始まりは何時でも終りを感じさせるけど
(하지마리와 이츠데모 오와리오 칸지사세루케도)
시작은 언제나 끝을 느끼게 하지만
色褪(あ)せない愛だって何處かにあると信じてる
(이로아세나이 아이닷테 도코카니아루토신지테루)
퇴색되지않는 사랑도 어딘가에는 있다고 믿고있어
過ぎ去りし日日はやがて二人に永遠の意味を刻むだろう
(스기사리시히비와 야가테 후타리니 에이엔노 이미오 키자무다로-)
지나버린 나날은 머지않아 우리에게 영원한 의미를 새기겠지
零落ちた 傷付けて君を困らせた淚の數X100の幸せ作り出すよ
(코보레오치타 키즈츠케테키미오코마라세타 나미다노카즈카케루햐쿠노시아와세츠쿠리다스요)
떨어진 상처주고 그대를 곤란하게했던 눈물의 100배만큼의 행복 만들께
必ず迷わずに誓うよ 天使のようなその笑みを守るから
(카나라즈마요와즈니 치카우요 텐시노요-나소노호호에미오마모루카라)
반드시 망설이지않고 맹세할께 천사같은 그미소를 지킬테니
どこまでも寄り添(そ)って夢を語り盡(つ)くせるなら
(도코마데모요리솟테 유메오카타리츠쿠세루카라)
어디까지라도 바싹붙어서 꿈을 모조리 얘기할수있다면
どんなに急な坂道もへこたれずに登れそうさ
(돈나니큐-나 사카미치모 헤코타레즈니 노보레소-사)
어떤 언덕길도 지치지않고 오를수있을것같애
降り出した雨に傘も差さずに 「すぐに晴れるよ」と微笑んだ
(후리다시타아메니 카사모사사즈니 스구니하레루요토 호호엔다)
내리기 시작한 비속을 우산도 쓰지 않고서 '금방 개일꺼에요' 라고 웃음지은
零落ちる淚は君の中で眠り この空を靑空に變えて行く
(코보레오치루나미다와 키미노나카데네무리 코노소라오 아오조라니 카에테유쿠)
흘러넘치는 눈물은 그대안에서 잠들고 이하늘을 푸른하늘로 바꾸어가
探している生きている意味とその理由を なんとなくつかみ始めているよ
(사가시테이루이키테이루이미토 소노 와케오 난토나쿠츠카미하지메테이루요)
찾고있는 살아있다는 의미와 그이유를 나도모르게 움켜잡기시작했어
零落ちる淚は君の中で眠り 透き通る穩やかな風になる
(코보레오치루나미다와키미노나카데네무리 스키토오루오다야카나카제니나루)
흘러넘치는 눈물은 그대안에서 잠들고 비치는 온화한 바람이되
探している生きている意味とその理由を少しずつ君がつたえて行くよ
(사가시테이루이키테이루이미토소노와케오 스코시즈츠키미가츠타에테유쿠요)
찾고있는 살아있다는 의미와 그이유를 조금씩 그대가 전해갈꺼야
You take the tears I cry and lift me up to the blue skies
당신은 내가흘린 눈물을가져가주고 하늘로 데려가주네요
Yes, you gave me hope
맞아요, 당신은 내게 희망을 주었어요
Gave meaning to my life, I love you so
내인생에 의미를준 당신을 진심으로 사랑합니다
No you never asked my why, just smiled and took all the tears I cried
한번도 왜냐고 묻지않았고 그냥 웃으면서 내가 흘린 눈물을 모두 가져가주었죠
Baby, now I know What life means and what I'm living for
난 이제 알아요 인생이 뭘의미하고 내가 뭘위해사는지