[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
Holding on the tonight I don't wanna say good bye
全ての尊さに手を合わす
스베테노토-토사니테오아와스
모든소중한것에손을벌려요
限りある日日朝日は昇り續く
카기리아루히비아사히와노보리츠즈쿠
끝이있는날들아침해는계속떠오르죠
全ての悲しみ捨てて
스베테노카나시미스테테
모든슬픔을버리고
まずは出逢えた事に大感謝
마즈와데아에타코토니다이칸샤
먼저만나게된것에감사해
期待外れるかもしれないまんま
키타이하즈레루카모시레나이만마
기대이하일지도모르는채로
ついて來てくれて本當に thank you
츠이테키테쿠레테혼토니 thank you
따라와주어서정말로 thank you
たまにゃケンカもしばしば一晩中
타마냐켕카모시바시바히토방쥬-
가끔은다투기도했지자주한밤중에
そんなこんなで過ぎ去る每日は
손나콘나데스기사루마이니치와
이렇게저렇게지나쳐가는매일은
俺にとっちゃかけがえのない日日だ
오레니톳챠카케가에노나이히비다
나에게있어서둘도없이소중한날들이야
お前がいるから變えられる事
오마에가이루카라카에라레루코토
그대가있기에바꿀수있었던일
お前がいてくれて耐えられる事
오마에가이테쿠레테타에라레루코토
그대가있었기에견딜수있었던일
マジ支えになってるぜいつだって
마지사사에니낫테루제이츠닷테
정말로버팀목이되어주고있어언제나
惱みこみまた考えに詰まって
나야미코미마타캉가에니츠맛테
고민하고또깊은생각에빠져
默りこんでる俺に變わらない
타마리콘데루오레니카와라나이
침묵하고있는나에게변함없는
笑顔でまたいつものバカ笑い
에가오데마타이츠모노바카와라이
웃는얼굴로또언제나의장난스러운웃음
これほど效果のあるモンはねえ
코레호도코-카노아루몬와네-
이것만큼효과있는것은없어
輕く煙たいモンすっとんだぜ
카루쿠케무타이몬슷톤다제
가볍게사라져버리지날아갔어
どんなときでも救いになる lady
돈나토키데모스쿠이니나루 lady
어떤때에라도구원이되는 lady
Thank you for da sweet love baby
Holding on the tonight I don't wanna say good bye
全ての尊さに手を合わす
스베테노토-토사니테오아와스
모든소중한것에손을벌려요
限りある日日朝日は昇り續く
카기리아루히비아사히와노보리츠즈쿠
끝이있는날들아침해는계속떠오르죠
全ての悲しみ捨てて
스베테노카나시미스테테
모든슬픔을버리고
Hey! yo what's up mybro 調子どぉ?
Hey! yo what's up mybro 쵸-시도-?
Hey! yo what's up mybro 분위기는어때?
