[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/
ビニ-ル傘の花を閉じた
비니-루 카사노 하나오 토지타
비닐우산의 꽃을 접었어
雨上がりしかでない空
아메아가리 시카데나이 소라
비가 그친 후에도 나오지 않는 하늘
なんかとても すばらしいので
난카토테모 스바라시이노데
왠지 너무 멋있는 거 있지?!
君も見ていたらいいのになあ
키미모 미테이타라 이이노니 나아
너도 보고 있다면 좋을 텐데…
夕立ち 止んで ひぐらし鳴く
유-타치 얀데 히구라시 나쿠
소나기가 그치고 온 종일 울었어
僕の熱があがってく
보쿠노 네츠가 아갓테쿠
나의 열이 오르고 있어
水色ガ-ルフレンド
미즈이로 가-루 후렌도
물빛의 girfriend
雨色ガ-ルフレンド
아메이로 가-루 후렌도
빗물색의 girfriend
いつも淚 ひとつせつなく
이츠모 나미다 히토츠 세츠나쿠
언제나 눈물을 한방울을 안타깝게…
キラメキきらり
키라메키 키라리
반짝거리는 반짝임
ユラメキゆらり
유라메키 유라리
흔들리는 흔들림
そんなふうに君といれたらいいのにね
손나후-니 키미토 이레타라 이이노니네
그렇게 당신과 있다면 좋을 텐데…
ふいに突然 思慮深い發言
후이니 도츠젠 시료 후카이 하츠겐
문득 갑자기 사려 깊은 발언을 해서
僕をビックリさせるんだ
보쿠오 빗쿠리 사세룬다
나를 깜짝 놀래키곤 해
ボンヤリする 氣のせいじゃない
본야리스루 키노세이쟈나이
멍한 것은 기분탓이 아니야
戀の病いって本當だ
코이노 이타잇테 혼토다
사랑의 병인가봐… 정말로!
水滴 なまぬるく渗む
스이테키 나마누루쿠 니지무
물방울이 미지근하게 번진다…
泣き蟲は君の噓
나키무시와 키미노 우소
울보는 당신의 잘못
水色ガ-ルフレンド
미즈이로 가-루 후렌도
물빛의 girfriend
雨色ガ-ルフレンド
아메이로 가-루 후렌도
빗물색의 girfriend
いつも淚 ひとつせつなく
이츠모 나미다 히토츠 세츠나쿠
언제나 눈물을 한방울을 안타깝게…
あこがれこがれ
아코가레 코가레
동경하고 애태우며
たそがれこがれ
타소가레 코가레
황혼을 애태우며
全部思い通りになればいいのに
젠부 오모이 오오리니 나레바 이이노니
모든게 생각했대로 되면 좋을 텐데…
僕の熱があがってく、僕の血が濃くなって…
보쿠노 네츠가 아갓테쿠 보쿠노 치가 코쿠낫테
나의 열이 오르고 있어, 나의 피가 진해지고 있어…
水色ガ-ルフレンド
미즈이로 가-루 후렌도
물빛의 girfriend
雨色ガ-ルフレンド
아메이로 가-루 후렌도
빗물색의 girfriend
いつか淚 空に返して
이츠카 나미다 소라니 카에시테
언젠가는 눈물을 하늘에 돌려줘…
キラメキきらり
키라메키 키라리
반짝거리는 반짝임
ユラメキゆらり
유라메키 유라리
흔들리는 흔들림
そんなふうに君と居れたら
손나 후-니 키미토 이레타라
그렇게 당신과 있을 수 있다면…
水色ガ-ルフレンド
미즈이로 가-루 후렌도
물빛의 girfriend
雨色ガ-ルフレンド
아메이로 가-루 후렌도
빗물색의 girfriend
君の笑顔が虹をわたって屆く
키미토 에가오가 니지오 와탓테 토도쿠
당신의 웃는 얼굴이 무지개를 건너 전해진다…
ビニ-ル傘の花を閉じた
비니-루 카사노 하나오 토지타
비닐우산의 꽃을 접었어
雨上がりしかでない空
아메아가리 시카데나이 소라
비가 그친 후에도 나오지 않는 하늘
なんかとても すばらしいので
난카토테모 스바라시이노데
왠지 너무 멋있는 거 있지?!
