니하게시쿠 ah.. come on..
점차격렬하게 ah.. come on..
Just free.. ねぇそうでしょう?
Just free.. 네-소-데쇼-?
Just free.. 그렇죠?
暗くて冷たい二人のベッドの上
쿠라쿠테츠메타이후타리노벳도노우에
어둡고차가운두사람이누운침대위
Just free.. でもわたしたち
Just free.. 데모와타시타치
Just free.. 하지만우리들
吐息を感じて明日を待っていたよね
토이키오칸지테아스오맛테이타요네
숨결을느끼며내일을기다리고있었죠
Just free.. ah 逃げてゆく..
Just free.. ah 니게테유쿠..
Just free.. ah 도망쳐가요..
甘くて孤獨な誘惑の中から
아마쿠테코도쿠나유-와쿠노나카카라
달콤하면서고독한유혹으로부터
Just free.. ねぇわたしたち
Just free.. 네-와타시타치
Just free.. 우리들
吐息を重ねて明日を探していたね
토이키오카사네테아아스오사가시테이타네
숨결을쌓으며내일을찾고있었죠