출처: http://www.jieumai.com/
AMBER
小春日和の風は脈打つ歪んだ音で
코하루비요리노카제와먀쿠우츠유간다오또데
시월의 따뜻한 바람은 생동하는 일그러진 소리로
崩れた理想崩れた未來にはもう...
쿠즈레따리소-쿠즈레따미라이니와모-...
무너진 이상 무너진 미래에는 이제...
もっと君と居たいけど もっと傍に居たいけど
못또키미또이따이케도 못또소바니이따이케도
좀더 너와 있고 싶지만 좀더 곁에 있고 싶지만
笑顔に潜む弱き淚これ以上は隱せないよ
에가오니히소무요와키나미다코레이죠-와카쿠세나이요
웃음 띤 얼굴에 숨어있는 약한 눈물 이이상은 숨길 수 없어
琥珀色した數年の夢終焉の先そこに本當の俺がいる？
코하쿠이로시따스-넨노유메슈-엔노사키소코니혼또-노오레가이루?
호박색을 띤 수년간의 꿈 임종직전 그곳에 진정한 내가 있을까?
耐える事なら死ぬ程したさ手も差し伸べた けれど行き着いた俺は今
타에루코토나라시누호도시따사테모사시노베따 케레도이키츠이따오레와이마
참는 거라면 죽을 만큼 했어 손도 내밀었지 하지만 다다른 나는 지금
We're in hell under control of him
終りを告げる ライトは消えて舞台は闇
오와리오츠게루 라이또와키에떼부따이와야미
끝을 고한다 라이트는 꺼지고 무대는 어둠
もっと聲を聞かせてよ もっとここに居たいけど
못또코에오키카세떼요 못또코코니이따이케도
좀더 목소리를 들려줘 좀더 이곳에 있고 싶지만
さよなら心から愛した名前も解らない君よ
사요나라코코로카라아이시따나마에모와카라나이키미요
안녕 진정으로 사랑한 이름도 모르는 그대여
琥珀色した約束の地で小春日和の風を背に受けて思い出し
코하쿠이로시따야쿠소쿠노치데코하루비요리노카제오세니우케떼오모이다시
호박색을 띤 약속의 땅에서 시월의 따뜻한 바람을 등으로 맞으며 생각하고
淚は流れ血と混ざりあい琥珀色した新しい夢が「心」にある
나미다와나가레치또마자리아이코하쿠이로시따아따라시이유메가「코코」니아루
눈물은 흘러 피와 섞여 호박색을 띤 새로운 꿈이 「마음(여기)」에 있어
聲が枯れるまで最後の...
코에가카레루마데사이고노...
목소리가 쉴 때까지 최후의...
聲が枯れるまで歌おう
코에가카레루마데우따오-
목소리가 쉴 때까지 노래하자
**小春日和(こはるびより, 코하루비요리): 음력 시월의 따뜻한 날씨
AMBER
小春日和の風は脈打つ歪んだ音で
코하루비요리노카제와먀쿠우츠유간다오또데
시월의 따뜻한 바람은 생동하는 일그러진 소리로
崩れた理想崩れた未來にはもう...
쿠즈레따리소-쿠즈레따미라이니와모-...
무너진 이상 무너진 미래에는 이제...
もっと君と居たいけど もっと傍に居たいけど
못또키미또이따이케도 못또소바니이따이케도
좀더 너와 있고 싶지만 좀더 곁에 있고 싶지만
笑顔に潜む弱き淚これ以上は隱せないよ
에가오니히소무요와키나미다코레이죠-와카쿠세나이요
웃음 띤 얼굴에 숨어있는 약한 눈물 이이상은 숨길 수 없어
琥珀色した數年の夢終焉の先そこに本當の俺がいる？
코하쿠이로시따스-넨노유메슈-엔노사키소코니혼또-노오레가이루?
호박색을 띤 수년간의 꿈 임종직전 그곳에 진정한 내가 있을까?
耐える事なら死ぬ程したさ手も差し伸べた けれど行き着いた俺は今
타에루코토나라시누호도시따사테모사시노베따 케레도이키츠이따오레와이마
참는 거라면 죽을 만큼 했어 손도 내밀었지 하지만 다다른 나는 지금
We're in hell under control of him
終りを告げる ライトは消えて舞台は闇
오와리오츠게루 라이또와키에떼부따이와야미
끝을 고한다 라이트는 꺼지고 무대는 어둠
もっと聲を聞かせてよ もっとここに居たいけど
못또코에오키카세떼요 못또코코니이따이케도
좀더 목소리를 들려줘 좀더 이곳에 있고 싶지만
さよなら心から愛した名前も解らない君よ
사요나라코코로카라아이시따나마에모와카라나이키미요
안녕 진정으로 사랑한 이름도 모르는 그대여
琥珀色した約束の地で小春日和の風を背に受けて思い出し
코하쿠이로시따야쿠소쿠노치데코하루비요리노카제오세니우케떼오모이다시
호박색을 띤 약속의 땅에서 시월의 따뜻한 바람을 등으로 맞으며 생각하고
淚は流れ血と混ざりあい琥珀色した新しい夢が「心」にある
나미다와나가레치또마자리아이코하쿠이로시따아따라시이유메가「코코」니아루
눈물은 흘러 피와 섞여 호박색을 띤 새로운 꿈이 「마음(여기)」에 있어
聲が枯れるまで最後の...
코에가카레루마데사이고노...
목소리가 쉴 때까지 최후의...
聲が枯れるまで歌おう
코에가카레루마데우따오-
목소리가 쉴 때까지 노래하자
**小春日和(こはるびより, 코하루비요리): 음력 시월의 따뜻한 날씨