Ten Below Blazing
見下さない程度に階段登り
미쿠다사나이호도니 카이단노보리
깔보지않는정도에 계단오르기
何故か止まらない 勝ち気な笑い
나제카토마라나이 카치키나와라이
왜인지 멈추질않아 기승스런웃음
あの時 diss してた人々らはどこに隠れているのかな？
아노토키 diss시테타히토비토라와 도코니카쿠레테이루노카나?
그때 무시했었던사람들은 어디에 숨어있는걸까?
Your jealousy is my energy
どこ見ても私の顔ばかり
도코미테모 와타시노카오바카리
어디를봐도 내얼굴뿐
避けてとおることはできない
사케테토오루코토와데키나이
피해서 건너는건 할수없어
The mind game begins from here 戦いを望むなら
The mind game begins from here 타타카이오노조무나라
마음의게임은 여기서부터 시작해 싸움을원한다면
いつでも どこでも...
이츠데모 도코데모...
언제라도 어디라도
I am always fighting like I'm Kung-Fu fighting
Do you think this is funny, ha ha ha ha ha ha ha ha
☆Yo it's ten below blazin', 宇宙のかなたで渦巻く爆音衛星
Yo it's ten below blazin', 우츄-노카나타데우즈마쿠바쿠옹에이세이
Yo it's ten below blazin', 우주저편에서 소용돌이치는폭음위성
Yo it's ten below blazin', 怒り爆発 辺り一面 停電
Yo it's ten below blazin', 이카리바쿠하츠 아타리이치멘 테이덴
Yo it's ten below blazin', 분노폭발 부근일대 정전
☆repeat
ハイテンション フィロソフィカル演奏 it's been so long...
하이텐숀 휘로소휘카루 엔소- it's been so long...
high tension 철학의연주 it's been so long...
切り裂くテキサスチェーンソー one, two, three
키리사쿠테키사스첸-소- one ,two, three
베어째는 The Texas Chainsaw one, two, three
君のライブ中止 勘違い 封じ込める
키미노라이부추-시 칸치가이 후-지코메루
너의라이브는중단 착각 가두는
ワックなライムしたとたん会場は無人 (ooh eeeh!)
왁쿠나라이무시타토탄 카이죠-와 부진
허접한rhyme 하자마자 회장에는아무도없고
Yes you been sleeping しかとしてた しかし今 peepin'
Yes you been sleeping 시카토시테타 시카시이마 peepin'
Yes you been sleeping 무시했었다 하지만지금 peepin'
実はチェックしてんだろ 認めなよ 3-D (three dee)
지츠와 첵쿠시텐다로 미토메나요 3-D
사실은 체크하고있었잖아 인정해 3-D
再現 裏でまわり回る 賄賂 おさいせん
사이겐 우라데마와리마와루 와이로오사이센
재현 뒤편에서돌고도는뇌물 새전
paperchasin' この社会のベーシック
paperchasin' 코노샤카이노 베-식쿠
paperchasin' 이사회의 기본
サバイバル精神で教訓されたものだけ
사바이바루세이신데쿄-쿤사레타모노다케
서바이벌정신으로 교훈받은것만
遭遇 少数 類は友を呼ぶ
소-구- 쇼-스- 루이와토모오요부
조우소수 유유상종
新時代 感覚 years of discipline and practice did wonders
신지다이 칸쇼- years of discipline and practice did wonders
새시대감상 years of discipline and practice did wonders
この何年間リスナーとして観察してきた
코노난넨칸리스나-토시테칸사츠시테키타
이몇년간 리스너로서 관찰해왔다
Wack crews 完全包囲 when I'm flowin'
Wack crews 칸젠호-이 when I'm flowin'
Wack crews 완전포위 when I'm flowin'
7-4-7 ボーイング I'm fly さまような
나나욘나나 보-잉구 I'm fly 사마요-나
747보잉 I'm fly 헤매지마
天狗の鼻 ぶら下がってへし折る decibel
텐구노하나 부라사갓테헤시오루 decibel
*天狗의鼻에 매달려서 꺾어놓는 decibel
It's only ten degrees below 爆発モード
It's only ten degrees below 바쿠하츠모-도
It's only ten degrees below 폭팔모드
☆repeat x2
さんざん 人のことけなしたくせに
산잔 히토노코토케나시타쿠세니
실컷 남 헐뜯은주제에
今さら友達のふりしても I don't need
이마사라 토모다치노후리시테모 I don't need
지금에와서 친구인척해도 필요없어
Here's an up-to dated facts 'bout me so 聞きな
Here's an up-to dated facts 'bout me so 키키나
Here's an up-to dated facts 'bout me so 들어
You don't hurt me in a least bit so 負けを認めな
You don't hurt me in a least bit so 마케오미토메나
You don't hurt me in a least bit so 진걸 인정해
この場所から良く見えるよ
코노바쇼카라요쿠미에루요
이장소에서 잘보여
だれが fake で だれが pure がも
다레가 fake데 다레가 pure가모
누가 fake고 누가 pure인지
笑いが止まらない！
와라이가토마라나이!
