[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/
何時か忘れる 昨日の夢みたいに
이츠카 와스레루 키노-노 유메 미타이니
언젠가 잊어버린 꿈처럼
搖れているの
유레테이루노
흔들리고 있어
こうして僕は 遠い複雜な世界へ
코-시테 보쿠와 토오이 후쿠자츠나 세카이에
이렇게 해서 나는 멀고 복잡한 세계에
溺れてくの
오보레테쿠
빠져간다…
これからどのくらい
코레카라도노 쿠라이
지금부터 얼마만큼
傍に居たいと泣いてくの
소바니 이타이토 나이테쿠노
옆에 있고 싶으면 울어도 되…
ずっと隣で唄っていたいよ
즛토 토나리데 우탓테 이타이요
계속 이 근처에서 노래하고 싶어
聲がかれるまでは
코에가 카레루마데와
소리가 멈출 때까지
聞こえてるのかいこの聲は…
키코에테루노 카이 코노 코에와
들리고 있는 거야, 이 소리는…
何時か二人で 未來を語りたい
이츠카 후타리데 미라이오 카타리타이
언젠가 둘이서 미래를 얘기하고 싶어
愛して急がず
아이시테 쿄-가스
사랑하는 것을 서두르지 말자
例えばどのくらい
타토에바도노 쿠라이
예를 들면 얼마만큼
僕の爲に失える
보쿠노 타메니 우시에루
나를 위해 잃을 수 있어
何時だって僕は强がるんだよ
이츠닷테 보쿠와 츠요가룬다요
언제라도 나는 강한척 하지
素直にもの云えない
스나오니 모노 이에나이
솔직하게 말할 수 없어
こんな僕を笑ってくれよ そこで…
콘나 보쿠오 와랏테 쿠레요 소코데
이런 나를 위해 웃어줘, 거기서…
ずっと隣で座っていたいよ
즛토 토나리데 스왓테 이타이요
계속 이 근처에서 앉아 있고 싶어
夢見る時までは
유메미루 도키마데와
꿈꿀 때까지는
どんな事だって覺悟して…
돈나 코토닷테 카쿠고시테
어떤 것도 각오해 둬…
その赤い目は
소노 아카이 메와
그 붉은 눈은
淚を流したの CLOSE YOUR EYES
나미다오 나카시타노 CLOSE YOUR EYES
눈물을 흘렸기 때문에 그런 것 CLOSE YOUR EYES
ずっと君だけ信じていたいよ
즛토 키미다케 신지테 이타이요
계속 당신만 믿고 싶어
淚かれるまでは
나미다카레루 마데와
눈물이 멈출 때까지는
こんな僕を笑ってくれよ ここで…
콘나 보쿠오 와랏테 쿠레요 코코데
이런 나를 위해 웃어줘, 여기서…
ずっと君だけ見つめていたいよ
즛토 키미다케 미츠메테 이타이요
계속 당신만 바라보고 싶어
何も見えなくなれば
나니모 미에나쿠 나레바
아무것도 보이지 않게 된다면
全部君のせいなんじゃない…
젠부 키미노 세이난쟈나이
전부 당신의 탓이 아니야…
そうなんじゃない…
소-난쟈나이
그런 것이 아니야…
何時か忘れる 昨日の夢みたいに
이츠카 와스레루 키노-노 유메 미타이니
언젠가 잊어버린 꿈처럼
搖れているの
유레테이루노
흔들리고 있어
こうして僕は 遠い複雜な世界へ
코-시테 보쿠와 토오이 후쿠자츠나 세카이에
이렇게 해서 나는 멀고 복잡한 세계에
溺れてくの
오보레테쿠
빠져간다…
これからどのくらい
코레카라도노 쿠라이
지금부터 얼마만큼
傍に居たいと泣いてくの
소바니 이타이토 나이테쿠노
옆에 있고 싶으면 울어도 되…
ずっと隣で唄っていたいよ
즛토 토나리데 우탓테 이타이요
계속 이 근처에서 노래하고 싶어
聲がかれるまでは
코에가 카레루마데와
소리가 멈출 때까지
聞こえてるのかいこの聲は…
키코에테루노 카이 코노 코에와
들리고 있는 거야, 이 소리는…
何時か二人で 未來を語りたい
이츠카 후타리데 미라이오 카타리타이
언젠가 둘이서 미래를 얘기하고 싶어
愛して急がず
아이시테 쿄-가스
사랑하는 것을 서두르지 말자
例えばどのくらい
타토에바도노 쿠라이
예를 들면 얼마만큼
僕の爲に失える
보쿠노 타메니 우시에루
나를 위해 잃을 수 있어
何時だって僕は强がるんだよ
이츠닷테 보쿠와 츠요가룬다요
언제라도 나는 강한척 하지
素直にもの云えない
스나오니 모노 이에나이
솔직하게 말할 수 없어
こんな僕を笑ってくれよ そこで…
콘나 보쿠오 와랏테 쿠레요 소코데
이런 나를 위해 웃어줘, 거기서…
ずっと隣で座っていたいよ
즛토 토나리데 스왓테 이타이요
계속 이 근처에서 앉아 있고 싶어
夢見る時までは
유메미루 도키마데와
꿈꿀 때까지는
どんな事だって覺悟して…
돈나 코토닷테 카쿠고시테
어떤 것도 각오해 둬…
その赤い目は
소노 아카이 메와
그 붉은 눈은
淚を流したの CLOSE YOUR EYES
나미다오 나카시타노 CLOSE YOUR EYES
눈물을 흘렸기 때문에 그런 것 CLOSE YOUR EYES
ずっと君だけ信じていたいよ
즛토 키미다케 신지테 이타이요
계속 당신만 믿고 싶어
淚かれるまでは
나미다카레루 마데와
눈물이 멈출 때까지는
こんな僕を笑ってくれよ ここで…
콘나 보쿠오 와랏테 쿠레요 코코데
이런 나를 위해 웃어줘, 여기서…
ずっと君だけ見つめていたいよ
즛토 키미다케 미츠메테 이타이요
계속 당신만 바라보고 싶어
何も見えなくなれば
나니모 미에나쿠 나레바
아무것도 보이지 않게 된다면
全部君のせいなんじゃない…
젠부 키미노 세이난쟈나이
전부 당신의 탓이 아니야…
そうなんじゃない…
소-난쟈나이
그런 것이 아니야…