俺的にゃかなりマジ"won't be long"
오레테키냐카나리마지 "won't be long"
나답게정말로"won't be long"
頭惱ます日頃のハプニングも
아타마나야마스히고로노하프닝구모
머리를아프게하는평상시의일들도
お前のツラ見りゃ笑い飛ばすいつも
오마에노츠라미랴와라이토바스이츠모
그대의얼굴을보면웃어날려버리지언제나
プレイバックする深夜の照明に
프레이밧쿠스루신야노쇼-메이니
Play back 하는심야의조명에
公園があの時はホ-ムステ-ジ
코-엔가아노토키와호-무스테-지
공원이그때는 home stage
Mo'money なんかが無くても easy
Mo'money 난카가나쿠테모 easy
Mo'money 따위는없어도 easy
ここに一生輝くメモリ-シ-ン
코코이잇쇼카가야쿠메모리-신-
이곳에평생빛나는 memory scene
そんな2人のやんちゃな10代の
손나후타리노얀챠나10다이노
그런두사람의응석부리는10대의
ガキも人生の大勝負數回も
가키모진세이노다이쇼-부스-카이모
아이도인생의대승부수회나
乘り越え互いの道なら選んだぜ
노리코에타가이노미치나라에란다제
뛰어넘어서로의길을선택했지
今ぢゃ男同士肩並べたんだぜ
이마쟈오토코도-시카타나라베탄다제
지금은남자들끼리서로의등을맞대었지
あんな時間が俺を育むあんな仲間が俺を熱くする
안나지칸가오레오하구쿠무안나나카마가오레오아츠쿠스루
그런시간이나를키워그런친구들이나를뜨겁게해
ぜって-シラフぢゃこんな事ぁ無しだぞ
젯테-시라후쟈콘나코토-나시다조
절대제정신으로는이런일없지
一度しか言わね-ぜ"ありがとう"
이치도시카이와네-제"아리카토-"
한번만말하겠어"고마워"
Holding on the tonight I don't wanna say good bye
全ての尊さに手を合わす
스베테노토-토사니테오아와스
모든소중한것에손을벌려요
限りある日日朝日は昇り續く
카기리아루히비아사히와노보리츠즈쿠
끝이있는날들아침해는계속떠오르죠
全ての悲しみ捨てて
스베테노카나시미스테테
모든슬픔을버리고
明ける空の色は行き場のない胸を癒して
아케로소라노이로와유키바노나이무네오이야시테
밝아오는하늘빛은갈곳없는마음을치유하고
休む間もなく生きることがそう何を生むのだろう
야스무마모나쿠이키루코토가소-나니오우무노다로-
쉴틈도없이살아가는것이무엇을낳는것일까
こっちは心配ねぇ仲間ともうまくやってるぜ
콧치와신빠이네-나카마토우마쿠얏테루제
내쪽은걱정없어친구들과잘보내고있지
ぜって-樂させっからもうちょっと待ってくれ
젯테-라쿠사셋카라모-춋토맛테쿠레
절대로행복하게해줄테니기다려줘
ガキの頃から全部聞いてくれたワガママは年中親バカ
가키노코로카라젠부키이테쿠레타와가마마와넨츄-오야바카
어린시절부터전부들어주었던부모님
いい加減にして欲しいくれぇの心配性を
이이카겡니시테호시이쿠레-노신빠이세이오
좀적당히해주었으면하는걱정을
安心させるようしっかり行動
안신사세루요-싯카리코-도-
안심시킬수있도록확실히행동
もう昔みて-にガキじゃねぇ張るのは見榮じゃなく胸
모-무카시미테-니가키쟈네-간바루노와미에쟈나쿠무네
이제예전같은아이가아니지노력하는것은허세가아닌가슴으로
こんな俺だけど恥はねぇあん時初めて見せた淚
콘나오레다케도하지와네-안토키하메테미세타나미다
이런나이지만부끄러운일은없어그때처음으로보인눈물
命に代えても守るモン守る立場わかった
이노치니카에테모마모루몬마모루타치바와캇타
목숨과바꾸어도지킬것은지키는입장을알았어
俺が道からズレたって
오레가미치카라즈레탓테
내가길에서치우쳐도
いつも體張って判らせてくれたっけ
이츠모카라다핫테와카라세테쿠레탓케
언제나몸을부딪혀알게해주었지
言葉じゃなく感情ムキ出しの行動で
코토바쟈나쿠칸죠-무키다시노코-도-데
말이아니라감정이담긴행동으로
時にヤリ過ぎな協調性
토키니야리스기나쿄-쵸-세이
때로는지나치기도한협력성
似るトコ似ちゃってすれ違いばっか...
니루코토니챳테스레치가이밧카...
비슷한것닮아도엇갈리기만해...
