[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/
あの角曲がり2つ目 信號のわき
아노 카도마가리 후타츠모쿠 신고-노 와키
저 모퉁이 두개 뒤에 신호 틈의 있는
いつものポプリの店、少しあせた看板
이츠모노 포부리노 미세 스코시 아세타 칸반
평소의 포푸리의 가게, 조그만 간판
一車線の車をかばうよう步く
잇샤센노 쿠루마오 카바우요- 아루쿠
1차선의 차를 감싸도록 걸었어
君との歸り道が僕は好きなんだ
키미토노 카에리 미치가 보쿠와 스키난다
당신과 이렇게 돌아오는 길이 나는 너무 좋아
ねえ暗くなる夕暮れの公園に行ったね
네에, 쿠라쿠나루 유우구레노 코-엔니 잇타네
어두워지는 해질녘의 공원에 갔어
オレンジ色した町竝み、2つの影
오란-지 이로시타 마치나미 후타츠노 카게
오렌지빛을 띈 거리, 두 개의 그림자
キラキラキラキラ光る 寶石のように輝けたらいいね
키라키라 키라키라 히카루 호-세키노 요-니 카가야케 타라이이네
반짝반짝 반짝반짝 빛나는 보석처럼 빛날 수 있으면 좋겠어
このまま遠くまで走り拔けてく夕燒け雲
코노마마 토오쿠마데 하시리 누케테쿠 유-야케 쿠모
이대로 먼 곳까지 달려 나가, 저녁놀의 구름까지…
裏通りネコの多い家の前の道 1人になると
우라도오리 네코노 오오이 이에노 마에노 미치 후타리니 나루토
뒷골목의 고양이가 많은 집 앞의 길에서 혼자가 되면
淋しいつないだままの手
사비시이 츠나이다 마마노테
쓸쓸함이 이어진채로의 손
秘密の場所に一年中さく花の名前
히미츠노 바쇼니 이치넨쥬- 사쿠하나노 나마에
비밀의 장소에서 일 년 내내 피는 꽃의 이름
君だけ覺えていたよね うれしかった
키미다케 오보에테 이타요네 우레시캇타
당신만은 기억하고 있어줘서 너무 기뻤어
キラキラキラキラ光る波しぶき 僕たちを連れて行ってよ
키라키라 키라키라 히카루 나미시부키 보쿠타치오 츠레테 잇테요
반짝반짝 반짝반짝 빛나는 파도방울이여! 우리들을 데려가 줘…
ぼんやり空の下では雨上がり虹がかかる
혼야리 소라노 시타데와 아메아가리 니지가 카카루
멍하니 밑에서 바라본 하늘은 비가 그친 후 무지개가 걸려있었어
よそ見してたら大切な君が泣いていたよ
요소미 시테타라 타이세츠나 키미가 나이테이타요
한눈 팔고 있으면 그 때마다 소중한 당신이 울고 있었어…
おもちゃの氣持ちじゃないから 僕がいるよ
오모챠노 키모치쟈 나이카라 보쿠가 이루요
단지 장난감같은 기분이 아니니까, 내가 있어
キラキラキラキラ光る太陽に負けないように生きるんだ
키라키라 키라키라 히카루 타이요-니 마케나이 요-니 이키룬다
반짝반짝 반짝반짝 빛나는 태양에 지지않으며 살고 있어
いつも通る道で2人同じ氣持ちなんだ
이츠모 토오루 미치데 후타리 오나지 키모치난다
언제나 지나치는 길에서 두 사람은 같은 마음인거야
變わらぬ僕ら
카와라누 보쿠라
변함없는 우리들…
あの角曲がり2つ目 信號のわき
아노 카도마가리 후타츠모쿠 신고-노 와키
저 모퉁이 두개 뒤에 신호 틈의 있는
いつものポプリの店、少しあせた看板
이츠모노 포부리노 미세 스코시 아세타 칸반
평소의 포푸리의 가게, 조그만 간판
一車線の車をかばうよう步く
잇샤센노 쿠루마오 카바우요- 아루쿠
1차선의 차를 감싸도록 걸었어
君との歸り道が僕は好きなんだ
키미토노 카에리 미치가 보쿠와 스키난다
당신과 이렇게 돌아오는 길이 나는 너무 좋아
ねえ暗くなる夕暮れの公園に行ったね
네에, 쿠라쿠나루 유우구레노 코-엔니 잇타네
어두워지는 해질녘의 공원에 갔어
オレンジ色した町竝み、2つの影
오란-지 이로시타 마치나미 후타츠노 카게
오렌지빛을 띈 거리, 두 개의 그림자
キラキラキラキラ光る 寶石のように輝けたらいいね
키라키라 키라키라 히카루 호-세키노 요-니 카가야케 타라이이네
반짝반짝 반짝반짝 빛나는 보석처럼 빛날 수 있으면 좋겠어
このまま遠くまで走り拔けてく夕燒け雲
코노마마 토오쿠마데 하시리 누케테쿠 유-야케 쿠모
이대로 먼 곳까지 달려 나가, 저녁놀의 구름까지…
裏通りネコの多い家の前の道 1人になると
우라도오리 네코노 오오이 이에노 마에노 미치 후타리니 나루토
뒷골목의 고양이가 많은 집 앞의 길에서 혼자가 되면
淋しいつないだままの手
사비시이 츠나이다 마마노테
쓸쓸함이 이어진채로의 손
秘密の場所に一年中さく花の名前
히미츠노 바쇼니 이치넨쥬- 사쿠하나노 나마에
비밀의 장소에서 일 년 내내 피는 꽃의 이름
君だけ覺えていたよね うれしかった
키미다케 오보에테 이타요네 우레시캇타
당신만은 기억하고 있어줘서 너무 기뻤어
キラキラキラキラ光る波しぶき 僕たちを連れて行ってよ
키라키라 키라키라 히카루 나미시부키 보쿠타치오 츠레테 잇테요
반짝반짝 반짝반짝 빛나는 파도방울이여! 우리들을 데려가 줘…
ぼんやり空の下では雨上がり虹がかかる
혼야리 소라노 시타데와 아메아가리 니지가 카카루
멍하니 밑에서 바라본 하늘은 비가 그친 후 무지개가 걸려있었어
よそ見してたら大切な君が泣いていたよ
요소미 시테타라 타이세츠나 키미가 나이테이타요
한눈 팔고 있으면 그 때마다 소중한 당신이 울고 있었어…
おもちゃの氣持ちじゃないから 僕がいるよ
오모챠노 키모치쟈 나이카라 보쿠가 이루요
단지 장난감같은 기분이 아니니까, 내가 있어
キラキラキラキラ光る太陽に負けないように生きるんだ
키라키라 키라키라 히카루 타이요-니 마케나이 요-니 이키룬다
반짝반짝 반짝반짝 빛나는 태양에 지지않으며 살고 있어
いつも通る道で2人同じ氣持ちなんだ
이츠모 토오루 미치데 후타리 오나지 키모치난다
언제나 지나치는 길에서 두 사람은 같은 마음인거야
變わらぬ僕ら
카와라누 보쿠라
변함없는 우리들…
가사 ㄳ드려요!!