웃음이멈추질않아!
The more I know you speak of me, think of me...
I am always fighting like I'm Kung-Fu fighting
Do you think this is funny, ha ha ha ha ha ha ha ha
Now you want to be 大の親友 以前しらんぷり
Now you want to be 다이노신유- 이젠시란푸리
Now you want to be 대단한친구 이전에는모른척
My 預金通帳 got none for you 今じゃ家族の様に振る舞い
My 요킹츠-쵸- got none for you 이마쟈카조쿠노요-니후루마이
My 예금통장 got noe for you 지금은 가족인듯 행동하지
yeah right 昔召使いの様な扱い
yeah right 무카시메시츠카이노요-나아츠카이
yeah right 옛날 머슴취급
臭い芝居は止めな それを今 expose
쿠사이시바이와야메나 소레오이마 expose
구린연극은 그만둬 그것을지금 expose
正真正銘 あばく正体
쇼-신쇼-메- 아바쿠쇼-타이
진짜 폭로되는정체
'cause you be steppin' like 腹違いの兄弟
'cause you be steppin' like 하라치가이노쿄-다이
'cause you be steppin' like 배다른형제
選手交代 player 君の番はもう came and gone
센슈코-타이 player 키미노방와모- came and gone
선수교체 player 네순서는 벌써 came and gone
作戦や計画全部 スケルトンお見通し
사쿠센야 케-카쿠젠부 스케루톤 오미토오시
작전이나계획 모두 skeleton 훤히보여
光線のような方言 ボキャブラ 几帳面
코-센노요-나 호-겐 보캬부라 키쵸-멘
광선같은 사투리 고지식한 vocabulary
yet to be heard or spoken 観客 トーテムポールのように立つ
yet to be heard or spoken 칸캬쿠 토-테무포-루노요-니타츠
yet to be heard or spoken 관객들이 totem pole처럼 서
オベーション ドーブな素材 継続
오베-숀 도-부나소자이 케이조쿠
ovation dove한소재 계속돼
それ以下のもの 生存 不可能
소레이카노모노 세이조- 후카노-
그이하의것 생존불가능
you know that I know 最高な材料 配送
you know that I know 사이코-나 자이료 하이소-
you know that I know 최고의재료 배송
マナーモード解除 we gettin' loud yo, 流星フロー
마나-모-도카이죠 we gettin' loud yo, 류-세-후로-
매너모드해제 we gettin' loud yo, 유성flow
ご来場 止められない 今日 無から身を起こす革命...
고라이죠- 토메라레나이 쿄- 무카라미오오코스카쿠메-...
오신분들 멈출수없어 오늘 무에서몸을일으키는 혁명
焼け跡残す
야케아토노코스
불탄자리 남긴다
☆repeat x2
*天狗 = 하늘을 나는 코가높은 상상속의괴물
-鼻 솜씨를 자랑하는사람을일컷는 말
저부분 역하면 뭐 거만한콧대를 꺽어놓다..
