[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
「いつまで」なんてダメだよ
「이츠마데」난테다메다요
「언제까지」라니안되요
始まりや終わりなんてない
하지마리야오와리난테나이
시작이나끝같은것은없어요
目の前のこの氣持ちを聞いて
메노마에노코노키모치오키이테
눈앞의이마음을들어줘요
「どのくらい」なんてダメだよ
「도노쿠라이」난테다메다요
「얼마만큼」이라니안되요
重さや深さなんてない
오모사야후카사난테나이
무게나깊이같은것은없어요
計りに乘せない强さを感じて
하카리니노세나이츠요사오칸지테
잴수없는강함을느껴봐요
手をつなげばわかるよ
테오츠나게바와카루요
손을잡으면알수있어요
となりに座れば
토나리니스와레바
옆에앉으면
1つのうたを2人でうたおう
히토츠노우타오후타리데우타오-
한사람의노래를둘이함께불러요
ほら河岸敷水面の向こう同じような
호라카센지키미나모노무코-오나지요-나
봐요강기슭의수면의저편에같은듯한
戀する2人が樂しげに笑ってるでしょう
코이스루후타리가타노시게니와랏테루데쇼-
사랑하는두사람이즐거운듯이웃고있죠
この地球には今日この時間
코노치큐-니와쿄-코노지칸
이지구에는오늘이시간
私達みたいな幸せのうた
와타시타치미타이나시아와세노우타
우리들같은행복의노래
たくさん響いてるよ
타쿠상히비이테루요
많이울려퍼지고있어요
特別なことじゃない
토쿠베츠나코토쟈나이
특별한일이아니예요
當たり前の戀じゃない아타리마에노코이쟈나이
당연한사랑이아니예요
抱きしめていたい
다키시메테이타이
끌어안고싶어요
小指の端と端に
코유비하시토하시니
약지의끝과끝에
赤い絲はなくても
아카이이토와나쿠테모
붉은실은없지만
あなたが好きで笑っててほしい
아나타가스키데와랏테테호시이
그대를사랑해요웃어주었으면좋겠어요
ほら幸せは水面の向こうそしてここにも
호라시아와세와미나모노무코-소시테코코니모
봐요행복은수면의저편그리고이곳에도
言葉にできない氣持ちか溢れてるでしょう
코토바니데키나이키모치가아후레테루데쇼-
말로할수없는마음이흘러넘치고있죠
瞳を閉じて耳をすませば
히토미오토지테미미오스마세바
눈을감고서귀를기울여보면
私達みたいな幸せのうた
와타시타치미타이나시아와세노우타
우리들같은행복의노래
たくさん響いてるよ
타쿠상히비이테루요
많이울려퍼지고있어요
「いつまで」なんてダメだよ
「이츠마데」난테다메다요
「언제까지」라니안되요
始まりや終わりなんてない
하지마리야오와리난테나이
시작이나끝같은것은없어요
目の前のこの氣持ちを聞いて
메노마에노코노키모치오키이테
눈앞의이마음을들어줘요
「どのくらい」なんてダメだよ
「도노쿠라이」난테다메다요
「얼마만큼」이라니안되요
重さや深さなんてない
오모사야후카사난테나이
무게나깊이같은것은없어요
計りに乘せない强さを感じて
하카리니노세나이츠요사오칸지테
잴수없는강함을느껴봐요
手をつなげばわかるよ
테오츠나게바와카루요
손을잡으면알수있어요
となりに座れば
토나리니스와레바
옆에앉으면
1つのうたを2人でうたおう
히토츠노우타오후타리데우타오-
한사람의노래를둘이함께불러요
ほら河岸敷水面の向こう同じような
호라카센지키미나모노무코-오나지요-나
봐요강기슭의수면의저편에같은듯한
戀する2人が樂しげに笑ってるでしょう
코이스루후타리가타노시게니와랏테루데쇼-
사랑하는두사람이즐거운듯이웃고있죠
この地球には今日この時間
코노치큐-니와쿄-코노지칸
이지구에는오늘이시간
私達みたいな幸せのうた
와타시타치미타이나시아와세노우타
우리들같은행복의노래
たくさん響いてるよ
타쿠상히비이테루요
많이울려퍼지고있어요
特別なことじゃない
토쿠베츠나코토쟈나이
특별한일이아니예요
當たり前の戀じゃない아타리마에노코이쟈나이
당연한사랑이아니예요
抱きしめていたい
다키시메테이타이
끌어안고싶어요
小指の端と端に
코유비하시토하시니
약지의끝과끝에
赤い絲はなくても
아카이이토와나쿠테모
붉은실은없지만
あなたが好きで笑っててほしい
아나타가스키데와랏테테호시이
그대를사랑해요웃어주었으면좋겠어요
ほら幸せは水面の向こうそしてここにも
호라시아와세와미나모노무코-소시테코코니모
봐요행복은수면의저편그리고이곳에도
言葉にできない氣持ちか溢れてるでしょう
코토바니데키나이키모치가아후레테루데쇼-
말로할수없는마음이흘러넘치고있죠
瞳を閉じて耳をすませば
히토미오토지테미미오스마세바
눈을감고서귀를기울여보면
私達みたいな幸せのうた
와타시타치미타이나시아와세노우타
우리들같은행복의노래
たくさん響いてるよ
타쿠상히비이테루요
많이울려퍼지고있어요