[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
靑い時代は過ぎて
아오이지다이와스기테
푸른시대는지나가고
風はひどく嘆いた
카제와히도쿠나게이타
바람은심하게탄식했죠
チンケな毒を舐めた
칭케나도쿠오나메타
미미한독을맛본
赤い鳥が笑う
아카이토리가와라우
붉은새가웃어요
ねぇ冗談でしょジョニ-
네-죠-단데쇼죠니-
이봐요농담이죠 Joney
まだ退屈色した
마다타이쿠츠이로시타
또다시따분한색을한
陽氣な蠅の唄が
요-키나하이노우타가
밝은파리의노래가
蒸れた空に響く
무레타소라니히비쿠
습기찬하늘에울려퍼져요
悲しみ深く海より深く
카나시미후카쿠우미요리후카쿠
슬픔이깊이바다보다깊이
心にトゲを埋めても
코코로니토게오우즈메테모
마음에가시를묻어도
ふしだらな幸せは全部あげる
후시다라나시아와세와젠부아게루
절제없는행복은전부줄게요
萎えた鳩はびしょぬれ
나에타하토와비쇼누레
쇠잔해진비둘기는흠뻑젖었어요
ありつけるまで笑っててよジョニ-
아리츠케루마데와랏테테요죠니-
얻게될때까지웃고있어요 Joney
夢の統きを聽かせて
유메노츠즈키오키카세테
꿈의그다음을들려줘요
燃えつきるまでしゃぶっててよジョニ-
모에츠키루마데샤붓테테요죠니-
다탈때까지입에넣고핥아요 Joney
破れた肉を濡らして
야부레타니쿠오누라시테
해진살을적셔요
ゆるい季節の中で
유루이키세츠노나카데
느슨한계절속에서
あつい殼は破れて
아츠이카라와야부레테
뜨거운허물은벗겨져
熟れすぎた果實を
우레스기타카지츠오
너무익어버린과실을
錆びた雨が洗う
사비타아메가아라우
녹슨비가씻어요
あきらめよりもおどけたキスを
아키라메요리모오도케타키스오
포기하기보다는익살스러운키스를
樂しい噓を捧げましょう
타노시이우소오사사게마쇼-
즐거운거짓말을주어요
ありふれた ah... 淚もひからびた
아리후레타 ah... 나미다모히카라비타
흔히있는 ah... 눈물도메말랐죠
飢えた空は血まみれ
우에타소라와치마미레
굶주린하늘은피투성이
しられた夜と
시라레타요루토
알게된밤과
絡まってダンス踊ろう
카라맛테단스오도로-
휘감겨서 dance 춤을추어요
乾いたリズム
카와이타리즈무
메마른리듬
冷たい炎浴びて
츠메타이호노-아비테
차가운불꽃을맞으며
悲しみジョニ-
카나시미죠니-
슬픔의 Joney
愛を亡くして
아이오나쿠시테
사랑을잃고서
心に傷を隱しても
코코로니키즈오카쿠시테모
마음에상처를숨겨도
憧れはママの甘い子守歌
아코가레와마마노아마이코모리우타
동경하는것은마마의달콤한자장가
あきらめよりもおどけたキスを
아키라메요리모오도케타키스오
포기하기보다는익살스러운키스를
樂しい噓を捧げましょう
타노시이우소오사사게마쇼-
즐거운거짓말을주어요
ありふれた ah... 淚もひからびた
아리후레타 ah... 나미다모히카라비타
흔히있는 ah... 눈물도메말랐죠
飢えた空は血まみれ
우에타소라와치마미레
굶주린하늘은피투성이
はり裂けるまでなじっててよジョニ-
하리사케루마데나짓테테요죠니-
부풀어터질때까지힐문해요 Joney
エサのありかを敎えて
에사노아리카오오시에테
먹이가있는지알려줘요
闇つきるまで默っててよジョニ-
야미츠키루마데타맛테테요죠니-
어둠이끝날때까지아무말말아요 Joney
肌のすき間を觸って
하다노스키마오사왓테
살결의틈새를만져요
ありつけるまで笑っててよジョニ-
아리츠케루마데와랏테테요죠니-
얻게될때까지웃고있어요 Joney
夢の統きを聽かせて
유메노츠즈키오키카세테
꿈의그다음을들려줘요
燃えつきるまでしゃぶっててよジョニ-
모에츠키루마데샤붓테테요죠니-
다탈때까지입에넣고핥아요 Joney
破れた肉を濡らして
야부레타니쿠오누라시테
해진살을적셔요