[中森明菜] Dear friend

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                      

回轉ドアの向こうで
카이텐도아노무코-데
회전문의저편에서

手を振る彼女の影
테오후루카노죠노카게
손을흔드는그녀의그림자

たぶん誰も氣づかない
타분다레모키즈카나이
아마도아무도모르겠죠

ほほえみ失くしてるなんて
호호에미나쿠시테루난테
미소를잃어버렸다는 것을

氣弱なうすい rouge の溜息
요와키나우스이 rouge 노타메이키
약하게내쉬는엷은 rouge 의한숨

らしくないわ
라시쿠나이와
그대답지않아요

思い出して! 見つめるの…
오모이다시테! 미츠메루노…
생각해봐요! 바라보는거예요…

瞳の奧にあるかがやきを
히토미노오쿠니아루카가야키오
눈동자안에있는빛을

Dream そうよ
Dream 소-요
Dream 그래요

光る風と舞い上がる
히카루카제토마이아가루
빛나는바람과춤추며올라가요

瞳に夢を映すのよ
히토미니유메오우츠스노요
눈동자에꿈을비추는거예요

Dream もっと
Dream 못토
Dream 더욱

氣ままにダイス投げるとき
키마마니다이스나게루토키
마음대로주사위를던질때

新しい何かが映るわ for you
아타라시이나니카가우츠루와 for you
새로운무엇인가가나올거예요 for you

誰かに振り回され
다레카니후리마와사레
누군가에게휘둘려

泣くのは似合わないわ
나쿠노와니아와나이와
우는것은어울리지않아요

思い出して! ほほえんで
오모이다시테! 호호엔데
떠올려봐요! 미소지으며

その胸の鼓動を
소노무네노코-도-오
그가슴의고동을

確かめて
타시카메테
확인하고

Chance そうよ
Chance 소-요
Chance 그래요

わがままな視線が魅きつける
와가마마나시센가미키츠케루
제멋대로인시선이무언가를말해요

想いは違う風呼ぶはず
오모이와치가우카제요부하즈
마음은다른바람을부를테죠

Chance きっと
Chance 킷토
Chance 분명

待ってるだけじゃタイクツね
맛테루다케쟈타이쿠츠네
기다리고있기만하는것은따분하죠

新しい波起こす時よ for you
아타라시이나미오코스토키요 for you
새로운파도를일을킬때예요 for you

Uh you make me smile again ほほえみを
Uh you make me smile again 호호에미오
Uh you make me smile again 미소를

Uh you make me love again もう一度
Uh you make me love again 모-이치도
Uh you make me love again 다시한번

Uh you make me smile again ほほえみを
Uh you make me smile again 호호에미오
Uh you make me smile again 미소를

Uh…

Dream そうよ
Dream 소-요
Dream 그래요

光る風と舞い上がる
히카루카제토마이아가루
빛나는바람과춤추며올라가요

瞳に夢を映すのよ
히토미니유메오우츠스노요
눈동자에꿈을비추는거예요

Dream もっと
Dream 못토
Dream 더욱

氣ままにダイス投げるとき
키마마니다이스나게루토키
마음대로주사위를던질때

新しい何かが映るわ for you
아타라시이나니카가우츠루와 for you
새로운무엇인가가나올거예요 for you