[竹內まりや] Morning glory

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/            

東に向いてるブラインドめがけて差しこんだ
히가시니무이테루브라인도메가케테사시콘다
동쪽을향해있는블라인드로비쳐들어온

光に瞳を開いたら
히카리니히토미오히라이타라
빛에눈동자를열면

昨晩の暗闇を濡らしてた雨音
키노-노쿠라야미오누라시테타아마오토
어제밤의어두운암흑을적셨던빗소리

かすかに想い出して
카스카니오모이다시테
희미하게떠올려요

表はきっと透き通るような空の色
오모테와킷토스키토오루요-나소라노이로
표면으로지나가는듯한하늘빛

あわてて飛び立つ翼よ
아와테테토비타츠츠바사요
서둘러서날아오르는날개여

こんな朝のような心になれそうな morning glory
콘나아사노요-나코코로니나레소-나 morning glory
이런아침과같은마음이될것같은 morning glory

輝きを heavenly 浴びせかける softly
카가야키오 heavenly 아비세카케루 softly
빛을 heavenly 맞게해요 softly

消えゆく悲しみに morning glory
키에유쿠카나시미니 morning glory
사라져가는슬픔에 morning glory

いつの日にも surely 君のそばに dearly
이츠노히니모 surely 키미노소바니 dearly
언제나 surely 그대의곁에 dearly

愛はあるから
아이와아루카라
사랑은있으니까

昨日の夢醒めずにまだ
키노-노유메사메즈니마다
어제의꿈깨지않은채아직도

寢ぼけている街並さえ
네보케테이루마치나미사에
잠들어있는거리조차

動き出すよほらもうすぐに
우고키다스요호라모-스구니
움직이기시작해요이제곧

こんな朝のような心になれるなら morning glory
콘나아사노요-나코코로니나레루나라 morning glory
이런아침과같은마음이될수있다면 morning glory

輝きを heavenly 浴びせかける softly
카가야키오 heavenly 아비세카케루 softly
빛을 heavenly 맞게해요 softly

消えゆく悲しみに morning glory
키에유쿠카나시미니 morning glory
사라져가는슬픔에 morning glory

こんな朝のような心になれるなら morning glory
콘나아사노요-나코코로니나레루나라 morning glory
이런아침과같은마음이될수있다면 morning glory

いつもいつも surely 君のそばで dearly
이츠모이츠모 surely 키미노소바데 dearly
언제나언제나 surely 그대의곁에서 dearly

愛は見つかるから
아이와미츠카루카라
사랑을찾을수있으니까

Ｍorning glory

いつの日にも surely 君のそばに dearly
이츠노히니모 surely 키미노소바니 dearly
언제나 surely 그대의곁에 dearly

愛はあるから
아이와아루카라
사랑은있으니까

Ｍorning glory

いつもいつも surely 君のそばで dearly
이츠모이츠모 surely 키미노소바데 dearly
언제나언제나 surely 그대의곁에서 dearly

愛は見つかるから…
아이와미츠카루카라…
사랑을찾을수있으니까…