역시 엠플로노래는 너무어렵네요 ^^;
見下さない程度に階段登り
미쿠다사나이호도니 카이단노보리
깔보지않는정도에 계단오르기
何故か止まらない 勝ち気な笑い
나제카토마라나이 카치키나와라이
왜인지 멈추질않아 기승스런웃음
あの時 diss してた人々らはどこに隠れているのかな？
아노토키 diss시테타히토비토라와 도코니카쿠레테이루노카나?
그때 무시했었던사람들은 어디에 숨어있는걸까?
Your jealousy is my energy
どこ見ても私の顔ばかり
도코미테모 와타시노카오바카리
어디를봐도 내얼굴뿐
避けてとおることはできない
사케테토오루코토와데키나이
피해서 건너는건 할수없어
The mind game begins from here 戦いを望むなら
The mind game begins from here 타타카이오노조무나라
마음의게임은 여기서부터 시작해 싸움을원한다면
いつでも どこでも...
이츠데모 도코데모...
언제라도 어디라도
I am always fighting like I'm Kung-Fu fighting
Do you think this is funny, ha ha ha ha ha ha ha ha
☆Yo it's ten below blazin', 宇宙のかなたで渦巻く爆音衛星
Yo it's ten below blazin', 우츄-노카나타데우즈마쿠바쿠옹에이세이
Yo it's ten below blazin', 우주저편에서 소용돌이치는폭음위성
Yo it's ten below blazin', 怒り爆発 辺り一面 停電
Yo it's ten below blazin', 이카리바쿠하츠 아타리이치멘 테이덴
Yo it's ten below blazin', 분노폭발 부근일대 정전
☆repeat
ハイテンション フィロソフィカル演奏 it's been so long...
하이텐숀 휘로소휘카루 엔소- it's been so long...
high tension 철학의연주 it's been so long...
切り裂くテキサスチェーンソー one, two, three
키리사쿠테키사스첸-소- one ,two, three
베어째는 The Texas Chainsaw one, two, three
君のライブ中止 勘違い 封じ込める
키미노라이부추-시 칸치가이 후-지코메루
너의라이브는중단 착각 가두는
ワックなライムしたとたん会場は無人 (ooh eeeh!)
왁쿠나라이무시타토탄 카이죠-와 부진
허접한rhyme 하자마자 회장에는아무도없고
Yes you been sleeping しかとしてた しかし今 peepin'
Yes you been sleeping 시카토시테타 시카시이마 peepin'
Yes you been sleeping 무시했었다 하지만지금 peepin'
実はチェックしてんだろ 認めなよ 3-D (three dee)
지츠와 첵쿠시텐다로 미토메나요 3-D
사실은 체크하고있었잖아 인정해 3-D
再現 裏でまわり回る 賄賂 おさいせん
사이겐 우라데마와리마와루 와이로오사이센
재현 뒤편에서돌고도는뇌물 새전
paperchasin' この社会のベーシック
paperchasin' 코노샤카이노 베-식쿠
paperchasin' 이사회의 기본
サバイバル精神で教訓されたものだけ
사바이바루세이신데쿄-쿤사레타모노다케
서바이벌정신으로 교훈받은것만
遭遇 少数 類は友を呼ぶ
소-구- 쇼-스- 루이와토모오요부
조우소수 유유상종
新時代 感覚 years of discipline and practice did wonders
신지다이 칸쇼- years of discipline and practice did wonders
새시대감상 years of discipline and practice did wonders
この何年間リスナーとして観察してきた
코노난넨칸리스나-토시테칸사츠시테키타
이몇년간 리스너로서 관찰해왔다
Wack crews 完全包囲 when I'm flowin'
Wack crews 칸젠호-이 when I'm flowin'
Wack crews 완전포위 when I'm flowin'
7-4-7 ボーイング I'm fly さまような
나나욘나나 보-잉구 I'm fly 사마요-나
747보잉 I'm fly 헤매지마
天狗の鼻 ぶら下がってへし折る decibel
텐구노하나 부라사갓테헤시오루 decibel
*天狗의鼻에 매달려서 꺾어놓는 decibel
It's only ten degrees below 爆発モード
It's only ten degrees below 바쿠하츠모-도
It's only ten degrees below 폭팔모드
☆repeat x2
さんざん 人のことけなしたくせに
산잔 히토노코토케나시타쿠세니
실컷 남 헐뜯은주제에
今さら友達のふりしても I don't need
이마사라 토모다치노후리시테모 I don't need
지금에와서 친구인척해도 필요없어
Here's an up-to dated facts 'bout me so 聞きな
Here's an up-to dated facts 'bout me so 키키나
Here's an up-to dated facts 'bout me so 들어
You don't hurt me in a least bit so 負けを認めな
You don't hurt me in a least bit so 마케오미토메나
You don't hurt me in a least bit so 진걸 인정해
この場所から良く見えるよ
코노바쇼카라요쿠미에루요
이장소에서 잘보여
だれが fake で だれが pure がも
다레가 fake데 다레가 pure가모
누가 fake고 누가 pure인지
笑いが止まらない！
와라이가토마라나이!
