[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
あの日何か言いかけた
아노히나니카이이카케타
그날무엇인가말을걸었던
キミをまだ覺えているよ
키미오마다오보에테이루요
그대를아직기억하고있어요
最後までちゃんと
사이고마데챤토
마지막까지제대로
側にいてあげられなくてゴメンね
소바니이테아게라레나쿠테고멘네
곁에있어주지못해서미안해요
握った手を離すのはすごく簡單で
니깃타테오하나스노와스고쿠칸탄데
움켜쥔손을놓는것은굉장히간단하고
離した手をもう一度つなぐのはむずかしんだね
하나시타테오모-이치도츠나구노와무즈카신다네
놓은손을다시한번잡는것은어려운일이죠
きっとボク達は生きる程に知っていき
킷토보쿠타치와이키루호도니싯테이키
분명우리들은살아가는만큼알아가고
そしてボク達は悲しい程に忘れていく
소시테보쿠타치와카나시이호도니와스레테이쿠
그리고우리들은슬픈만큼잊어가요
きっとボク達は生きる程に散っていき
킷토보쿠타치와이키루호도니칫테이키
분명우리들은살아가는만큼흩어져가고
そしてボク達は眩しいくらいに出逢っていく
소시테보쿠타치와마부시이쿠라이니데앗테이쿠
그리고우리들은눈부실만큼서로를만나게되요
聲殺して泣くことにもう馴れてきちゃつたのかな
코에코로시테나쿠코토니모-나레테키챳타노카나
소리를내지않고우는일에벌써익숙해져버린것일까나
痛みが重なる胸に
이타미가카사나루무네니
아픔이쌓이는가슴에
魔法をかけてください
마호-오카케테쿠다사이
마법을걸어주세요
記憶見つめても
키오쿠미츠메테모
기억을찾아보아도
淚でキミが渗んでしまう
나미다데키미가니진데시마우
눈물로그대가번져버리고말아요
失うものなんてもう無いはずなのに
우시나우모노난테모-나이하즈나노니
잃어버릴것은이제없을텐데도
寶物とは手放してやっと氣付くものなんだね
타카라모노토와테바나시테얏토키즈츠쿠모노난다네
보물이라고하는것은놓치고나서야깨닫는것이죠
きっとボク達は生きる程に知っていき
킷토보쿠타치와이키루호도니싯테이키
분명우리들은살아가는만큼알아가고
そしてボク達は悲しい程に忘れていく
소시테보쿠타치와카나시이호도니와스레테이쿠
그리고우리들은슬픈만큼잊어가요
きっとボク達は生きる程に輝き
킷토보쿠타치와이키루호도니카가야키
분명우리들은살아가는만큼빛나고
そしてボク達は苦しいくせに別れていく
소시테보쿠타치쿠루시이호도니와카레테이쿠
그리고우리들은괴로운만큼헤어져가요
遠回りしてもイイ進むべき道はひとつだから
토오마와리시테모이이스스무베키미치와히토츠다카라
멀리돌아가도괜찮아요나아가야할길은하나이니까
あの日何か言いかけた
아노히나니카이이카케타
그날무엇인가말을걸었던
キミをまだ覺えているよ
키미오마다오보에테이루요
그대를아직기억하고있어요
最後までちゃんと
사이고마데챤토
마지막까지제대로
側にいてあげられなくてゴメンね
소바니이테아게라레나쿠테고멘네
곁에있어주지못해서미안해요
握った手を離すのはすごく簡單で
니깃타테오하나스노와스고쿠칸탄데
움켜쥔손을놓는것은굉장히간단하고
離した手をもう一度つなぐのはむずかしんだね
하나시타테오모-이치도츠나구노와무즈카신다네
놓은손을다시한번잡는것은어려운일이죠
きっとボク達は生きる程に知っていき
킷토보쿠타치와이키루호도니싯테이키
분명우리들은살아가는만큼알아가고
そしてボク達は悲しい程に忘れていく
소시테보쿠타치와카나시이호도니와스레테이쿠
그리고우리들은슬픈만큼잊어가요
きっとボク達は生きる程に散っていき
킷토보쿠타치와이키루호도니칫테이키
분명우리들은살아가는만큼흩어져가고
そしてボク達は眩しいくらいに出逢っていく
소시테보쿠타치와마부시이쿠라이니데앗테이쿠
그리고우리들은눈부실만큼서로를만나게되요
聲殺して泣くことにもう馴れてきちゃつたのかな
코에코로시테나쿠코토니모-나레테키챳타노카나
소리를내지않고우는일에벌써익숙해져버린것일까나
痛みが重なる胸に
이타미가카사나루무네니
아픔이쌓이는가슴에
魔法をかけてください
마호-오카케테쿠다사이
마법을걸어주세요
記憶見つめても
키오쿠미츠메테모
기억을찾아보아도
淚でキミが渗んでしまう
나미다데키미가니진데시마우
눈물로그대가번져버리고말아요
失うものなんてもう無いはずなのに
우시나우모노난테모-나이하즈나노니
잃어버릴것은이제없을텐데도
寶物とは手放してやっと氣付くものなんだね
타카라모노토와테바나시테얏토키즈츠쿠모노난다네
보물이라고하는것은놓치고나서야깨닫는것이죠
きっとボク達は生きる程に知っていき
킷토보쿠타치와이키루호도니싯테이키
분명우리들은살아가는만큼알아가고
そしてボク達は悲しい程に忘れていく
소시테보쿠타치와카나시이호도니와스레테이쿠
그리고우리들은슬픈만큼잊어가요
きっとボク達は生きる程に輝き
킷토보쿠타치와이키루호도니카가야키
분명우리들은살아가는만큼빛나고
そしてボク達は苦しいくせに別れていく
소시테보쿠타치쿠루시이호도니와카레테이쿠
그리고우리들은괴로운만큼헤어져가요
遠回りしてもイイ進むべき道はひとつだから
토오마와리시테모이이스스무베키미치와히토츠다카라
멀리돌아가도괜찮아요나아가야할길은하나이니까