[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/
天使と惡魔 都會は今も光と闇 空に見えかくれ
텐시토 아쿠마 토카이와 이마모 히카리토 야미 소라니 미에카쿠레
천사와 악마, 도시는 지금도 빛과 어둠, 하늘로 보고 숨으며
この街は時に向かい風追い この淚敎えてくれるよ
코노 마치와 도키니 무카이 카제오이 코노 나미다 오시에테 쿠레루요
이 거리의 시간이 다가오고 있어, 바람이 뒤쫒으며… 이 눈물을 가르쳐 줘
昨日まで見えるのに 明日はかくれんぼ
키노-마데 미에루노니 아스와 카쿠렌보
어제까지 보였는데 내일은 숨바꼭질
太陽を知らない一番星になりたい
타이요-오 시라나이 이치방 호시니 나리타이
태양을 모르는 눈에 띄는 별이되고 싶어
心に風集め走り出そう世界をまたいで
코코로니 카제아츠메 하시리다소- 세카이오 마타이데
마음에 바람을 모아서 달리자! 세계 넘어로…
飛行機雲が今行く先示すから
히코-키 쿠모가 이마 유쿠사키 시메스카라
비행기 구름이 지금 행선지를 가르킬테니까
砂時計は元に戾るけど僕は後戾りしないさ
스나도케이와 모토니 모도루케도 보쿠와 아토모도리 시나이사
모래시계는 원래대로 되돌아가지만 나는 되돌아갈 수 없어
君と見つめていた約束の星つかむんだ
키미토 미츠메테 이타 야쿠소쿠노 호시츠카문다
당신과 바라보며 약속하던 별을 잡아!
かっこつけて隱すものはそんなに見た目よりダサくはないんだ
캇코츠케테 카쿠스모노와 손나니 미타메요리 다사쿠와 나인다
멋진 것을 숨기는 것이 그렇게 촌스러워 보일 수가 없어
なくすものも多いけど また次があるよ
나쿠스모노모 오오이케도 마타 츠키가 아루요
잃는 것도 많지만 또 다음이 있기에
1メ-トル先のゴ-ルじゃ進めないよ
이치메-토루 사키노 고-루쟈 스스메 나이요
1미터 앞의 골은 나아가지 않아
空に地圖を書いてみよう君の持っているペンで
소라니 치즈오 카이테미요- 키미노 못테이루 펜데
하늘에 지도를 그려 보자, 당신이 가지고 있는 펜으로
行き場をなくしても 居場所があるきっと
유키바오 나쿠시테모 이바쇼가 아루킷토
갈 곳을 잃어도 있을 곳이 있을거야 분명…
南の街がなぜかなつかしい 大人になったせいだね
미나미노 마치가 나제카 나츠카시이 오토나니낫타 세이다네
남쪽의 거리가 왠지 그리워 어른이 된 탓인가?
ねずみ色した空に僕の風飛ばしたいよ…
네즈미 이로시타 소라니 보쿠노 카제 토바시타이요
잿빛을 띈 하늘에 나의 바람을 날리고 싶어…
どんなに道が長くてもとにかく前へ行こう
돈나니 미치가 나가쿠테모 토니카쿠 마에에유코-
어떠한 길이 길어도 어쨌든 앞을 향해 가자!
つまづいてもいいよ 立ち上がれるきっと
츠마즈이테모 이이요 다치아가레루 킷토
넘어져도 좋아, 일어설 수 있을거야 분명…
淚の數だけ道を越えていこう笑顔は忘れない
나미다노 카즈다케 미치오 코에테유코- 에가오와 와스레나이
눈물의 수만큼 길을 넘어가자, 웃는 얼굴 만큼은 잊지 않아
心の中で走り出そうよほらあの風と…
코코로노 나카데 하시리다소-요 호라아노 카제토
마음 속에서 달리자! 자, 그 바람과…
天使と惡魔 都會は今も光と闇 空に見えかくれ
텐시토 아쿠마 토카이와 이마모 히카리토 야미 소라니 미에카쿠레
천사와 악마, 도시는 지금도 빛과 어둠, 하늘로 보고 숨으며
この街は時に向かい風追い この淚敎えてくれるよ
코노 마치와 도키니 무카이 카제오이 코노 나미다 오시에테 쿠레루요
이 거리의 시간이 다가오고 있어, 바람이 뒤쫒으며… 이 눈물을 가르쳐 줘
昨日まで見えるのに 明日はかくれんぼ
키노-마데 미에루노니 아스와 카쿠렌보
어제까지 보였는데 내일은 숨바꼭질
太陽を知らない一番星になりたい
타이요-오 시라나이 이치방 호시니 나리타이
태양을 모르는 눈에 띄는 별이되고 싶어
心に風集め走り出そう世界をまたいで
코코로니 카제아츠메 하시리다소- 세카이오 마타이데
마음에 바람을 모아서 달리자! 세계 넘어로…
飛行機雲が今行く先示すから
히코-키 쿠모가 이마 유쿠사키 시메스카라
비행기 구름이 지금 행선지를 가르킬테니까
砂時計は元に戾るけど僕は後戾りしないさ
스나도케이와 모토니 모도루케도 보쿠와 아토모도리 시나이사
모래시계는 원래대로 되돌아가지만 나는 되돌아갈 수 없어
君と見つめていた約束の星つかむんだ
키미토 미츠메테 이타 야쿠소쿠노 호시츠카문다
당신과 바라보며 약속하던 별을 잡아!
かっこつけて隱すものはそんなに見た目よりダサくはないんだ
캇코츠케테 카쿠스모노와 손나니 미타메요리 다사쿠와 나인다
멋진 것을 숨기는 것이 그렇게 촌스러워 보일 수가 없어
なくすものも多いけど また次があるよ
나쿠스모노모 오오이케도 마타 츠키가 아루요
잃는 것도 많지만 또 다음이 있기에
1メ-トル先のゴ-ルじゃ進めないよ
이치메-토루 사키노 고-루쟈 스스메 나이요
1미터 앞의 골은 나아가지 않아
空に地圖を書いてみよう君の持っているペンで
소라니 치즈오 카이테미요- 키미노 못테이루 펜데
하늘에 지도를 그려 보자, 당신이 가지고 있는 펜으로
行き場をなくしても 居場所があるきっと
유키바오 나쿠시테모 이바쇼가 아루킷토
갈 곳을 잃어도 있을 곳이 있을거야 분명…
南の街がなぜかなつかしい 大人になったせいだね
미나미노 마치가 나제카 나츠카시이 오토나니낫타 세이다네
남쪽의 거리가 왠지 그리워 어른이 된 탓인가?
ねずみ色した空に僕の風飛ばしたいよ…
네즈미 이로시타 소라니 보쿠노 카제 토바시타이요
잿빛을 띈 하늘에 나의 바람을 날리고 싶어…
どんなに道が長くてもとにかく前へ行こう
돈나니 미치가 나가쿠테모 토니카쿠 마에에유코-
어떠한 길이 길어도 어쨌든 앞을 향해 가자!
つまづいてもいいよ 立ち上がれるきっと
츠마즈이테모 이이요 다치아가레루 킷토
넘어져도 좋아, 일어설 수 있을거야 분명…
淚の數だけ道を越えていこう笑顔は忘れない
나미다노 카즈다케 미치오 코에테유코- 에가오와 와스레나이
눈물의 수만큼 길을 넘어가자, 웃는 얼굴 만큼은 잊지 않아
心の中で走り出そうよほらあの風と…
코코로노 나카데 하시리다소-요 호라아노 카제토
마음 속에서 달리자! 자, 그 바람과…