[Moomin] I have a dream

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                  

なんて明るい日差しだ
난테아카루이히자시다
정말밝은햇살이죠

こいつぁ明るい兆しだ
코이츠-아카루이키자시다
이것은뭔가밝은조짐이야

じっとなんか出來ないさ
짓토난카데키나이사
가만히있을수없어

心が躍りだした
코코로가오도리다시
마음이춤추기시작했지

勢いに乘って飛び出そお
이키오이니놋테토비다소-
기세를타고날아오르자

得意なこと好きなこと
토쿠이나코토스키나코토
잘하는것도좋아하는것도

武器に目指す明日を
부키니메자스아시타오
무기로겨누는내일을

切り拓いてく今を
키리히라이테쿠이마오
열어가지지금을

誰の爲にもならなくても男は上を求める
다레노타메니모나라나쿠테모오토코와우에오모토메루
누구를위해서가아니더라도남자는위를보지

誰かの爲にもなるなら尙更燃える
다레카노타메니모나루나라나오사라모에루
누군가를위해서가된다면더욱불타오르지

おお-おあい I have a dream
오오-오아이 I have a dream
오오-오아이 I have a dream

誰彼かまわず歌って踊れる樂しい世界
다레카레카마와즈우탓테오도레루타노시이세카이
이사람저사람상관없이노래하고춤출수있는즐거운세상

おあ-い I'm in a dream
오아-이 I'm in a dream
오아-이 I'm in a dream

おあ-いこの情熱燃え上がらせたい
오아-이코노죠-네츠모에아가라세타이
오아-이이정열불태우고싶어

百花繚亂にさいた