[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
今日もアクセル踏みこむ
쿄-모아쿠세루후미코무
오늘도액셀을밟아
またあの場所へ行こうよ
마타아노바쇼에유코-요
또다시그곳으로가요
二人だけが知っている
후타리다케가싯테이루
두사람만이알고있는
秘密のあの beach へ
히미츠노아노 beach 에
비밀의저 beach 로
初めてあなたと步いた時のこと今も覺えてる
하지메테아나타토아루이타토키노코토이마모오보에테루
처음으로그대와걸었던때를지금도기억하고있어요
目も見れずに話しながらそっと手と手をぎゅっとにぎってたよね
메모미레즈니하나시나가라솟토테토테오귯토니깃테타요네
눈도보지못한채이야기하면서살며시손과손을꼭잡았었죠
何があっても時時はね
나니가앗테모토키도키와네
무슨일이있어도가끔씩은
一緖に風を感じながら
잇쇼니카제오칸지나가라
함께바람을느끼면서
優しい光身體中に浴びながら過ごしていたい
야사시이히카리카라다쥬-니아비나가라스고시테이타이
부드러운빛을몸으로느끼며지내고싶어요
優しいあなたの橫顔をね
야사시이아나타노요코가오오네
다정한그대의옆모습을
見られるだけで幸せ
미마레루다케데시아와세
볼수있는것만으로도행복해요
淚を見せる相手はあなたしかないんだからね
나미다오미세루아이테와아나타시카나인다카라네
눈물을보일수있는상대는그대밖에없어요
こんな靑い空の下
콘나아오이소라노시타
이렇게푸른하늘아래
色色な嫌なことも
이로이로나이야나코토모
여러가지싫은일들도
全て消えていくようで
스베테키에테이쿠요-데
전부사라져가는듯해서
なんだかス-っとするんだ
난다카슷-토스룬다
뭐랄까상쾌해져요
いつもと違った橫顔が何でだろうとても愛しくて
이츠모토치갓타요코가오가난데다로-토테모이토시쿠테
언제나와다른옆모습이왜인지굉장히사랑스러워서
そっと誓ったあなただけは他の誰にも渡さないんだから
솟토치캇타아나타다케와호카노다레니모와타사나인다카라
살며시맹세했어요그대만은다른누구에게도넘기지않을거니까
けんかをしたりしたけれどね
켕카오시타리시타케레도네
다투기도하거나했지만
一緖にこの場所に來よう
잇쇼니코노바쇼니코요-
함께이곳에와요
あなたと私ここに來れば必ず生きてゆけると
아나타토와타시코코니쿠레바카나라즈이키테유케루토
그대와나이곳에오면반드시잘해나갈수있다고
10年先もずっとずっと
10넨사키모즛토즛토
10년이지난후에도항상
私がとなりに居るから
와타시가토나리니이루카라
내가곁에있을테니까
淚を見せていいのはね私しかいないんだから…
나미다모미세테이이노와네와타시시카이나인다카라…
눈물을보여도되는것은나뿐이니까요…
あなたと過ごした時間はあまりにも速くて不安になる
아나타토스고시타지칸와아마리니모하야쿠테후안니나루
그대와보낸시간은너무나빨라서불안해져요
好きで好きでしょうがないよ
스키데스키데쇼-가나이요
너무나좋아서어쩔수가없어요
はなれたくないだから…
하나레타쿠나이다카라…
헤어지고싶지않아요그러니…
けんかをしたりしたけれどね
켕카오시타리시타케레도네
다투기도하거나했지만
一緖にこの場所に來よう
잇쇼니코노바쇼니코요-
함께이곳에와요
あなたと私ここに來れば必ず生きてゆけると
아나타토와타시코코니쿠레바카나라즈이키테유케루토
그대와나이곳에오면반드시잘해나갈수있다고
10年先もずっとずっと
10넨사키모즛토즛토
10년이지난후에도항상
私がとなりに居るから
와타시가토나리니이루카라
내가곁에있을테니까
淚を見せていいのはね私しかいないんだから
나미다모미세테이이노와네와타시시카이나인다카라
