[Boro] 大阪で生まれた男

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                      

騷ぎ疲れた甲子園の歸り
사와기츠카레타코-시엔노카에리
웅성대다지친갑자원에서돌아오는길

これで今年も終わりかなとつぶやいて
코레데코토시모오와리카나토츠부야이테
이것으로올해도끝인건가라고중얼거리며

絡んだつたをながめながら
카란다츠타오나가메나가라
얽힌담쟁이덩굴을바라보며

背中を向けたら泣けてきた
세나카오무케타라나케테키타
등을돌리니눈물이나왔어

大阪で生まれた男やさかい
오-사카데우마레타오토코야사카이
오-사카에서태어난남자이기에

大阪のチ-ムよう捨てん
오-사카노치-요-스텐
오사카의팀을버릴수없어

大阪で生まれた男やさかい
오-사카데우마레타오토코야사카이
오-사카에서태어난남자이기에

東京へはようついていかん
토-쿄-에와요-츠이테이칸
도쿄팀은응원할수없어

騷ぎ疲れた甲子園の歸り
사와기츠카레타코-시엔노카에리
웅성대다지친갑자원에서돌아오는길

電信柱にしみついた夜
덴신바시라니시미츠이타요루
전신주에스며든밤

たどり着いたら一人の部屋
타도리츠이타라히토리노해야
집으로돌아오니나혼자의방

裸電球をつけたけど又消して
하다카덴큐-오츠케타케도마타케시테
전구를켰지만다시끄고

選手の顔を思い出しながら
아이츠노카오오오모이다시나가라
그선수의얼굴을떠올리며

終わりかなと思ったら泣けてきた
오와리카나토오못타라나케테키타
이제마지막인가라고생각하니눈물이나왔어

大阪で生まれた男やさかい
오-사카데우마레타오토코야사카이
오-사카에서태어난남자이기에

阪神を見て育ち
한신오미테소다치
한신타이거즈를바라보며자랐지

大阪で生まれた男やさかい
오-사카데우마레타오토코야사카이
오-사카에서태어난남자이기에

阪神について行こうと決めた
한신니츠이테유코-토키메타
한신을따라가자고마음먹었지

たどり着いたら　一人の部屋
타도리츠이타라히토리노해야
집으로돌아오니나혼자의방

靑春に心をふるわせた部屋
세이슌니코코로오후루와세타해야
청춘에마음을설래게했던방

大阪で生まれた男が今日
오-사카데우마레타오토코가쿄-
오사카에서태어난남자가오늘

待ちくたびれた酒をあおる
마치쿠타비레타사케오아오루
기다림에지친술을들이키네

大阪は今日は活氣に溢れ
오-사카와쿄-와캇키니아후레
오사카는오늘은활기에넘쳐서

又どこからか人が來る
마타도코카라카히토가쿠루
또어디에선가에서사람들이오네

ふり返るとここは勝利の街
후리카에루토코코와쇼-리노마치
뒤돌아보니이곳은승리의거리

靑春のかけらを重ねた街
세이슌노카케라오카사네타마치
청춘의조각들이쌓여진거리