[Klaha] Penguin

[Nostal Lab track05]
Penguin
Music/Lyrics: Klaha


こんな夜はもう泣かないで
(콘나 요루와 모오 나카나이데)
이런 밤에는 더 이상 울지말고
キミのこと想って眠ろうかな
(키미노 코토 오못떼 네무로오카나)
너를 생각하며 잠들어볼까
せつなくなるけど 嬉しくなる
(세쯔나쿠나루케도 우레시쿠나루)
안타까와지지만 기뻐져

すこしなら浮かんでみせるけど
(스코시나라 우칸데 미세루케도)
조금쯤은 날아보이고싶지만
あの月のように上手くはない
(아노 츠키노요오니 우마쿠와나이)
저 달처럼 높이는 안돼
明日ならきっと 今日よりももっと
(아시따나라 킷또 쿄오요리모 못또)
내일이라면 반드시 오늘보다 더

ひとりきりの夜更けに佇むボクは星空を見上げ ヒカリの數をかぞえる
(히토리키리노 요후케니 타타즈무 보쿠와 호시조라오 미아게 히카리노 카즈오 카조에루)
혼자뿐인 한밤중에 멈춰선 나는 밤하늘을 올려다보며 별빛의 수를 세어본다
チカラない自分が好きになれずうつむいた日日にももうサヨナラを告げたいと思うから
(치카라나이 지분가 스키니나래즈 우쯔무이따 히비니모 모오 사요나라오 쯔게따이또 오모우카라)
힘없는 자신이 싫어져 고개숙인 나날에도 이제 안녕을 고하고싶다고 생각하니까

I wish ...いつかきっとキミに逢うため 果てしない日日の向こう側に
(I wish ...이쯔카 킷또 키미니 아우따메 하테시나이 히비노 무코오 카와니)
I wish ...언젠가 꼭 너를 만나기위해 끝없는 나날의 저편으로
I wish I get a wing, can fly in the sky 翼をはためかせ
(I wish I get a wing, can fly in the sky 쯔바사오 하타메카세)
I wish I get a wing, can fly in the sky 날개를 펄럭여)
だけど今のボクは身の丈低いペンギン
(다케도 이마노 보쿠와 미노타케 히쿠이 펭귄)
하지만 지금의 나는 키작은 펭귄

太陽が靜かに還ってゆく
(타이요오가 시즈카니 카에떼유쿠)
태양이 조용히 저물어간다
また長い夜がやって來る
(마따 나가이 요루가 얏떼쿠루)
또 긴 밤이 올거야
昨夜見た夢はキミの笑顔
(유우베미따 유메와 키미노 에가오)
어젯밤에 꾼 꿈은 너의 웃는 얼굴

月が默ったまま見守ってる
(쯔키가 타맛따마마 미마못떼루)
달이 입을 다문 채 지켜봐주고 있어
走ったり轉んだりがんばってみる
(하싯따리 코론다리 간밧떼미루)
달리고 구르며 힘내볼께
昨日より强く足跡殘せたかな?
(키노우요리 쯔요쿠 아시아토노코세따카나?)
어제보다 힘찬 발자욱을 남길 수 있을까?

精いっぱい翼伸ばすけれど月明かり優しくて また淚の粒こぼれる
(세이 잇빠이 쯔바사노바스케레도 츠키아카리 야사시쿠테 마따 나미다노 쯔부 코보레루)
힘껏 날개를 펴지만 달빛 부드러워 또 눈물방울 흘린다
誰もがココロに弱さ隱してそれでも未來を探して生きていくのだと思うから
(다레모가 코코로니 요와사 카쿠시떼 소레데모 미라이오 사가시떼 이키떼 이쿠노다또 오모우카라)
누구나 마음속의 약함을 감추고도 미래를 찾으며 살아가는 거라고 생각하니까

I wish ...いつかきっとキミに逢うため 果てしない日日の向こう側に
(I wish ...이쯔카 킷또 키미니 아우따메 하테시나이 히비노 무코오 카와니)
I wish ...언젠가 꼭 너를 만나기위해 끝없는 나날의 저편으로
I wish I get a wing, can fly in the sky 翼をはためかせ
(I wish I get a wing, can fly in the sky 쯔바사오 하타메카세)
I wish I get a wing, can fly in the sky 날개를 펄럭여
だけど今のボクは身の丈低いペンギン
하지만 지금의 나는 키작은 펭귄

I wish ...羽ばたけもっと羽ばたけ いつか果てしない日日を超えてみせる
(I wish ...하바타케 못또 하바타케 이츠카 하테시나이 히비오 코에테미세루)
I wish ...날개짓하고 또 날개짓하여 언젠가 끝없는 나날을 뛰어넘어 보일께
I wish I get a wing, can fly in the sky 翼をはためかせ
(I wish I get a wing, can fly in the sky 쯔바사오 하타메카세)
I wish I get a wing, can fly in the sky 날개를 펄럭여
だけど今のボクはクチバシ淡いペンギン
(다케도 이마노 보쿠와 쿠찌바시 아와이 펭귄)
하지만 지금의 나는 부리 옅은 펭귄

... だけどいつの日か空を超えるペンギン
(다케도 이츠노 히카 소라오 코에루 펭귄)
하지만 언젠가 하늘을 날을 수 있는 펭귄

~end~





---

출처) 카미스미제르