TOKIO - 驛.タ-ミナル
センチメンタル ジャ-ニ-
Setimental journey
(센치멘타루 쟈니)
靑春とは 旅立つ心
청춘이란 여행을 떠나는 마음.
(세이슌토와 타비다츠 코코로)
驛 人來り 人は去り
역. 사람이 오고 사람이 가고.
(타미나루 히토 키타리 히토와 사리)
驛 めぐり逢い 別れゆく
역. 만났다가 헤어진다.
(타미나루 메구리아이 와카레유쿠)
驛 なにもかも 流れゆく
역. 무엇이든 흘러간다.
(타미나루 나니모카모 나가레유쿠)
驛 ぼくたちも 移りゆく
역. 우리들도 떠나간다.
(타미나루 보쿠타치모 우츠리유쿠)
人はみなどこかへ歸る
사람은 모두 어딘가로 돌아간다.
(히토와 마니 도코카에 카에루)
遠い日の記憶のある場所へ
머나먼 날의 기억이 있는 장소에.
(토오이 히노 키오쿠노 아루 바쇼에)
愛する人を泣かせてまで-
사랑하는 사람을 울리기까지.
(아이스루 히토오 나카세테마데)
雜踏にもまれて
혼잡에 휩쓸려
(잣토오니모마레테)
喧騷にまぎれて
소음에 뒤섞여
(켄소오니 마기레테)
ああ, ぼくたちの戀が
아, 우리의 사랑이
(아아 보쿠타치노 아이가)
悲しくも終わりを告げていく
슬프게도 끝을 고하고 있어.
(카나시쿠모 오와리오 츠케테이쿠)
☆I miss you I miss you
☆repeat
驛 君は今 旅に出る
역. 너는 지금 여행을 떠나지.
(타미나루 키미와 이마 타비니데루)
驛 夢だけを 抱きしめて
역. 꿈만을 안고서.
(타미나루 유메다케오 다키시메테)
センチメンタル ジャ-ニ-
Setimental journey
(센치멘타루 쟈니)
生きることは 別れる心
살아가는 건 헤어지는 마음.
(이키루코토와 와카레루 코코로)
驛 時來り 時は去り
역. 시간이 오고 시간은 가고.
(타미나루 토키키타리 토키와 사리)
驛 悲しみが 薄れても
역. 슬픔이 옅어져도
(타미나루 카나시미가 우스레테모)
驛 君の目の 輝きを
역. 너의 눈빛을
(타미나루 키미노 메노 카가야키오)
驛 永遠に 忘れない
역. 영원히 잊지 않아.
(타미나루 에이엔니 와스레나이)
人はみな孤獨の影を
사람은 모두 고독의 그림자를
(히토와 미나 코도쿠노 카게오)
故鄕の景色に棄てにいく
고향의 경치에 버리러 가네.
(코쿄오노 케시키니 스테니이쿠)
愛することに疲れはてて-
사랑하는 데 너무 지쳐서
(아이스루코토니 츠카레하테테)
雜踏の優しさ
혼잡의 상냥함.
(잣토오노 야사시사)
喧騷の安らぎ
소음의 안식.
(켄소오노 야스라기)
ああ, ぼくたちの戀が
아, 우리의 사랑이
(아아 보쿠타치노 아이가)
思い出の一つになっていく
추억의 하나가 되고 있어.
(오모이데노 히토츠니 낫테이쿠)
☆repeat×2
驛 君はもう 歸らない
역. 너는 이제 돌아오지 않아.
(타미나루 키미와 모오 카에라나이)
驛 人ごみに ぼく一人
역. 인파 속에 나 혼자.
(타미나라 히토고미니 보쿠히토리)
センチメンタル ジャ-ニ-
Setimental journey
(센치멘타루 쟈니)
靑春とは 旅立つ心
청춘이란 여행을 떠나는 마음.
(세이슌토와 타비다츠 코코로)
驛 人來り 人は去り
역. 사람이 오고 사람이 가고.
(타미나루 히토 키타리 히토와 사리)
驛 めぐり逢い 別れゆく
역. 만났다가 헤어진다.
(타미나루 메구리아이 와카레유쿠)
驛 なにもかも 流れゆく
역. 무엇이든 흘러간다.
(타미나루 나니모카모 나가레유쿠)
驛 ぼくたちも 移りゆく
역. 우리들도 떠나간다.
(타미나루 보쿠타치모 우츠리유쿠)
人はみなどこかへ歸る
사람은 모두 어딘가로 돌아간다.
(히토와 마니 도코카에 카에루)
遠い日の記憶のある場所へ
머나먼 날의 기억이 있는 장소에.
(토오이 히노 키오쿠노 아루 바쇼에)
愛する人を泣かせてまで-
사랑하는 사람을 울리기까지.
(아이스루 히토오 나카세테마데)
雜踏にもまれて
혼잡에 휩쓸려
(잣토오니모마레테)
喧騷にまぎれて
소음에 뒤섞여
(켄소오니 마기레테)
ああ, ぼくたちの戀が
아, 우리의 사랑이
(아아 보쿠타치노 아이가)
悲しくも終わりを告げていく
슬프게도 끝을 고하고 있어.
(카나시쿠모 오와리오 츠케테이쿠)
☆I miss you I miss you
☆repeat
驛 君は今 旅に出る
역. 너는 지금 여행을 떠나지.
(타미나루 키미와 이마 타비니데루)
驛 夢だけを 抱きしめて
역. 꿈만을 안고서.
(타미나루 유메다케오 다키시메테)
センチメンタル ジャ-ニ-
Setimental journey
(센치멘타루 쟈니)
生きることは 別れる心
살아가는 건 헤어지는 마음.
(이키루코토와 와카레루 코코로)
驛 時來り 時は去り
역. 시간이 오고 시간은 가고.
(타미나루 토키키타리 토키와 사리)
驛 悲しみが 薄れても
역. 슬픔이 옅어져도
(타미나루 카나시미가 우스레테모)
驛 君の目の 輝きを
역. 너의 눈빛을
(타미나루 키미노 메노 카가야키오)
驛 永遠に 忘れない
역. 영원히 잊지 않아.
(타미나루 에이엔니 와스레나이)
人はみな孤獨の影を
사람은 모두 고독의 그림자를
(히토와 미나 코도쿠노 카게오)
故鄕の景色に棄てにいく
고향의 경치에 버리러 가네.
(코쿄오노 케시키니 스테니이쿠)
愛することに疲れはてて-
사랑하는 데 너무 지쳐서
(아이스루코토니 츠카레하테테)
雜踏の優しさ
혼잡의 상냥함.
(잣토오노 야사시사)
喧騷の安らぎ
소음의 안식.
(켄소오노 야스라기)
ああ, ぼくたちの戀が
아, 우리의 사랑이
(아아 보쿠타치노 아이가)
思い出の一つになっていく
추억의 하나가 되고 있어.
(오모이데노 히토츠니 낫테이쿠)
☆repeat×2
驛 君はもう 歸らない
역. 너는 이제 돌아오지 않아.
(타미나루 키미와 모오 카에라나이)
驛 人ごみに ぼく一人
역. 인파 속에 나 혼자.
(타미나라 히토고미니 보쿠히토리)