[M-flo] So you say

So you say

最後のキスをわざと軽くすませて
사이고노키스오 와자토카루쿠스마세테
마지막키스를 일부러 가볍게마치고

疲れたふりして背中向ければ
츠카레타후리시테 세나카무케레바
피곤한척 등돌리면

朝がくる前には出ていってね
아사가쿠루마에니와 데테잇테네
아침이오기전엔 나가줘

今度いつ会えるなんて聞かないで
콘도이츠아에루난테 키카나이데
다음에 언제또만나냐고는 묻지말아줘

So you say you wanna be with me

別に嫌いじゃないけれど
베츠니 키라이쟈나이케레도
특별히싫은건아니지만

So you say　それでもいいなら
So you say 소레데모이이나라
So you say 그래도 괜찮다면

何も言わないで求めないで
나니모이와나이데 모토메나이데
아무말도하지마 바라지마

I'm giving you attitudes

どんなわがままも聞いてくれるね
돈나와가마마모 키이테쿠레루네
어떤투정도 다 들어주네

怒らないんだね
오코라나인다네
화내지않는구나

どうして優しいだけなの
도-시테야사시이다케나노
왜그렇게 착하기만해

あなたに恋して傷ついてみたいのに
아나타니코이시테 키즈츠이테미타이노니
당신을사랑하면서 상처도 받아보고싶은데

昨日見た夢も思い出せないほど
키노-미타유메모 오모이다세나이호도
어제본꿈마저 기억안날정도로

切なくなるような恋なんてあるの
세츠나쿠나루요-나 코이난테아루노
애절해지는 사랑이란거있는거야?

幸せの定義はベッドのなかで
시아와세노테이기와 벳도노나카데
행복의정의는 침대의안에서

甘い吐息にかき消されてく
아마이토이키니 카키케사레테쿠
달콤한한숨에 사라져버려

So you say you wanna be with me

縋るような目で見られても
스가루요-나메데미라레테모
날 매달리는눈으로 쳐다봐도

So you say　どうすればいいの
So you say 도-스레바이이노
So you say 어떡하면돼

あなたのことは愛してない
아나타노코토와 아이시테나이
당신을 사랑하지않아

I'm giving you attitudes

わかって欲しいの
와캇테호시이노
알아줬음해

困らせるのが好きなわけじゃない
코마라세루노가 스키나와케쟈나이
난처하게만드는게 좋은게아냐

こうして馴れ合いになってく関係なんて
코-시테 나레아이니낫테쿠칸케-난테
이렇게 친해져만가는 관계같은건

意味のないものでしょう
이미노나이모노데쇼-
의미없는거잖아

I wanna love you

嘘をついてまで
우소오츠이테마데
거짓을말하면서까지

引き止めたいとか
히키토메타이토카
붙잡고싶다고는

思わないから
오모와나이카라
생각하지않으니까

I'm giving you attitudes

わかって欲しいの
와캇테호시이노
알아줬음해

困らせるのが好きなわけじゃない
코마라세루노가 스키나와케쟈나이
난처하게만드는게 좋은게아냐

こうして馴れ合いになってく関係なんて
코-시테 나레아이니낫테쿠칸케-난테
이렇게 친해져만가는 관계같은건

意味のないものでしょう
이미노나이모노데쇼-
의미없는거잖아

I'm giving you attitudes

どんなわがままも聞いてくれるね
돈나와가마마모 키이테쿠레루네
어떤투정도 다 들어주네

怒らないんだね
오코라나인다네
화내지않는구나

どうして優しいだけなの
도-시테야사시이다케나노
왜그렇게 착하기만해

あなたに恋して傷ついてみたいのに
아나타니코이시테 키즈츠이테미타이노니
당신을사랑하면서 상처도 받아보고싶은데