눈물을보여도되는것은나뿐이니까요
今日もアクセル踏みこむ
쿄-모아쿠세루후미코무
오늘도액셀을밟아
またあの場所へ行こうよ
마타아노바쇼에유코-요
또다시그곳으로가요
二人だけが知っている
후타리다케가싯테이루
두사람만이알고있는
秘密のあの beach へ
히미츠노아노 beach 에
비밀의저 beach 로
初めてあなたと步いた時のこと今も覺えてる
하지메테아나타토아루이타토키노코토이마모오보에테루
처음으로그대와걸었던때를지금도기억하고있어요
目も見れずに話しながらそっと手と手をぎゅっとにぎってたよね
메모미레즈니하나시나가라솟토테토테오귯토니깃테타요네
눈도보지못한채이야기하면서살며시손과손을꼭잡았었죠
何があっても時時はね
나니가앗테모토키도키와네
무슨일이있어도가끔씩은
一緖に風を感じながら
잇쇼니카제오칸지나가라
함께바람을느끼면서
優しい光身體中に浴びながら過ごしていたい
야사시이히카리카라다쥬-니아비나가라스고시테이타이
부드러운빛을몸으로느끼며지내고싶어요
優しいあなたの橫顔をね
야사시이아나타노요코가오오네
다정한그대의옆모습을
見られるだけで幸せ
미마레루다케데시아와세
볼수있는것만으로도행복해요
淚を見せる相手はあなたしかないんだからね
나미다오미세루아이테와아나타시카나인다카라네
눈물을보일수있는상대는그대밖에없어요
こんな靑い空の下
콘나아오이소라노시타
이렇게푸른하늘아래
色色な嫌なことも
이로이로나이야나코토모
여러가지싫은일들도
全て消えていくようで
스베테키에테이쿠요-데
전부사라져가는듯해서
なんだかス-っとするんだ
난다카슷-토스룬다
뭐랄까상쾌해져요
いつもと違った橫顔が何でだろうとても愛しくて
이츠모토치갓타요코가오가난데다로-토테모이토시쿠테
언제나와다른옆모습이왜인지굉장히사랑스러워서
そっと誓ったあなただけは他の誰にも渡さないんだから
솟토치캇타아나타다케와호카노다레니모와타사나인다카라
살며시맹세했어요그대만은다른누구에게도넘기지않을거니까
けんかをしたりしたけれどね
켕카오시타리시타케레도네
다투기도하거나했지만
一緖にこの場所に來よう
잇쇼니코노바쇼니코요-
함께이곳에와요
あなたと私ここに來れば必ず生きてゆけると
아나타토와타시코코니쿠레바카나라즈이키테유케루토
그대와나이곳에오면반드시잘해나갈수있다고
10年先もずっとずっと
10넨사키모즛토즛토
10년이지난후에도항상
私がとなりに居るから
와타시가토나리니이루카라
내가곁에있을테니까
淚を見せていいのはね私しかいないんだから…
나미다모미세테이이노와네와타시시카이나인다카라…
눈물을보여도되는것은나뿐이니까요…
あなたと過ごした時間はあまりにも速くて不安になる
아나타토스고시타지칸와아마리니모하야쿠테후안니나루
그대와보낸시간은너무나빨라서불안해져요
好きで好きでしょうがないよ
스키데스키데쇼-가나이요
너무나좋아서어쩔수가없어요
はなれたくないだから…
하나레타쿠나이다카라…
헤어지고싶지않아요그러니…
けんかをしたりしたけれどね
켕카오시타리시타케레도네
다투기도하거나했지만
一緖にこの場所に來よう
잇쇼니코노바쇼니코요-
함께이곳에와요
あなたと私ここに來れば必ず生きてゆけると
아나타토와타시코코니쿠레바카나라즈이키테유케루토
그대와나이곳에오면반드시잘해나갈수있다고
10年先もずっとずっと
10넨사키모즛토즛토
10년이지난후에도항상
私がとなりに居るから
와타시가토나리니이루카라
내가곁에있을테니까
淚を見せていいのはね私しかいないんだから
나미다모미세테이이노와네와타시시카이나인다카라
눈물을보여도되는것은나뿐이니까요