[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
Shining road 風が door すり拔けて僕らの元へ
Shining road 카제가 door 스리누케테보쿠라노모토에
Shining road 바람이 door 를빠져나와우리들의곁으로
Ending-roll さっき觀た high-school days ドラマのよう
Ending-roll 삿키미타 high-school days 도라마노요-
Ending-roll 방금보았던 high-school days 드라마같아요
僕らの夏休みは終わったけれどね
보쿠라노나츠야스미와오왓타케레도네
우리들의여름휴가는끝났지만말이죠
少し遠出して人氣のないこの海へ
스코시토오데시테히토케노나이코노우미에
조금멀리까지나가인기척없는이바다로
くれば思い出せるいつでもほら儚く sweet
쿠레바오모이다세루이츠데모호라하카나쿠 sweet
오면떠올리죠언제라도덧없이 sweet
無防備でやさしい僕らの時間
무보-비데야사시이보쿠라노지칸
무방비하고다정한우리들의시간
いつまでもどこでだって
이츠마데모도코데닷테
언제까지나어디서든
溢れ出すよ
아후레다스요
흘러넘쳐요
誰よりも信じあえてた
다레요리모신지아에테타
누구보다도서로믿고있었죠
互いの無邪氣な理想
타가이노무쟈키나리소-
서로의순수한이상
もどらぬ日は soda pop
모도라누히와 soda pop
돌아갈수없는날은 soda pop
Party-mate friends 愛しき日日
Party-mate friends 이토시키히비
Party-mate friends 사랑스러운날들
Everywhere 夕陽なんて見れるけどこの場所は
Everywhere 유-히난테미레루케도코노바쇼와
Everywhere 물론석양을볼수있지만이곳은
Special place それぞれの想いがほら交差して
Special place 소레조레노오모이가호라코-사시테
Special place 이런저런추억이교차해요
同じ敎室の中で過ごしてたけど
오나지쿄-시츠노나카데스고시테타케도
같은교실에서지냈지만
いつからかどこからか
이츠카라카도코카라카
언제부터인가어디서부터인가
分かれてゆく
와카레테유쿠
헤어져가요
誰よりも近くにいたね
다레요리모치카쿠니이타네
누구보다도가까이에있었죠
氣紛れな會話した
키마기레나카이와시타
변덕스러운이야기를나누었어요
時に淚 soda pop
토키니나미다 soda pop
때로는눈물을 soda pop
特別な優しき日日
토쿠베츠나야사시키히비
특별한다정한날들
「もし互いの道を步くうちに
「모시타가이노미치오아루쿠우치니
「만일서로의길을걷고있는동안에
音信不通になってもきっと
하나레바나레니낫테모킷토
헤어지게되어도반드시
いつかこの海で逢おうね」
이츠카코노우미데아오-네」
언젠가이바다에서만나자」
約束した
야쿠소쿠시타
고약속했죠
(The) land of promise
誰よりも信じあえてた
다레요리모신지아에테타
누구보다도서로믿고있었죠
互いの無邪氣な理想
타가이노무쟈키나리소-
서로의순수한이상
もどらぬ日は soda pop
모도라누히와 soda pop
돌아갈수없는날은 soda pop
Party-mate friends 愛しき日日
Party-mate friends 이토시키히비
Party-mate friends 사랑스러운날들
誰よりも近くにいたね
다레요리모치카쿠니이타네
누구보다도가까이에있었죠
氣紛れな會話した
키마기레나카이와시타
변덕스러운이야기를나누었어요
時に淚 soda pop
토키니나미다 soda pop
때로는눈물을 soda pop
特別な優しき日日
토쿠베츠나야사시키히비
특별한다정한날들
Shining road 風が door すり拔けて僕らの元へ
Shining road 카제가 door 스리누케테보쿠라노모토에
Shining road 바람이 door 를빠져나와우리들의곁으로
Ending-roll さっき觀た high-school days ドラマのよう
Ending-roll 삿키미타 high-school days 도라마노요-
Ending-roll 방금보았던 high-school days 드라마같아요
僕らの夏休みは終わったけれどね
보쿠라노나츠야스미와오왓타케레도네
우리들의여름휴가는끝났지만말이죠
少し遠出して人氣のないこの海へ
스코시토오데시테히토케노나이코노우미에
조금멀리까지나가인기척없는이바다로
くれば思い出せるいつでもほら儚く sweet
쿠레바오모이다세루이츠데모호라하카나쿠 sweet
오면떠올리죠언제라도덧없이 sweet
無防備でやさしい僕らの時間
무보-비데야사시이보쿠라노지칸
무방비하고다정한우리들의시간
いつまでもどこでだって
이츠마데모도코데닷테
언제까지나어디서든
溢れ出すよ
아후레다스요
흘러넘쳐요
誰よりも信じあえてた
다레요리모신지아에테타
누구보다도서로믿고있었죠
互いの無邪氣な理想
타가이노무쟈키나리소-
서로의순수한이상
もどらぬ日は soda pop
모도라누히와 soda pop
돌아갈수없는날은 soda pop
Party-mate friends 愛しき日日
Party-mate friends 이토시키히비
Party-mate friends 사랑스러운날들
Everywhere 夕陽なんて見れるけどこの場所は
Everywhere 유-히난테미레루케도코노바쇼와
Everywhere 물론석양을볼수있지만이곳은
Special place それぞれの想いがほら交差して
Special place 소레조레노오모이가호라코-사시테
Special place 이런저런추억이교차해요
同じ敎室の中で過ごしてたけど
오나지쿄-시츠노나카데스고시테타케도
같은교실에서지냈지만
いつからかどこからか
이츠카라카도코카라카
언제부터인가어디서부터인가
分かれてゆく
와카레테유쿠
헤어져가요
誰よりも近くにいたね
다레요리모치카쿠니이타네
누구보다도가까이에있었죠
氣紛れな會話した
키마기레나카이와시타
변덕스러운이야기를나누었어요
時に淚 soda pop
토키니나미다 soda pop
때로는눈물을 soda pop
特別な優しき日日
토쿠베츠나야사시키히비
특별한다정한날들
「もし互いの道を步くうちに
「모시타가이노미치오아루쿠우치니
「만일서로의길을걷고있는동안에
音信不通になってもきっと
하나레바나레니낫테모킷토
헤어지게되어도반드시
いつかこの海で逢おうね」
이츠카코노우미데아오-네」
언젠가이바다에서만나자」
約束した
야쿠소쿠시타
고약속했죠
(The) land of promise
誰よりも信じあえてた
다레요리모신지아에테타
누구보다도서로믿고있었죠
互いの無邪氣な理想
타가이노무쟈키나리소-
서로의순수한이상
もどらぬ日は soda pop
모도라누히와 soda pop
돌아갈수없는날은 soda pop
Party-mate friends 愛しき日日
Party-mate friends 이토시키히비
Party-mate friends 사랑스러운날들
誰よりも近くにいたね
다레요리모치카쿠니이타네
누구보다도가까이에있었죠
氣紛れな會話した
키마기레나카이와시타
변덕스러운이야기를나누었어요
時に淚 soda pop
토키니나미다 soda pop
때로는눈물을 soda pop
特別な優しき日日
토쿠베츠나야사시키히비
특별한다정한날들