[M-flo] Planet shining

Planet Shining

Planet Shining
Planet Shining
Planet Shining
Planet Shining...

Ooh...　気ままな流れ星たどって進もう
Ooh... 키마마나 나가레보시타돗테스스모-
Ooh... 제멋대로인유성을따라전진하자

針が指す時刻 it steps A.M.
하리가사스 지코쿠 it steps A.M.
바늘이가리키는 시각 it steps A.M.

星空ともす流星 his 地平線
호시조라토모스류-세- his 치헤-센
별밤하늘 키는유성 his 지평선

マジ amazing アナザワールド星人
마지 amazing 아나자와-루도세-진
진짜 amazing another world 성인

味はクレオールケイジャン　レペゼンダ０３(れいさん)
아지와쿠레오-루케이쟌 레페젠다레-산
맛은 크레올케이준 레페젠다03

市街局番　即座に靴履き　車のキー回し
시가이쿄쿠방 소쿠자니쿠츠하키 쿠루마노키-마와시
거리국번 당장에신발신고 차키돌려

おけないぜ　かざかみ　I be クラクションならし
오케나이제 카자카미 I be 쿠라쿠숀나라시
놓을수없어 풍향 I be 크랙션울려

発進 it's time for けがれた soul washin'
핫신 it's time for 케가레타 soul washin'
발신 it's time for 더럽혀진 soul washin'

ふさわしいテープをステレオに開ける sesame
후사와시이 테-푸오 스테레오니아케루 sesame
어울리는 테입을 스테레오에 열려라참깨

it's mic felony 流すメロディー
it's mic felony 나가스메로디-
it's mic felony 흐르는멜로디

The Pirelli's アスファルトを焦がし we crusin'
The Pirelli's 아스화루토오코가시 we crusin'
The Pirelli's 아스팔트를 미숫가루로

で封じ込められた叫び爆発寸前
데 후-지코메라레타 사케비바쿠하츠슨젠
갇힌외침이 폭발직전

しゅもくざめ　vision three-sixty
슈모쿠자메 vision three-sixty
귀상어 vision three-sixty

まわり見渡す決して　普通の夜空じゃない
마와리미와타스케시테 후츠-노요조라쟈나이
주위를 훑어보니 결코평소의밤하늘이 아니야

I gotta just back and kiss me これはあなたの listenin'
I gotta just back and kiss me 코레와아나타노 listenin'
I gotta just back and kiss me 이건 당신의 listenin'

Pleasure 専用　すぐさま転送します
Pleasure 센요- 스구사마텐소-시마스
Pleasure 전용 즉시전송하겠습니다

設計図　方程式解き
셋케-즈 호-테-시키토키
설계도 방정식을풀고

編み出すスペース
아미다스 스페-스
생각해내는 Space

月にめがけて舞う髪の毛風当たり激しく
츠키니메가케테마우카미노케노 카제아타리하게시쿠
달을노리고 날리는머리카락 바람이세게

夜景を前に忘れてく激痛
야케-오 마에니와스레테쿠 게키츠-
야경을 앞에두고 잊어가는통증

We gotta find our way

虹色に染まる空から　抜けて行く
니지이로니소마루소라카라 누케테유쿠
무지개색으로물들여지는 하늘에서 빠져나가는

You gotta leave or stay

七つの色が聞こえる場所へ... Ah...
나나츠노이로가키코에루바쇼에...Ah...
일곱색깔이 들리는곳으로... Ah...

