[ナイトメア] 13th

02 13th
作詞:YOMI  作曲:咲人
人は共に分けあいながら　歩んでたはず
히토와토모니와케아이나가라 아윤데타하즈
사람은 서로 나누어가면서 걸어 왔을 것
人は誰もみな　一人で孤独に生きてゆく
히토와다레모미나 히토리데코도쿠니이키테유쿠
사람은 누구나 모두 혼자서 고독에 살아간다

互に知らない間に　遠ざけてゆく
타가이니시라나이아이다니 토오자케테유쿠
서로 모르는 사이에 멀어져 간다
二人の間にできてた　見えないその距離
후타리노아이다니데키테타 미에나이소노쿄리
두사람 사이에 생긴 보이지 않는 그 거리


いつからか生まれた　この憎しみ苦しみが
이츠카라카우마레타 코노니쿠시미쿠루시미가
언젠가부터 생겨난 이 증오와 괴로움이
僕の胸を　深く　キツク　傷つけ
보쿠노 무네오 후카쿠 키츠쿠 키즈츠케
내 가슴을 깊게 힘들게 상처입혀

サヨナラ　君と僕　サヨナラ　最後だね
사요나라 키미토보쿠 사요나라 사이고다네
안녕 너와나 안녕 끝이야
サヨナラ　この思い出と共に
사요나라 코노오모이데토토모니
안녕 이 추억과 함께
サヨナラ　うわべだけ　サヨナラ　関係を
사요나라 우와베다케 사요나라 칸케이오
안녕 겉으로만 안녕 관계를
サヨナラ　終わらせるね....君と別れて
사요나라 오와라세루네....키미토와카레테
안녕 끝낼게... 너와 헤어져서

けっして混ざり会うことはない
켓시테마자리아우코토와나이
절대 섞여 만날 일은 없어
その二つの色
소노후타츠노이로
그 두가지 색
このままでも　かまわないよ
코노마마데모 카마와나이요
이대로라도 상관없어
これから　ずっと
코레카라 즛토
지금부터 계속

全て何もかも　信じれなくなってたよ
스베테나니모카모 신지라레나쿠낫테타요
모두 믿을수없게되었어
今は自分だけの心を信じ
이마와지분다케노 코코로오신지
지금은 나만의 마음을 믿어

betrayal 曖昧な kept you away この想い
betrayal 아이마이나 kept you away 코노오모이
betrayal 애매한 kept you away 이 생각
participation いびつに絡み合ってた
participation 이비츠니카라미앗테타
participation 찌그러져서 얽혀버렸어
betrayal 胸の中　kept you away すさんでた
betrayal 무네노나카 kept you away 스산데타
betrayal 가슴 속 kept you away 거칠어졌어

participation それも　ただうわべだけの「カンケイ」
participation 소레모 타다우와베다케노 칸케이
participation 그것도 단지 겉뿐인 관계