[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
戀人は南風戱れる海カモメ
코이비토와미나미카제타와무레루우미카모메
연인은남풍장난치는바다갈매기
陽に灼けた頰寄せてこぼれそうな胸を抱く
히니야케타호호요세테코보레소-나무네오다쿠
햇살에그을은뺨을대며넘쳐흐를듯한가슴을안아
そっとおやすみ瞳を閉じて
솟토오야스미히토미오토지테
살며시잘자라는인사눈을감고서
赤い夕陽が海を染めるまで
아카이유-히가우미오소메루마데
붉은석양이바다를물들일때까지
あんなにも太陽は燃えているはずなのに
안나니모타이요-와모에테이루하즈나노니
그렇게도태양은불타고있을텐데도
何故かしら淋しげな橫顔が氣にかかる
나제카시라사비시게나요코가오가키니카카루
왜일까외로운듯한옆얼굴이신경쓰여
どうか敎えて淚の理由を
도-카오시에테나미다노와케오
어서그눈물의이유를가르쳐줘
長い睫毛がやけに濡れている
나가이마츠게가야케니누레테이루
긴속눈썹이눈물에젖어있어
太陽にほだされて君と見た夢
타이요-니호다사레테키미토미타유메
태양에얽매여그대와바라본꿈
灼熱の浜邊で指をからめ
샤쿠네츠노하마베데유비오카라메
작열하는해변가손가락을휘감고
大空に抱かれて見つめ合う戀
오-조라니이다카레테미츠메아우코이
넓은하늘에안겨서서로바라보는사랑
終わりなき最後の夏でした
오와리나키사이고노나츠데시타
끝없는마지막여름이었어
若さゆえ儚くも靑春は逃げてゆく
와카사유에하카나쿠모세이슌와니게테유쿠
젊음은덧없이청춘은도망가
淋しくて切なくて泣きながら步いてた
사비시쿠테세츠나쿠테나키나가라아루이테타
외롭고안타까워서울며걸었어
ここへお歸りあの日のままに
코코에오카에리아노히노마마니
이곳으로돌아와그날그대로
そしてもう一度好きと言ってくれ
소시테모-이치도스키토잇테쿠레
그리고다시한번사랑한다고말해줘
この海で口說かれて何も言えずに
코노우미데쿠도카레테나니모이에즈니
이바다에서설득당해아무것도말하지못한채
うつむいたお前がいじらしくて
우츠무이타오마에가이지라시쿠테
고개숙인그대가애처로워서
ため息が出ちゃうような熱い口づけ
타메이키가데챠우요-나아츠이쿠치즈케
한숨이나와버릴듯한뜨거운입맞춤
誰よりも愛した女性でした
다레요리모아이시타히토데시타
누구보다도사랑한사람이었어
Inside outside U·N·I
太陽にほだされて君と見た夢
타이요-니호다사레테키미토미타유메
태양에얽매여그대와바라본꿈
八月の氣怠い風の中で
하치가츠노케다루이카제노나카데
팔월의나른한바람속에서
この愛が屆くならいつか傳えて
코노아이가토도쿠나라이츠카츠타에테
이사랑이닿는다면언젠가전해줘
死ぬ程に戀した僕でした
시누호도니코이시타보쿠데시타
죽을만큼사랑한나였어
夏の日の夢でした
나츠노히노유메데시타
여름날의꿈이었어
戀人は南風戱れる海カモメ
코이비토와미나미카제타와무레루우미카모메
연인은남풍장난치는바다갈매기
陽に灼けた頰寄せてこぼれそうな胸を抱く
히니야케타호호요세테코보레소-나무네오다쿠
햇살에그을은뺨을대며넘쳐흐를듯한가슴을안아
そっとおやすみ瞳を閉じて
솟토오야스미히토미오토지테
살며시잘자라는인사눈을감고서
赤い夕陽が海を染めるまで
아카이유-히가우미오소메루마데
붉은석양이바다를물들일때까지
あんなにも太陽は燃えているはずなのに
안나니모타이요-와모에테이루하즈나노니
그렇게도태양은불타고있을텐데도
何故かしら淋しげな橫顔が氣にかかる
나제카시라사비시게나요코가오가키니카카루
왜일까외로운듯한옆얼굴이신경쓰여
どうか敎えて淚の理由を
도-카오시에테나미다노와케오
어서그눈물의이유를가르쳐줘
長い睫毛がやけに濡れている
나가이마츠게가야케니누레테이루
긴속눈썹이눈물에젖어있어
太陽にほだされて君と見た夢
타이요-니호다사레테키미토미타유메
태양에얽매여그대와바라본꿈
灼熱の浜邊で指をからめ
샤쿠네츠노하마베데유비오카라메
작열하는해변가손가락을휘감고
大空に抱かれて見つめ合う戀
오-조라니이다카레테미츠메아우코이
넓은하늘에안겨서서로바라보는사랑
終わりなき最後の夏でした
오와리나키사이고노나츠데시타
끝없는마지막여름이었어
若さゆえ儚くも靑春は逃げてゆく
와카사유에하카나쿠모세이슌와니게테유쿠
젊음은덧없이청춘은도망가
淋しくて切なくて泣きながら步いてた
사비시쿠테세츠나쿠테나키나가라아루이테타
외롭고안타까워서울며걸었어
ここへお歸りあの日のままに
코코에오카에리아노히노마마니
이곳으로돌아와그날그대로
そしてもう一度好きと言ってくれ
소시테모-이치도스키토잇테쿠레
그리고다시한번사랑한다고말해줘
この海で口說かれて何も言えずに
코노우미데쿠도카레테나니모이에즈니
이바다에서설득당해아무것도말하지못한채
うつむいたお前がいじらしくて
우츠무이타오마에가이지라시쿠테
고개숙인그대가애처로워서
ため息が出ちゃうような熱い口づけ
타메이키가데챠우요-나아츠이쿠치즈케
한숨이나와버릴듯한뜨거운입맞춤
誰よりも愛した女性でした
다레요리모아이시타히토데시타
누구보다도사랑한사람이었어
Inside outside U·N·I
太陽にほだされて君と見た夢
타이요-니호다사레테키미토미타유메
태양에얽매여그대와바라본꿈
八月の氣怠い風の中で
하치가츠노케다루이카제노나카데
팔월의나른한바람속에서
この愛が屆くならいつか傳えて
코노아이가토도쿠나라이츠카츠타에테
이사랑이닿는다면언젠가전해줘
死ぬ程に戀した僕でした
시누호도니코이시타보쿠데시타
죽을만큼사랑한나였어
夏の日の夢でした
나츠노히노유메데시타
여름날의꿈이었어