[松たか子] パンをひとつ

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

おまえをだきたいと
오마에오다키타이토
너를안고싶다고

あなたにそういわれて
아나타니소-이와레테
그대가그렇게이야기해서

一晩中考えて
히토방쥬-캉가에테
하룻밤을생각하고

あたしはあの日だかれた
아타시와아노히다카레타
나는그날안겼어요

うしろめたいおもいと
우시로메타이오모이토
뒤로하고싶은기억과

かくせないうれしさと
카쿠세나이우레시사토
숨길수없는기쁨과

あけがたにだきあって
아케가타니다키앗테
새벽녘에서로를안고서

そしてキスした
소시테키스시타
그리고키스했어요

おまえをだきたいと
오마에오다키타이토
너를안고싶다고

あなたにそういわれて
아나타니소-이와레테
그대가그렇게이야기해서

あなたの目をじっと見て
아나타노메오짓토미테
그대의눈을한참바라보고는

あたしはすこし笑った
아타시와스코시와랏타
나는약간웃었어요

おもいが强すぎると
오모이가츠요스기루토
마음이너무강하면

なにも感じなくなる
나니모칸지나쿠나루
아무것도느낄수없게되어요

あけがたにふれあって
아케가타니후레앗테
새벽녘에서로를감싸며

やっと感じた
얏토칸지타
느끼게되었죠

わすれものはしないでね
와스레모노와시나이데네
무엇인가잊지는말아요

部屋のドアはもう開けない
해야노도아와모-아케나이
방의문은이제열리지않아요

紅茶をゆっくり入れて
코-챠오윳쿠리이레테
홍차를천천히끓이며

パンをひとつたべて眠った
빵오히토츠타베테네뭇타
빵한조각을먹고서잠들었죠

あたしはおもったの
아타시와오못타노
나는생각했어요

あいしてるといえたらって
아이시테루토이에타랏테
사랑하고있다고말할수있으면좋겠다고

あけがたにゆめを見て
아케가타니유메오미테
새벽녘에꿈을꾸며

そしてわすれた
소시테와스레타
그리고잊었어요

わすれものはしないでね
와스레모노와시나이데네
무엇인가잊지는말아요

部屋のドアはもう開けない
해야노도아와모-아케나이
방의문은이제열리지않아요

紅茶をゆっくり入れて
코-챠오윳쿠리이레테
홍차를천천히끓이며

パンをひとつたべて眠った
빵오히토츠타베테네뭇타
빵한조각을먹고서잠들었죠

おまえをだきたいと
오마에오다키타이토
너를안고싶다고

あなたにそういわれて
아나타니소-이와레테
그대가그렇게이야기해서

おだやかなその寢顔を
오다야카나소노네가오오
평온한그잠든얼굴을

息をころして見つめた
이키오코로시테미츠메타
숨을죽이고바라보았죠

そのときおもったの
소노토키오못타노
그때생각했어요

あいしてるといえたらって
아이시테루토이에타랏테
사랑하고있다고말할수있으면좋겠다고

あけがたにゆめをみて
아케가타니유메오미테
새벽녘에꿈을꾸며

そしてわかれた
소시테와카레타
그리고헤어졌죠