君も見ていたらいいのになあ
키미모 미테이타라 이이노니 나아
너도 보고 있다면 좋을 텐데…
夕立ち 止んで ひぐらし鳴く
유-타치 얀데 히구라시 나쿠
소나기가 그치고 온 종일 울었어
僕の熱があがってく
보쿠노 네츠가 아갓테쿠
나의 열이 오르고 있어
水色ガ-ルフレンド
미즈이로 가-루 후렌도
물빛의 girfriend
雨色ガ-ルフレンド
아메이로 가-루 후렌도
빗물색의 girfriend
いつも淚 ひとつせつなく
이츠모 나미다 히토츠 세츠나쿠
언제나 눈물을 한방울을 안타깝게…
キラメキきらり
키라메키 키라리
반짝거리는 반짝임
ユラメキゆらり
유라메키 유라리
흔들리는 흔들림
そんなふうに君といれたらいいのにね
손나후-니 키미토 이레타라 이이노니네
그렇게 당신과 있다면 좋을 텐데…
ふいに突然 思慮深い發言
후이니 도츠젠 시료 후카이 하츠겐
문득 갑자기 사려 깊은 발언을 해서
僕をビックリさせるんだ
보쿠오 빗쿠리 사세룬다
나를 깜짝 놀래키곤 해
ボンヤリする 氣のせいじゃない
본야리스루 키노세이쟈나이
멍한 것은 기분탓이 아니야
戀の病いって本當だ
코이노 이타잇테 혼토다
사랑의 병인가봐… 정말로!
水滴 なまぬるく渗む
스이테키 나마누루쿠 니지무
물방울이 미지근하게 번진다…
泣き蟲は君の噓
나키무시와 키미노 우소
울보는 당신의 잘못
水色ガ-ルフレンド
미즈이로 가-루 후렌도
물빛의 girfriend
雨色ガ-ルフレンド
아메이로 가-루 후렌도
빗물색의 girfriend
いつも淚 ひとつせつなく
이츠모 나미다 히토츠 세츠나쿠
언제나 눈물을 한방울을 안타깝게…
あこがれこがれ
아코가레 코가레
동경하고 애태우며
たそがれこがれ
타소가레 코가레
황혼을 애태우며
全部思い通りになればいいのに
젠부 오모이 오오리니 나레바 이이노니
모든게 생각했대로 되면 좋을 텐데…
僕の熱があがってく、僕の血が濃くなって…
보쿠노 네츠가 아갓테쿠 보쿠노 치가 코쿠낫테
나의 열이 오르고 있어, 나의 피가 진해지고 있어…
水色ガ-ルフレンド
미즈이로 가-루 후렌도
물빛의 girfriend
雨色ガ-ルフレンド
아메이로 가-루 후렌도
빗물색의 girfriend
いつか淚 空に返して
이츠카 나미다 소라니 카에시테
언젠가는 눈물을 하늘에 돌려줘…
キラメキきらり
키라메키 키라리
반짝거리는 반짝임
ユラメキゆらり
유라메키 유라리
흔들리는 흔들림
そんなふうに君と居れたら
손나 후-니 키미토 이레타라
그렇게 당신과 있을 수 있다면…
水色ガ-ルフレンド
미즈이로 가-루 후렌도
물빛의 girfriend
雨色ガ-ルフレンド
아메이로 가-루 후렌도
빗물색의 girfriend
君の笑顔が虹をわたって屆く
키미토 에가오가 니지오 와탓테 토도쿠
당신의 웃는 얼굴이 무지개를 건너 전해진다…