Holding on the tonight I don't wanna say good bye
全ての尊さに手を合わす
스베테노토-토사니테오아와스
모든소중한것에손을벌려요
限りある日日朝日は昇り續く
카기리아루히비아사히와노보리츠즈쿠
끝이있는날들아침해는계속떠오르죠
全ての悲しみ捨てて
스베테노카나시미스테테
모든슬픔을버리고
Holding on the tonight I don't wanna say good bye
全ての尊さに手を合わす
스베테노토-토사니테오아와스
모든소중한것에손을벌려요
限りある日日朝日は昇り續く
카기리아루히비아사히와노보리츠즈쿠
끝이있는날들아침해는계속떠오르죠
全ての悲しみ捨てて
스베테노카나시미스테테
모든슬픔을버리고
まずは出逢えた事に大感謝
마즈와데아에타코토니다이칸샤
먼저만나게된것에감사해
期待外れるかもしれないまんま
키타이하즈레루카모시레나이만마
기대이하일지도모르는채로
ついて來てくれて本當に thank you
츠이테키테쿠레테혼토니 thank you
따라와주어서정말로 thank you
たまにゃケンカもしばしば一晩中
타마냐켕카모시바시바히토방쥬-
가끔은다투기도했지자주한밤중에
そんなこんなで過ぎ去る每日は
손나콘나데스기사루마이니치와
이렇게저렇게지나쳐가는매일은
俺にとっちゃかけがえのない日日だ
오레니톳챠카케가에노나이히비다
나에게있어서둘도없이소중한날들이야
お前がいるから變えられる事
오마에가이루카라카에라레루코토
그대가있기에바꿀수있었던일
お前がいてくれて耐えられる事
오마에가이테쿠레테타에라레루코토
그대가있었기에견딜수있었던일
マジ支えになってるぜいつだって
마지사사에니낫테루제이츠닷테
정말로버팀목이되어주고있어언제나
惱みこみまた考えに詰まって
나야미코미마타캉가에니츠맛테
고민하고또깊은생각에빠져
默りこんでる俺に變わらない
타마리콘데루오레니카와라나이
침묵하고있는나에게변함없는
笑顔でまたいつものバカ笑い
에가오데마타이츠모노바카와라이
웃는얼굴로또언제나의장난스러운웃음
これほど效果のあるモンはねえ
코레호도코-카노아루몬와네-
이것만큼효과있는것은없어
輕く煙たいモンすっとんだぜ
카루쿠케무타이몬슷톤다제
가볍게사라져버리지날아갔어
どんなときでも救いになる lady
돈나토키데모스쿠이니나루 lady
어떤때에라도구원이되는 lady
Thank you for da sweet love baby
Holding on the tonight I don't wanna say good bye
全ての尊さに手を合わす
스베테노토-토사니테오아와스
모든소중한것에손을벌려요
限りある日日朝日は昇り續く
카기리아루히비아사히와노보리츠즈쿠
끝이있는날들아침해는계속떠오르죠
全ての悲しみ捨てて
스베테노카나시미스테테
모든슬픔을버리고
Hey! yo what's up mybro 調子どぉ?
Hey! yo what's up mybro 쵸-시도-?
Hey! yo what's up mybro 분위기는어때?