Ooh... 宇宙のメロディーに身を任せよう
Ooh... 우츄-노메로디-니미오마카세요-
Ooh... 우주의멜로디에 몸을맡기자

信号無視　金閣寺　livin' larger, word is Mitsukoshi
신고-무시 킨카쿠지 livin' larger, word is Mitsukoshi
신호무시하고 킨카쿠지(절이름..) larger, word is Mitsukoshi

心は幼児　paradigm shift
코코로와 요-지 paradigm shift
마음은 어린아이

ここから開始　復活アナスターシャ
코코카라 카이시 훗카츠아나스타-샤
여기서부터시작 부활아나스타샤

クロームホイールが七光りを反射
쿠로-무호이-루가 나나히카리오한샤
크롬호일이 일곱개의빛을반사

照らす一面　ラ　クカラーチャ
테라스이치멘 라 쿠카라-챠
비추는 한면 La Cucaracha

Your 母ちゃん訪ねて　three thousand
Your 카-챵타즈네테 three thousand
Your 엄마한테 물어봐 three thousand

曲がる交差点は右　we never jiggy
마가루코-사텡와미기 we never jiggy
교차점은 오른쪽으로 돌고 we never jiggy

厳しいインターシティーでオーケストラかまし
키비시-인타-시티-데 오-케스토라카마시
험한 인터시티에서 오케스트라

Comin' through, comin' through このマイク加熱
Comin' through, comin' through 코노마이쿠카네츠
Comin' through, comin' through 이마이크 가열

さしすせそ　夏目漱石 international
사시스세소 나츠메소-세키 international
사시스세소 나츠메소세키(작가) international

教師　ミネストローニ　お行儀良く
쿄-시 미네스토로-니 오교-기요쿠
교수 미네스토로니 예의바르게

雑煮食べ年越し　素晴らしい
조-니타베토시코시 스바라시-
떡국먹고일년지나고 멋있다

カーナビが指示するままにいかず wannabe
카-나비가시지스루마마니이카즈 wannabe
캐너비가 지시하는대로가지말고 wannabe  

エムシーの正体をばらし
에무시-노 쇼-타이오바라시
엠씨의정체를까발리고

ただちに evacuate　ザクロが炸裂
타다치니 evacuate 자쿠로가사쿠레츠
즉시 evacuate 자쿠로(식물이름..)가 작렬한다

Destiny's 架け橋描きあげますです　ベラスケス
Destiny's 카케하시에가키아게마스데스 베라스케스
Destiny's 가교의그림그려줍니다입니다 베라스케스

甘くねぇ so 百年早ぇー　MC, I be snorkelin'
아마쿠네- so 햐쿠넨하예- MC, I be snorkelin'
만만한게아냐 so 백년은빨라 MC, I be snorkelin'

under your skin を潜り
under your skin오쿠구리
under your skin을들어가

とっておきの流れで革命起こす
톳테오키노 나가레데카쿠메-오코스
아껴둔 흐름으로 혁명을일으키는

作戦はハチャメチャ
사쿠센와 하챠메챠
작전은

わからんやつら　I let ya, do what you want...
와카랑야츠라 I let ya, do what you want...
모르는녀석들은 I let ya, do what you want...

We gotta find our way

何もかも忘れてすべて
나니모카모와스레테스베테
모조리잊고 전부

Goin' day by day

目覚めた記憶あふれだす... Ah...
메자메타키오쿠아후레다스...Ah...
잠에서깨어 넘치는기억들... Ah

To all the 左の people where you at where you at (Planet Shining)
To all the 미기노 people where you at where you at (Planet Shining)
To all the 오른쪽의 people where you at where you at (Planet Shining)

To all the people on the 右 where you at where you at (Planet Shining)
To all the people on the 미기 where you at where you at (Planet Shining)
To all the people on the 오른쪽 where you at where you at (Planet Shining)

To all the 後ろの people where you at where you at (Planet Shining)
To all the 우시로노 people where you at where you at (Planet Shining)
To all the 뒤의 people where you at where you at (Planet Shining)

To all the people in the 前 where you at where you at (Planet Shining)
To all the people in the 마에 where you at where you at (Planet Shining)
To all the people in the 앞 where you at where you at (Planet Shining)

光る惑星... Gotta walk this way... (repeat)
히카루와쿠세- ... Gotta walk this way...
빛나는행성... Gotta walk this way...