[星村麻衣] A day in the life

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/              

例えば君が一人になったとしてもあたしだけは味方よ
타토에바키미가히토리니낫타토시테모아타시다케와미카타요
설령그대가혼자가되어버렸다하더라도나만은그대편이예요

どんな日にも君のとなり a day in the life
돈나히니모키미노토나리 a day in the life
어떤날에도그대의곁에 a day in the life

幸せの形はいくつもあるけれど特別じゃなくていい飾りはいらない
시아와세노카타치와이쿠츠모아루케레도토쿠베츠쟈나쿠테이이카자리와이라나이
행복의형태는얼마든있지만특별하지않아도좋아요꾸밈은필요없어요

偶然にふたりはめぐりあいという名のもと出逢い
구-젠니후타리와메구리아이토이우나노모토데아이
우연히두사람은만남이라고하는이름과만나고

そして物語みたいにずっとずっと...
소시테모노가타리미타이니즛토즛토...
그리고이야기처럼언제나언제나...

君の笑顔や泣き顔さえも殘らず全部愛しい
키미노에가오야나키가오사에모노코라즈젠부이토시이
그대의웃는얼굴이나우는얼굴조차도남김없이전부사랑스러워요

そばにある大事なもの敎えてくれたね
소바니아루다이지나모노오시에테쿠레타네
곁에있는소중한것을가르쳐주었죠

例えば君が一人になったとしてもあたしだけは味方よ
타토에바키미가히토리니낫타토시테모아타시다케와미카타요
설령그대가혼자가되어버렸다하더라도나만은그대편이예요

どんな日にも君のとなり a day in the life
돈나히니모키미노토나리 a day in the life
어떤날에도그대의곁에 a day in the life

退屈してた日日今では樂しくて君という存在で世界は廣がる
타이쿠츠시테타히비이마데와타노시쿠테키미토이우손자이데세카이와히로가루
지루했던날들지금은즐거워요그래라는존재로세상은넓어지죠

寂しいときにはすぐにでも飛んで行くから言って
사비시이토키니와스구니데모톤데이쿠카라잇테
외로울때에는금새라도날아갈테니까말해요

もっとわがまま言っていいよここにいるよ
못토와가마마잇테이이요코코니이루요
더욱응석부려도괜찮아요이곳에있어요

君の他にはなにもいらないただそばにいてほしい
키미노호카니와나니모이라나이타다소바니이테호시이
그대이외에는아무것도필요없어요그저곁에있어주면좋겠어요

兩手には抱えきれない溢れそうな想い
료-테니와다에키레나이아후레소-나오모이
양손에는다안을수없이흘러넘칠듯한사랑이

この先同じ未來に同じ夢見よう永遠を誓うから
코노사키오나지미라이니오나지유메미요-에이엔오치카우카라
앞으로도같은미래같은꿈을꾸어요영원을약속할테니까

どんなときも二人一緖 a day in the life
돈나토키모후타리잇쇼 a day in the life
어떤때라도두사람은함께죠 a day in the life

"サヨナラ"じゃない"またね"という一言が
"사요나라"쟈나이"마타네"토이우히토코토가
"안녕"이아닌"또만나"자고하는한마디가

この先にもつながていく証 wow...
코노사키니모츠나갓테이쿠아카시 wow...
앞으로도이어져가는증거 wow..

君の笑顔や泣き顔さえも殘らず全部愛しい
키미노에가오야나키가오사에모노코라즈젠부이토시이
그대의웃는얼굴이나우는얼굴조차도남김없이전부사랑스러워요

そばにある大事なもの敎えてくれたね
소바니아루다이지나모노오시에테쿠레타네
곁에있는소중한것을가르쳐주었죠

例えば君が一人になったとしてもあたしだけは味方よ
타토에바키미가히토리니낫타토시테모아타시다케와미카타요
설령그대가혼자가되어버렸다하더라도나만은그대편이예요

どんな日にも君のとなり a day in the life
돈나히니모키미노토나리 a day in the life
어떤날에도그대의곁에 a day in the life

A day in the life