俺的にゃかなりマジ"won't be long"
오레테키냐카나리마지 "won't be long"
나답게정말로"won't be long"
頭惱ます日頃のハプニングも
아타마나야마스히고로노하프닝구모
머리를아프게하는평상시의일들도
お前のツラ見りゃ笑い飛ばすいつも
오마에노츠라미랴와라이토바스이츠모
그대의얼굴을보면웃어날려버리지언제나
プレイバックする深夜の照明に
프레이밧쿠스루신야노쇼-메이니
Play back 하는심야의조명에
公園があの時はホ-ムステ-ジ
코-엔가아노토키와호-무스테-지
공원이그때는 home stage
Mo'money なんかが無くても easy
Mo'money 난카가나쿠테모 easy
Mo'money 따위는없어도 easy
ここに一生輝くメモリ-シ-ン
코코이잇쇼카가야쿠메모리-신-
이곳에평생빛나는 memory scene
そんな2人のやんちゃな10代の
손나후타리노얀챠나10다이노
그런두사람의응석부리는10대의
ガキも人生の大勝負數回も
가키모진세이노다이쇼-부스-카이모
아이도인생의대승부수회나
乘り越え互いの道なら選んだぜ
노리코에타가이노미치나라에란다제
뛰어넘어서로의길을선택했지
今ぢゃ男同士肩並べたんだぜ
이마쟈오토코도-시카타나라베탄다제
지금은남자들끼리서로의등을맞대었지
あんな時間が俺を育むあんな仲間が俺を熱くする
안나지칸가오레오하구쿠무안나나카마가오레오아츠쿠스루
그런시간이나를키워그런친구들이나를뜨겁게해
ぜって-シラフぢゃこんな事ぁ無しだぞ
젯테-시라후쟈콘나코토-나시다조
절대제정신으로는이런일없지
一度しか言わね-ぜ"ありがとう"
이치도시카이와네-제"아리카토-"
한번만말하겠어"고마워"
Holding on the tonight I don't wanna say good bye
全ての尊さに手を合わす
스베테노토-토사니테오아와스
모든소중한것에손을벌려요
限りある日日朝日は昇り續く
카기리아루히비아사히와노보리츠즈쿠
끝이있는날들아침해는계속떠오르죠
全ての悲しみ捨てて
스베테노카나시미스테테
모든슬픔을버리고
明ける空の色は行き場のない胸を癒して
아케로소라노이로와유키바노나이무네오이야시테
밝아오는하늘빛은갈곳없는마음을치유하고
休む間もなく生きることがそう何を生むのだろう
야스무마모나쿠이키루코토가소-나니오우무노다로-
쉴틈도없이살아가는것이무엇을낳는것일까
こっちは心配ねぇ仲間ともうまくやってるぜ
콧치와신빠이네-나카마토우마쿠얏테루제
내쪽은걱정없어친구들과잘보내고있지
ぜって-樂させっからもうちょっと待ってくれ
젯테-라쿠사셋카라모-춋토맛테쿠레
절대로행복하게해줄테니기다려줘
ガキの頃から全部聞いてくれたワガママは年中親バカ
가키노코로카라젠부키이테쿠레타와가마마와넨츄-오야바카
어린시절부터전부들어주었던부모님
いい加減にして欲しいくれぇの心配性を
이이카겡니시테호시이쿠레-노신빠이세이오
좀적당히해주었으면하는걱정을
安心させるようしっかり行動
안신사세루요-싯카리코-도-
안심시킬수있도록확실히행동
もう昔みて-にガキじゃねぇ張るのは見榮じゃなく胸
모-무카시미테-니가키쟈네-간바루노와미에쟈나쿠무네
이제예전같은아이가아니지노력하는것은허세가아닌가슴으로
こんな俺だけど恥はねぇあん時初めて見せた淚
콘나오레다케도하지와네-안토키하메테미세타나미다
이런나이지만부끄러운일은없어그때처음으로보인눈물
命に代えても守るモン守る立場わかった
이노치니카에테모마모루몬마모루타치바와캇타
목숨과바꾸어도지킬것은지키는입장을알았어
俺が道からズレたって
오레가미치카라즈레탓테
내가길에서치우쳐도
いつも體張って判らせてくれたっけ
이츠모카라다핫테와카라세테쿠레탓케
언제나몸을부딪혀알게해주었지
言葉じゃなく感情ムキ出しの行動で
코토바쟈나쿠칸죠-무키다시노코-도-데
말이아니라감정이담긴행동으로
時にヤリ過ぎな協調性
토키니야리스기나쿄-쵸-세이
때로는지나치기도한협력성
似るトコ似ちゃってすれ違いばっか...
니루코토니챳테스레치가이밧카...
비슷한것닮아도엇갈리기만해...
Holding on the tonight I don't wanna say good bye
全ての尊さに手を合わす
스베테노토-토사니테오아와스
모든소중한것에손을벌려요
限りある日日朝日は昇り續く
카기리아루히비아사히와노보리츠즈쿠
끝이있는날들아침해는계속떠오르죠
全ての悲しみ捨てて
스베테노카나시미스테테
모든슬픔을버리고