[北原愛子] Special days!!

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                      

遙か時を越え海を越え世界中でたった一人
하루카토키오코에우미오코에세카이쥬-데탓타히토리
아득한시간을너머바다를건너세상에단한사람

この地球でまた君に出逢えたんだね君との special days!!
코노호시데마타키미니데아에탄다네키미토노 special days!!
이별에서다시그대를만나게되었죠그대와의 special days!!

まるで陽だまりのような居心地の良い場所
마루데히다마리노요-나이고코치노이이바쇼
마치해바라기양지와같은기분좋은곳

ずっと探していた朝も晝も夜も
즛토사가시테이타아사모히루모요루모
계속찾고있었죠매순간

出逢いがあるからって別れがあるだなんて
데아이가아루카랏테와카레가아루다난테
만남이있기에헤어짐이있다니

どうして人は未來に傷付くの?
도-시테히토와미라이니키즈츠쿠노?
어째서사람은미래에상처를입나요?

好きだからずっと一緖にいたい
스키다카라즛토잇쇼니이타이
좋아하기에언제나함께이고싶어요

單純な事が言えなくて
탄쥰나코토가이에나쿠테
단순한그말을할수가없어서

想いを越えない言葉はいらない感じていたい
오모이오코에나이코토바와이라나이칸지테이타이
마음을표현하지못하는말은필요없어요느끼고싶어요

遙か時を越え海を越え世界中でたった一人
하루카토키오코에우미오코에세카이쥬-데탓타히토리
아득한시간을너머바다를건너세상에단한사람

この地球でまた君に出逢えたんだね
코노호시데마타키미니데아에탄다네
이별에서다시그대를만나게되었죠

例え淚ですれ違う日が二人に訪れても
타토에나미다데스레치가우히가후타리니오토즈레테모
설령눈물로서로스쳐지나가는날이두사람에게찾아와도

また手を繫いできっと刻んで行ける君との special days!!
마타테오츠나이데킷토키잔데유케루키미토노 special days!!
또다시손을잡고서분명히아로새겨갈수있어요그대와의 special days!!

見れば慰められた「もしも」の叶わぬ夢
미레바나구사메라레타「모시모」노카나와누유메
보면위로를얻었던「만약」의이루어지지않는꿈

失う運命なら淚こらえられたの?
우시나우운메이나라나미다코레에라레타노?
잃어버릴운명이라면눈물을참을수있었나요?

大切にしたいのは誰にも讓れない場所
타이세츠니시타이노와다레니모유즈레나이바쇼
소중히하고싶은것은누구에게도양보하고싶지않은장소

幸せは悲しみよりも儚い
시아와세와카나시미요리모하카나이
행복은슬픔보다도덧없죠

お互いの氣持ち計り切れない
오타가이노키모치하카리키레나이
서로의마음을다잴수없어요

だから寂しく切なくて
다카라사비시쿠세츠나쿠테
그래서외롭고안타까워서

逢えない夜の數だけ强く信じていたい
아에나이요루노카즈다케츠요쿠신지테이타이
만날수없는밤의수만큼강하게믿고싶어요

遙か愛を捧げ君に抱かれ優しい鼓動を感じて
하루카아이오사사게키미니다카레야사시이코-도-오칸지테
아득한사랑을바치며그대에게안겨부드러운고동을느끼고

この地球に生まれて來た意味を知った
코노호시니우마레테키타이미오싯타
이별에태어난의미를알게되었어요

例え不安で今にも押し潰されそうでも
타토에후안데이마니모오시츠부사레소-데모
설령불안으로지금도작아져버릴듯해도

ただ目を閉じればいつも未來が見える君との special days!!
타다메오토지레바이츠모미라이가미에루키미토노 special days!!
그저눈을감으면언제나미래가보이죠그대와의 special days!!

あの星だけが知っている
아노호시다케가싯테이루
저별만이알고있어요

ずっと生まれる前から
즛토우마레루마에카라
태어나기아주오래전부터

何度も出逢い戀に落ちた日日
난도모데아이코이니오치타히비
몇번이나만남과사랑에빠졌던날들

もし離れても運命ならまた巡り逢える
모시하나레테모운메이나라마타메구리아에루
만일헤어진다해도운명이라면다시만날거예요

遙か時を越え海を越え世界中でたった一人
하루카토키오코에우미오코에세카이쥬-데탓타히토리
아득한시간을너머바다를건너세상에단한사람

この地球でまた君に出逢えたんだね
코노호시데마타키미니데아에탄다네
이별에서다시그대를만나게되었죠

だからもう離さない離れないこの時の終わりまで
다카라모-하나사나이하나레나이코노토키노오와리마데
그러니이제헤어지지않아요헤어질수없어요이시대가끝날때까지

ただいつもこのココロが求めている君との special days!!
타다이츠모코노코코로가모토모테이루키미토노 special days!!
그저언제나이마음이원하고있죠그대와의 special days!!