[星村麻衣] ふたり

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/              

どうしてこんなに氣持ちはすれ違うの?
도-시테콘나니키모치와스레치가우노?
어째서이렇게도마음이엇갈리나요?

止まらないケンカにちょっとブレ-キかけてみようかな?
토마라나이켕카니춋토브레-키카케테미요-카나?
멈추지않는다툼에조금브레이크를걸어볼까나?

もしかしてと期待をして振り返った歸り道
모시카시테토키타이오시테후리카엣타카에리미치
만일이라는기대를하며뒤돌아본귀가길

仲直りのタイミングははずさない樣に
나카나오리노타이밍구와하즈사나이요-니
화해하는시간을놓치지않도록

アイツだって後悔してるんじゃないかな? 素直になろう...
아이츠닷테코-카이시테룬쟈나이카나? 스나오니나로-...
그이도후회하고있지않을까? 솔직해지자...

アタシだって强がり言ってるだけなのよ! 惡いと思ってる!
아타시닷테츠요가리잇테루다케나노요! 와루이토오못테루!
나도고집을부렸던것뿐이예요! 나빴다고생각하고있어요!

鳴らない電話に心は不安だけど...
나라나이뎅와니코코로와후안다케도...
울리지않는전화에마음은불안하지만...

キライにたとえなろうとしたってなれる譯ないし
키라이니타토에나로-토시탓테나레루와케나이시
싫어하려고해도그렇게되지도않고

しかめっ面したアタシに愛想つかさないてよね
시카멧즈라시타아타시니아이소츠카사나이테요네
찡그린얼굴을하고있는나에게정나미떨어진다고는하지말아요

本當はすぐゴメンね...とか言いたいんだよ
혼토와스구고멘네...토카이이타인다요
정말은바로미안해...라고말하고싶어요

アイツだってちょっとじゃ折れないの知ってる! お互いさま
아이츠닷테춋토쟈오레나이노싯테루! 오타가이사마
그이도조금도꺾이지않을것이라는것알고있어요! 서로

アタシだって正直言いすぎたと思う大人になりたいな!
아타시닷테쇼지키이이스기타토오모우오토나니나리타이나!
나도솔직히너무심하게말했다고생각해요어른이되고싶어요!

いつまで待っててもラチあかないかもね今踏み出そう
이츠마데맛테테모라치아카나이카모네이마후미다소-
언제까지기다려도문이열리지않을지도몰라요지금걸음을내딛어요

うまく話せるかは自信もてないからメ-ル送ろうかな?
우마쿠하나세루카와지신모테나이카라메-루오쿠로-카나?
잘이야기할지는자신없으니까메일을보내볼까나?

でもかけてほしいな...
데모카케테호시이나...
하지만먼저전화해주었으면...