웃음이멈추질않아!
The more I know you speak of me, think of me...
I am always fighting like I'm Kung-Fu fighting
Do you think this is funny, ha ha ha ha ha ha ha ha
Now you want to be 大の親友 以前しらんぷり
Now you want to be 다이노신유- 이젠시란푸리
Now you want to be 대단한친구 이전에는모른척
My 預金通帳 got none for you 今じゃ家族の様に振る舞い
My 요킹츠-쵸- got none for you 이마쟈카조쿠노요-니후루마이
My 예금통장 got noe for you 지금은 가족인듯 행동하지
yeah right 昔召使いの様な扱い
yeah right 무카시메시츠카이노요-나아츠카이
yeah right 옛날 머슴취급
臭い芝居は止めな それを今 expose
쿠사이시바이와야메나 소레오이마 expose
구린연극은 그만둬 그것을지금 expose
正真正銘 あばく正体
쇼-신쇼-메- 아바쿠쇼-타이
진짜 폭로되는정체
'cause you be steppin' like 腹違いの兄弟
'cause you be steppin' like 하라치가이노쿄-다이
'cause you be steppin' like 배다른형제
選手交代 player 君の番はもう came and gone
센슈코-타이 player 키미노방와모- came and gone
선수교체 player 네순서는 벌써 came and gone
作戦や計画全部 スケルトンお見通し
사쿠센야 케-카쿠젠부 스케루톤 오미토오시
작전이나계획 모두 skeleton 훤히보여
光線のような方言 ボキャブラ 几帳面
코-센노요-나 호-겐 보캬부라 키쵸-멘
광선같은 사투리 고지식한 vocabulary
yet to be heard or spoken 観客 トーテムポールのように立つ
yet to be heard or spoken 칸캬쿠 토-테무포-루노요-니타츠
yet to be heard or spoken 관객들이 totem pole처럼 서
オベーション ドーブな素材 継続
오베-숀 도-부나소자이 케이조쿠
ovation dove한소재 계속돼
それ以下のもの 生存 不可能
소레이카노모노 세이조- 후카노-
그이하의것 생존불가능
you know that I know 最高な材料 配送
you know that I know 사이코-나 자이료 하이소-
you know that I know 최고의재료 배송
マナーモード解除 we gettin' loud yo, 流星フロー
마나-모-도카이죠 we gettin' loud yo, 류-세-후로-
매너모드해제 we gettin' loud yo, 유성flow
ご来場 止められない 今日 無から身を起こす革命...
고라이죠- 토메라레나이 쿄- 무카라미오오코스카쿠메-...
오신분들 멈출수없어 오늘 무에서몸을일으키는 혁명
焼け跡残す
야케아토노코스
불탄자리 남긴다
☆repeat x2
*天狗 = 하늘을 나는 코가높은 상상속의괴물
-鼻 솜씨를 자랑하는사람을일컷는 말
저부분 역하면 뭐 거만한콧대를 꺽어놓다..
역시 엠플로노래는 너무어렵네요 ^^;