[Dir en grey] Я to the core

출처: http://www.jieumai.com/


Я to the core


バカはお前だよ本音を隱した眞面目なフリした豚さ
바카와오마에다요혼네오카쿠시따마지메나후리시따부따사
바보는 너야 본심을 감춘 정직한 체하는 돼지지
何も聞こえてない何も傳わらないここは矛盾した場所さ
나니모키코에나이나니모츠따와라나이코코와무쥰시따바쇼사
아무것도 들리지 않고 아무것도 전해지지 않는 이곳은 모순된 장소야

心が叫んだ　どうせ聞こえない左耳の樣にバカにしてるんだろう?
코코로가사켄다 도-세키코에나이히다리미미노요-니바카니시떼룬다로-?
마음이 소리친다 어차피 들리지 않는 왼쪽 귀처럼 얕보고 있는 거야?

そんな奴だけじゃないのも知ってる全ては求められない
손나야츠다케쟈나이노모싯떼루스베테와모토메라레나이
그런 녀석만이 아니라는 것도 알고 있어 전부는 구할 수 없어
でも俺は今も聲枯らしながら腐り切ったお前らに...
데모오레와이마오코에가라시나가라쿠사리킷따오마에라니...
하지만 나는 지금도 목이 쉬어가면서 썩어빠진 너희들에게...

答えははっきりある　のたうち回って生きる意志を今さらけ出してみろ
코타에와핫키리아루 노타우치마왓떼이키루이시오이마사라케다시떼미로
답은 분명히 있어 괴로워 뒹굴며 사는 의지를 이제와서 내보자
汚れてしまえば誰もが一緖さ
요고레떼시마에바다레모가잇쇼사
더러워져 버리면 누구나가 함께지