[今井美樹] Prism

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/              

風の街その人を見た軋む記憶の扉がひらいた
카제노마치소노히토오미타키시무키오쿠노토비라가히라이타
바람의거리그사람을본삐걱거리는기억의문이열렸어요

ざわめきを切り取る光瞬きほどの切なさに搖られ
자와메키오키리토루히카리마바타키호도노세츠나사니유라레
웅성거림을가르는빛눈을깜빡일만큼의애처로움에흔들려

すれちがう二人の影
스레치가우후타리노카게
엇갈려가는두사람의그림자

仕掛けられた運命
시카케라레타운메이
예비된운명

時は往き思い出すのは終わりを告げた戀じゃなくあの日
토기와유키오모이다스노와오와리오츠게타코이쟈나쿠아노히
시간은흘러떠올리는것은끝을알렸던사랑이아닌그날

唇を重ねただけで互いに秘めた始まらなかった戀
쿠치비루오카사네타다케데타가이니히소메타하지마라나캇타코이
입술을겹치는것만으로서로숨겨져있던시작되지않았던사랑

このシグナル向こう岸まで
코노시그나루무코-키시마데
이 signal 저편의낭떠러지까지

17秒戶惑いの永遠
17뵤-토마도이노에이엔
17초헤매임의영원

遙かなあなた今ここにある手に取った偶然の鍵
하루카나아나타이마코코니아루테니톳타구-젠노카기
아득한그대지금이곳에있는손에쥔우연의열쇠

氣付かぬあなたすぐそばにあるこの胸に響く足音
키즈카누아나타스구소바니아루코노무네니히비쿠아시오토
깨닫지못하는그대아주가까이에있어요이가슴에울리는발소리

聞いて…
키이테…
들어봐요…

ためらえば取り逃がしてく眠らぬ聲も眠らせて生きた
타메라에바토리노가시테쿠네무라누코에모네무라세테이키타
주저하면놓쳐버리는잠들지않는목소리도잠들게해서살았어요

輝ける寶石なのか虛しい砂か解らないままで
카가야케루호-세키나노카무나시이스나가와카라나이마마데
빛나는보석인지아무것도아닌모래인지모르는채로

めぐり逢い離れる影
메구리아이하나레루카게
만나고멀어져가는그림자

美しい旅路は續く
우츠쿠시이타비지와츠즈쿠
아름다운여행길은계속되죠

あなたの腕に抱かれるために生きてると思えた日日を
아나타노우데니다카레루타메니이키테루토오모에타히비오
그대의팔에안기기위해살아있다고생각했던날들을

あなたの聲に夢見るために生きていた遠いあの頃
아나타노코에니유메미루타메니이키테이타토오이아노코로
그대의음성에꿈을꾸기위해살아왔던먼그시절

遙かなあなた今ここにある手に取った偶然の鍵
하루카나아나타이마코코니아루테니톳타구-젠노카기
아득한그대지금이곳에있는손에쥔우연의열쇠

氣付かぬあなたすぐそばにあるこの胸に響く足音
키즈카누아나타스구소바니아루코노무네니히비쿠아시오토
깨닫지못하는그대아주가까이에있어요이가슴에울리는발소리

聞いて…
키이테…
들어봐요…