[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/
眠らない 地球は熱しすぎた果實
네무라나이 지큐-와 네츠시스기타 카지츠
잠들지 않는 지구는 너무나 뜨거운 과실
謂れない 新たな風を待つ
이와레나이 아타라나 카제오 마츠
이유없이 새로운 바람을 기다리고 있어
すべて砂となり 水となり大氣となり
스베테 스나토나리 미즈토나리 타이키토나리
모두 모래가 되어, 물이 되어, 대기가 되어
汚れない 種だけを宿して墮ちゆく運命？
케가레나이 타네다케오 야도시테 오치유쿠 사다메
더럽지 않는 씨만을 품어줘… 저속되고 있는 운명?
無言のheaven 光と噓にまみれ
무곤노 heaven 히카리토 우소니마미레
무언의 heaven 빛과 거짓 투성이가 되고
ただ一人 君は愛を唱う
타다 히토리 키미와 아이오 우타우
단 한사람, 당신은 사랑을 노래해
恥を隱す樣に 世界は過去を消した
하지오 카쿠스 요-니 세카이와 카코오 케시타
수치를 숨기는 것처럼 세계는 과거를 껐어
何もかも 月は見てるのに
나니모카모 츠키와 미테루노니
모두 달을 보고 있는데
哀しげに 赤い月が泣いてる赤ぺの樣に浮かび
카나시게니 아카이 츠키가 나이테루 아카이 히토미노 요-니 우카비
슬픈 듯 붉은 달이 울어, 붉은 눈동자처럼 떠올라…
淚は流星 溶かして
나미다와 류-세이 토카시테
눈물은 유성에 녹여…
移り變わる神話達を 遠い昔から知るのなら
우츠리카와루 신와타치오 토오이 무카시카라 시루노나라
변천하는 신화들을 먼 옛날부터 알고 있었다면
敎えて 救いの術を
오시에테 스쿠이노 스베오
가르쳐줘, 구원의 방법을!
宇宙へ祈り 空氣に響き
소라에 이노리 쿠-키니 히비키
우주에게 기도해… 공기속으로 울려퍼지는
君の迷い 月に問い掛け
키미노 마요이 츠키니 토이카케
당신의 해매임을 달에게 묻고 있어
宇宙へ祈り 大地に誓う
소라에 이노리 다이치니 치카우
우주에게 기도해… 대지에 맹세해
赤い月よ 知惠を與えて
아카이 츠키요 치에오 아타에테
붉은 달이여! 나에게 지혜를 줘!
時を越え 赤い月は宇宙から かすかな光を照らし
토키오 코에 아카이 츠키와 소라카라 카스카나 히카리오 테라시
시간을 건너고 붉은 달은 우주로부터 희미한 빛을 비춰…
新しい 歷史を刻む
아타라시이 레키시오 키자무
새로운 역사를 새겨
宇宙へ祈り 空氣に響き
소라에 이노리 쿠-키니 히비키
우주에게 기도해… 공기속으로 울려퍼지는
君の聲は まだ屆かない
키미노 코에와 마타 토도카나이
당신의 소리는 아직 전해지지 않아
宇宙へ祈り 北の方角へ
소라에 이노리 키타노 호-가쿠에
우주에게 기도해… 북쪽으로
君は願い 步き續けてる
키미와 네가이 아루키 츠즈케테루
당신의 바램은 계속 걸아가…
眠らない 地球は熱しすぎた果實
네무라나이 지큐-와 네츠시스기타 카지츠
잠들지 않는 지구는 너무나 뜨거운 과실
謂れない 新たな風を待つ
이와레나이 아타라나 카제오 마츠
이유없이 새로운 바람을 기다리고 있어
すべて砂となり 水となり大氣となり
스베테 스나토나리 미즈토나리 타이키토나리
모두 모래가 되어, 물이 되어, 대기가 되어
汚れない 種だけを宿して墮ちゆく運命？
케가레나이 타네다케오 야도시테 오치유쿠 사다메
더럽지 않는 씨만을 품어줘… 저속되고 있는 운명?
無言のheaven 光と噓にまみれ
무곤노 heaven 히카리토 우소니마미레
무언의 heaven 빛과 거짓 투성이가 되고
ただ一人 君は愛を唱う
타다 히토리 키미와 아이오 우타우
단 한사람, 당신은 사랑을 노래해
恥を隱す樣に 世界は過去を消した
하지오 카쿠스 요-니 세카이와 카코오 케시타
수치를 숨기는 것처럼 세계는 과거를 껐어
何もかも 月は見てるのに
나니모카모 츠키와 미테루노니
모두 달을 보고 있는데
哀しげに 赤い月が泣いてる赤ぺの樣に浮かび
카나시게니 아카이 츠키가 나이테루 아카이 히토미노 요-니 우카비
슬픈 듯 붉은 달이 울어, 붉은 눈동자처럼 떠올라…
淚は流星 溶かして
나미다와 류-세이 토카시테
눈물은 유성에 녹여…
移り變わる神話達を 遠い昔から知るのなら
우츠리카와루 신와타치오 토오이 무카시카라 시루노나라
변천하는 신화들을 먼 옛날부터 알고 있었다면
敎えて 救いの術を
오시에테 스쿠이노 스베오
가르쳐줘, 구원의 방법을!
宇宙へ祈り 空氣に響き
소라에 이노리 쿠-키니 히비키
우주에게 기도해… 공기속으로 울려퍼지는
君の迷い 月に問い掛け
키미노 마요이 츠키니 토이카케
당신의 해매임을 달에게 묻고 있어
宇宙へ祈り 大地に誓う
소라에 이노리 다이치니 치카우
우주에게 기도해… 대지에 맹세해
赤い月よ 知惠を與えて
아카이 츠키요 치에오 아타에테
붉은 달이여! 나에게 지혜를 줘!
時を越え 赤い月は宇宙から かすかな光を照らし
토키오 코에 아카이 츠키와 소라카라 카스카나 히카리오 테라시
시간을 건너고 붉은 달은 우주로부터 희미한 빛을 비춰…
新しい 歷史を刻む
아타라시이 레키시오 키자무
새로운 역사를 새겨
宇宙へ祈り 空氣に響き
소라에 이노리 쿠-키니 히비키
우주에게 기도해… 공기속으로 울려퍼지는
君の聲は まだ屆かない
키미노 코에와 마타 토도카나이
당신의 소리는 아직 전해지지 않아
宇宙へ祈り 北の方角へ
소라에 이노리 키타노 호-가쿠에
우주에게 기도해… 북쪽으로
君は願い 步き續けてる
키미와 네가이 아루키 츠즈케테루
당신의 바램은 계속 걸아가…